Hiking in NSW, Australia

A short summary of my hiking experience in NSW, Australia

Пеший туризм в Австралии

Советы и наблюдения по ПВД (походам выходного дня) в Австралии, Новом Южном Уэльсе.

Топи и копи Асгарда | Asgard swamps and mine

В минувшие выходные я съездил в дневной походик в Синих горах по маршруту ж/д ст. Mt Victoria - Asgard Head - Mackenzie mine - Victoria Falls - Blue Gum Forest - Junction Rock - Bridal Veil waterfall - Govette's Leap - ж/д ст. Blackheath. Длина маршрута 40 км, набор высоты 1.7 км, столько же сброс. Где-то половина дороги проходит по грунтовкам, остаток - козьи тропочки в лесах.

Last Sunday I spent in the Blue Mountains walking from Mt Victoria to Blackheath, both are railway stations. The other visited locations are Asgard Head - Mackenzie mine - Victoria Falls - Blue Gum Forest - Junction Rock - Bridal Veil waterfall - Govette's Leap. The total route is 40 km long, and it includes 1.7 km of ascent and the same 1.7 km of descent. Unsealed roads (firetrails) comprise almost half of the distance, while true hiking trails make the other half.

Вставал я в 2:30 ночи, зато утренний кофе удался

I woke up at 2:30 AM, but the morning coffee was just perfect

Jenolan caves: Serpentine, Oriental

Февральская поездка с сиднейским спелеоклубом. Тогда я побывал в паре "диких" пещер и одной туристической. Пара других поездок в эти же места описаны тут и тут.

Finally, a photoalbum from the February trip with Sydney Speleological Society. That time I visited a couple of "wild" caves and one show cave (prepared for tourists). Another two trips to this place are described here and here.

Jenolan caves: Coronet, Gibber, Fat Jack's Pit

На прошлых выходных я снова ездил в пещеры Дженолан с сиднейским спелеоклубом. Карст развивается в узкой полосе силурийских известняков в горной области в примерно 150 км к западу от Сиднея. В этот раз большую часть светлого времени суток мы провели в пещерах, потому всем, кто хочет посмотреть местную природу и кенгуру, я рекомендую мой прошлый пост.

Last weekend I went to Jenolan caves with Sydney Speleological Society. Those caves occupy karst area in a narrow stripe of Silurian limestones in mountainous area in ~150 km from Sydney to the West. That time we spent most of the daylight time in caves, so I recommend to look at my previous post to see the wildlife and Earth's surface nature.

Welkam tu Norfuk Ailen

Крохотный остров Норфолк, всего 5-6 км в поперечнике, затерян в Тихом Океане в полутора тысячах километров от Австралии на восток, в ~700 км от Новой Зеландии на северо-запад и примерно на таком же расстоянии от ещё более северной Новой Каледонии.

Norfolk is a tiny, only of 5-6 km in diameter, island lost somewhere in the Pacific ocean. There are 1500 km to Australia, 700 km to New Zealand and roughly the same to New Caledonia. 

Пещеры Новой Зеландии | Caving in New Zealand

Я думал, что в спелеопоездку в Новую Зеландию места закончились, и ошибался. Узнал я это в середине января, получив письмо-рассылку с приглашением. Решение заняло примерно тридцать секунд, и уже спустя несколько минут я списался с организатором и получил формальное согласие.

I thought there were no places left for a New Zealand caving trip, and I was wrong. In the mid of January I received an email inviting from Sydney Speleological Society people to join. It was not a tough decision, so I replied couple of minutes later. Very soon I got a confirmation and started preparations.

Морские пещеры и гроты | Durras Sea Caves

Далеко не в каждом обрыве у моря таятся прибрежные пещеры. На горные породы действует и сила прибоя, и ветер с абразивом-песчинками, и химически агрессивные морские соли, приносимые с капельками морской воды, и потоки дождевой воды. Но только в том случае, если какая-то часть массива горных пород достаточно крепка, чтобы образовать свод, а порода под ней сильно менее прочная, может образоваться пещера. "Упрощённым" вариантом пещеры можно считать арки.

Sea caves aren't a very common feature of seaside cliffs. Rocks at seashore have to resist tides and waves, wind with abrasive sand blasting, chemically aggressive salts coming with seawater droplets, and streams of rainwater. But only if hard rocks atop can support a ceiling when weak underlying rocks are removed, a sea cave forms. An extremely simplified version of sea cave is sea arch.