Сэр Фред Хойл "Чёрное облако" / Sir Fred Hoyle “Black Cloud”

Кому хочется провести вечер за приятной научной фантастикой – весьма рекомендую “Чёрное облако” Фреда Хойла. Автор – учёный-астроном, и большое внимание в книге уделил правдоподобности событий, не впадая, впрочем, в излишнюю академичность. На мой взгляд, в этом выгодное отличие повести от многих других такого жанра (пусть и неплохих): слишком часто научная фантастика оказывается либо фэнтези с заменой “и он улетел в закат на драконе” на “и его крохотное судёнышко растворилось между холодными огоньками космоса”, либо политкорректным заменителем-почти-идентичным-натуральному конфликтов различных культур. Из преприятнейших бонусов – неплохо и едко показана система отношений в науке и отношение учёных к политикам. Памятуя о годе публикации, забавно сравнить с текущим.

Из субъективных минусов – есть ощущение некоторой “скомканности”. Какие-то эпизоды показаны весьма абрисно, да и диалоги с облаком скорее эскизны – и ближе к концу произведения у меня постоянно возникало ощущение наивности текста. Хотя, надо признать, автор и не пытается играть в психолога, и, наверное, каждый может попробовать придумать свой собственный диалог с облаком, равно как и более детальное описание событий.

I'd like to recommend everybody who want to spend an evening in a company of a nice science fiction book, to read “Black Cloud” written by Sir Fred Hoyle. The author is scientist and astronomer, so a lot of attention is payed to put this text in a balance between academic approach and imaginative story. I think, that it is a significant merit of this book within specific literature genre: very often even good sci-fi stories are just a sort of fantasy fairy tales, where you can just substitute spaceship for each dragon and enemy-ash-converters are more blasters than magic wands, or they are just a tolerant nature-identical-E-additives to talk about ethnic and cultural problems. Sweet add-on: a lot of dirty politics between officials and scientists is revealed. Good to compare with nowadays.

I should say something bad about this book to make the post weighted... Ok, I'd like to say, that a lot of scenes are not more than countered, and all dialogs with the cloud seems to be just an outline, so I was feeling the book a bit naive. However, author does not claim himself to be a psychologist, and everybody can try to imagine it's own dialog with the cloud and all needed details of story.

День космонавтики / Cosmonautics Day

Уже прошёл первый из вечеров в Цюрихе, посвящённых Дню космонавтики. Выставка с тематическими вечерами продлится месяц до середины мая.

The first of the evenings, dedicated to Cosmonautics Day, a memorable date dedicated to the first manned space flight, has already gone. Exhibition will last till 14th of May with several special events on specific dates.

Изнутри Zurich Opernhaus

Меня пригласили пофотографировать на лекции профессора Михаила Львовича Мугинштейна, посвящённые презентации его энциклопедического труда "Хроника мировой оперы" и новой постановке Цюрихского оперного театра - "Макбету". Лекции завершились экскурсией по закулисью театра и самим спектаклем. 

Про сам спектакль ничего пока сказать не могу, пойду только в мае.

I was invited to photo lectures of professor Mikhail Muginshtein. He presented his book "The World Opera Chronicle" and made some introduction in the "Macbeth" - new play in Zurich Opernhaus. These lectures were finished by excursion in the Openhaus' inside and the play itself.

Matlab vs Internet

Пятиминутка зашкаливающей ненависти. Просьба убраться от мониторов мужчинам, женщинам, детям, животным и прочим обладателям психики.

Вот поехал я на неделю в другую страну в гости. И хотел за эту неделю дописать скрипт в matlab. А matlab у меня на ноутбуке, спасибо институту, лицензионный. Так эта сволочь категорически отказывается запускаться без подключения к интернету, поскольку не может проверить свою же лицензию. И более того, для того, чтобы лицензия на matlab “опозналась”, необходимо иметь IP-адрес в диапазоне сети института. Да, я хотя бы могу включить VPN и получить этот адрес — честь и хвала департаменту IT института, который даёт и такие возможности. И то хлеб. Точнее, сухарь.