Ч.Л.: Изнутри Zurich Opernhaus

пятница, 15 апреля 2016 г.

Изнутри Zurich Opernhaus

Меня пригласили пофотографировать на лекции профессора Михаила Львовича Мугинштейна, посвящённые презентации его энциклопедического труда "Хроника мировой оперы" и новой постановке Цюрихского оперного театра - "Макбету". Лекции завершились экскурсией по закулисью театра и самим спектаклем.

Про сам спектакль ничего пока сказать не могу, пойду только в мае.

I was invited to photo lectures of professor Mikhail Muginshtein. He presented his book "The World Opera Chronicle" and made some introduction in the "Macbeth" - new play in Zurich Opernhaus. These lectures were finished by excursion in the Openhaus' inside and the play itself.

Главный холл

Сцену готовят к "Макбету"

Почти все технические помещения находятся на нескольких подземных этажах.

Most of workshops are in deep underground spreading over several levels.

Инструкции по технике безопасности к операм. Да-да, опера может повредить вашему здоровью. Для служебного пользования.

Наши замечательные переводчица и лектор.

В мастерских всё по-настоящему, и жемчуг в первом действии, и яд в последнем. Каждый год опера нанимает человек 15 выпускников школ для обучения изготовлению реквизита - от набивки кресел до пошива обуви. В театре работает около 600 человек, и большая часть этих стажёров ищут работу в других театрах.

Each year Opernhaus hire 10-15 people just finished high school. They learn how to make real&true props - from shoes to sofas. Staff of theater lists only around 600 men, so many of trainees look for employment somewhere else.