І.Д. Лукашевич "Механика земной коры"

Предисловие от автора блога

Иосиф Дементьевич Лукашевич (Józef Łukaszewicz) - геолог и революционер конца XIX - начала XX вв. Соучредитель террористической фракции партии "Народной воли" (не путать с самой "Народной волей"!), участник неудачной попытки убить Александра III, он был приговорён к смерти, но помилован. Этот геологический доклад в одной из высших научных организаций империи он прочитал через 2 (два!) года после выхода из заключения в Шлиссельбургской крепости, где он провёл 18 лет. Впоследствие он работал в геологическом комитете, а после революции 1917 года вернулся в родной город и стал профессором университета.

Я с огромным удовольствием прочитал текст его доклада. Прекрасный и ясный язык, огромное количество упомянутых исследователей со всего земного шара и широчайшая география наблюдений, использованных для подтверждения своей точки зрения. Очень надеюсь, что и читателям этот текст понравится не меньше.

A tunnel with glowworms

Waitomo caves in New Zealand are world famous for their glowworms. Insects of genus Arachnocampa ("spider worms") use their light as a bait for hunting. They catch their prey with web-like threads, which are well-seen on good photos.

 

Туннель со светлячками

Пещеры Waitomo в Новой Зеландии знамениты своими светлячками. Светом приманивают добычу личинки насекомых рода Arachnocampa ("паучьи черви"). Для её поимки они выбрасывают клейкие нити, которые хорошо видны на качественных фотографиях.

Tomaree national park

Ocean on the south and on the east, Karuah river estuary on the north. Two national parks share this long peninsula. Sandy dunes rising for more than twenty metres run across all the thirty western kilometres of this peninsula to become Worimi national park, and several mounts at the end of the land form Tomaree national park. All these landscape features are well seen on the map.

Заповедник Tomaree

Заповедник Tomaree с юга и востока ограничен океаном, с севера - эстуарием реки Karuah. С запада он граничит с другим заповедником - Worimi, представляющим собой песчаный пляж длиной в тридцать километров с высокими, выше деревьев, дюнами. На карте хорошо читается длинная коса-перейма, подходящая к поросшим лесом сопкам Томари.

Bushfires in Australia: firefighters, nature, and jerks

This summer wild fires in Australia spread over the territory of more than 10 million hectares. And the fire season is still not finished. Just to compare, the areas of forest fires in 2019 in other regions of the world were 4 million hectares in Siberia, 1.8 million hectares in Canada, nearly 1 million hectares in South America.

Пожары в Австралии: пожарные, природа и мудаки

Пожары 2019-2020 гг охватили почти 4 миллиона гектаров в Сибири, 1.8 миллиона гектаров в Канаде, около 1 миллиона гектаров в Южной Америке. Пожары с конца 2019 года в Австралии уже охватили более 10 миллионов гектаров - а лето ещё не закончилось.

Небетонные джунгли Гонконга | Non concrete jungles of Hong Kong

Билеты через Гонконг я покупал в последний момент и не успел даже как следует спланировать маршрут. В последние десять минут перед посадкой в самолёт я быстренько пролистал пару карт, загрузил их в свой навигатор и придумал маршрут. Поскольку я прилетал утром в воскресенье, я выбрал для его начала самое удалённое от центра место.

I bought my tickets through Hong Kong in the very last moment, so I had literally no time to make a good plan for the visit. Instead, I glanced through a number of webpages in the last ten minutes before my plane took off and downloaded a small handful of maps for my navigator. My plan formed quickly: since I was arriving on Sunday, just skip all the city centre and go to the mountains.