Киты и скалы | Whales and rocks

Я решил повторить маршрут Royal Coast Track, о котором уже писал ранее, добавив посещение литорали. Наверное, это был первый маршрут в моей жизни, когда я настолько явно учитывал приливы, что в конечном счёте повлияло и на выбор направления движения - в этот раз я шёл в противоположном направлении.

I decided to repeat the Royal Coast Track walk (which I posted already) and include an omitted destination: great rock pools in intertidal zone. Perhaps, it was the first time when my route planning was taking tides so seriously so they determined even direction of walk. This time I went from Otford to Bundeena, which is the opposite direction.

Видите белое пятнышко ровно по центру снимка? Это фонтанчик кита!!

Do you see this white spot in the center of this photo? This is a fountain of whale's breath!!

Blackbutt

Как я ездил смотреть исторический центр города, а в итоге увидел коренных австралийцев.

A story of how I failed to watch the city centre and succeeded to see some native Australians

 

Пацаны с района встречают новоприбывшего

Blue Mountains: Anvil Rock - Grand Canyon

Мне хотелось посмотреть природу Синих Гор, и в качестве стартового пункта я выбрал город Чёрная Пустошь. Маршрут по нитке Blackheath - Govetts Leap - Pulpit Rock - Anvil Rock - Perrys Lookdown - Blue Gum Forest - Junction Rock - Grand Canyon - Blackheath занял чуть меньше 11 часов, за это время я прошёл 32.5 км с подъёмом и спуском по 1400 м. Дорога в каждую сторону заняла около 3 часов. Проезд по полному воскресному тарифу стоил 2.6 AUD (за ~250 км пути, что просто невероятно дёшево).

Blue Mountains attracted me even before moving to Australia, and I dreamed to enjoy its nature. My route started from Blackheath Railway station (very straightforward name, to be honest) and ran through Govetts Leap, Pulpit Rock, Anvil Rock, Perrys Lookdown, Blue Gum Forest, Junction Rock and Grand Canyon back to the same railway station. This hike is 32.5 km long with 2.8 km for ascent and descent together. It takes around 3 hours to get there from Sydney, and it costs (full fare, Sunday cap) 2.6 AUD, which is incredibly cheap for ~250 km.

Синие горы в этой части - это здоровый каньон. Зрелище и правда впечатляющее, особенно, когда идёшь себе по бушу, идёшь - а тут он и открывается. В один момент, без какого-либо явного перехода.

Blue mountains are formed by a large canyon in this area. That's pretty impressive, because you just go and go through bush to face suddenly its vast panorama.