вторник, 28 января 2020 г.

Bushfires in Australia: firefighters, nature, and jerks

This summer wild fires in Australia spread over the territory of more than 10 million hectares. And the fire season is still not finished. Just to compare, the areas of forest fires in 2019 in other regions of the world were 4 million hectares in Siberia, 1.8 million hectares in Canada, nearly 1 million hectares in South America.


понедельник, 27 января 2020 г.

Пожары в Австралии: пожарные, природа и мудаки

Пожары 2019-2020 гг охватили почти 4 миллиона гектаров в Сибири, 1.8 миллиона гектаров в Канаде, около 1 миллиона гектаров в Южной Америке. Пожары с конца 2019 года в Австралии уже охватили более 10 миллионов гектаров - а лето ещё не закончилось.


четверг, 23 января 2020 г.

Небетонные джунгли Гонконга | Non concrete jungles of Hong Kong

Билеты через Гонконг я покупал в последний момент и не успел даже как следует спланировать маршрут. В последние десять минут перед посадкой в самолёт я быстренько пролистал пару карт, загрузил их в свой навигатор и придумал маршрут. Поскольку я прилетал утром в воскресенье, я выбрал для его начала самое удалённое от центра место.

I bought my tickets through Hong Kong in the very last moment, so I had literally no time to make a good plan for the visit. Instead, I glanced through a number of webpages in the last ten minutes before my plane took off and downloaded a small handful of maps for my navigator. My plan formed quickly: since I was arriving on Sunday, just skip all the city centre and go to the mountains.

вторник, 26 ноября 2019 г.

Hiking in NSW, Australia

A short summary of my hiking experience in NSW, Australia

суббота, 16 ноября 2019 г.

Пеший туризм в Австралии

Советы и наблюдения по ПВД (походам выходного дня) в Австралии, Новом Южном Уэльсе.

среда, 18 сентября 2019 г.

Топи и копи Асгарда | Asgard swamps and mine

В минувшие выходные я съездил в дневной походик в Синих горах по маршруту ж/д ст. Mt Victoria - Asgard Head - Mackenzie mine - Victoria Falls - Blue Gum Forest - Junction Rock - Bridal Veil waterfall - Govette's Leap - ж/д ст. Blackheath. Длина маршрута 40 км, набор высоты 1.7 км, столько же сброс. Где-то половина дороги проходит по грунтовкам, остаток - козьи тропочки в лесах.

Last Sunday I spent in the Blue Mountains walking from Mt Victoria to Blackheath, both are railway stations. The other visited locations are Asgard Head - Mackenzie mine - Victoria Falls - Blue Gum Forest - Junction Rock - Bridal Veil waterfall - Govette's Leap. The total route is 40 km long, and it includes 1.7 km of ascent and the same 1.7 km of descent. Unsealed roads (firetrails) comprise almost half of the distance, while true hiking trails make the other half.

Вставал я в 2:30 ночи, зато утренний кофе удался
I woke up at 2:30 AM, but the morning coffee was just perfect

четверг, 5 сентября 2019 г.

Jenolan caves: Serpentine, Oriental

Февральская поездка с сиднейским спелеоклубом. Тогда я побывал в паре "диких" пещер и одной туристической. Пара других поездок в эти же места описаны тут и тут.

Finally, a photoalbum from the February trip with Sydney Speleological Society. That time I visited a couple of "wild" caves and one show cave (prepared for tourists). Another two trips to this place are described here and here.