Ч.Л.: Jenolan caves

На работе мне посчастливилось получить контакты Сиднейского спелеологического общества и присоединиться к их поездке в пещеры Дженолан. Карст развивается в узкой полосе силурийских известняков. Породы накапливались в задуговом бассейне (можно примерно сопоставить с Охотским морем) и потому красивых кораллов в них нет - они сложены преимущественно скелетами планктона

Colleague gave me contacts of Sydney Speleological Society, and I could join their trip to Jenolan caves. Modern-day karst occurs in a narrow stripe of Silurian limestones. These rocks accumulated at back-arc sea basin (like Okhotskoe sea nowadays), so they do not contain beautiful coral fossils. Instead of reefs, these limestones consists of plankton skeletons.

В долине ручья McKeown, где и находятся все три посещённые пещеры.

McKeown's Valley hosts all the three caves visited this time.

Первая пещера называется пещерой Аладдина
The first cave to visit is the Aladdin Cave

По-видимому, поздние сталактиты формировались из раствора с большим количеством глины.

Looks like late stalactites grew from clay-rich solution

Окраска низа сталактитов может быть обусловлена поздним "вымачиванием" в грязном растворе

Colour of the lower section of stalactites could come from muddy waters

Большинство систем тут относительно небольшие, буквально десятки и сотни метров. Потому обедать и ночевать проще на земле, беря с собой под землю минимум веса.

Most of the systems here are relatively small, literally tens and hundreds of meters. Therefore it's easier to have lunch and stay overnight on the day surface, while go underground with no extra weight.

McKeown's Valley

Вторая пещера - Мамонтова. В ней нет такого количества красивых натёчных образований, зато путешествение по ней - это постоянное карабкание вверх и вниз.

The second one called Mammuth cave. It does not have so many beautiful speleothems as Aladdin cave, and mostly consists of crawling up and down.

Даже малой трещинки достаточно, чтобы начала просачиваться вода и расти сталактиты.

Even a small fissure is enough to let water running and to trigger stalactites.

Очень крохотная летучая мышка

A very tiny bat

Так же, как и в Силикатах (Девятовская), тут есть свой длинный шкурник с курилкой посередине.

In the mid of a long squeeze there is a chamber to relax

Фотодокументация насекомого. Taking photo of an insect.

Останец конгломератов

A leftover of conglomerate lens

Вход в пещеру | The entrance

В этой части Синих гор подлеска почти нет, эвкалиптовый лес очень просторный. В нём множество кенгуру (см. ниже)

There is almost no dank undergrowth in the eucalyptus forests there. Trees are tall and the forest is bright. There are lots of kangaroos (see in the end).

Подготовка к спуску

Preparations to descent

Спуск в пещеру

Landing in the cave

Масштаб не очень понятен, но в конце прохода стоит человек, опираясь рукой на скалу.

Size is not very clear; one can look at a person in the end of the passage with a hand on rock.

Ошеломительное количество местной фауны
Great amounts of local natives!

Вомбат перебегал дорогу перед машиной

Wombat crossed the road just in front of the car

Этот валлаби свалился на дорогу передо мной со склона. Австралии нужен дорожный знак, составленный из "камнепада" и "кенгуру".

This wallaby fell down on road just in front of me. Australia definitely needs a road sign combined of "rockfall" and "kangaroo"

Эту даму с ребёнком я встретил с утра буквально перед нашим домиком

I met this lady with child just in front of the house in the morning

Ещё один валлаби. Они тут буквально везде!

One more wallaby. They are just everywhere!

В озере живут утконосы. Иногда они ... всплывают.

Platypuses live in the lake

Пестрохвостая ворона-флейтист. Английское название (куравонг), заимствованное у аборигенов, является звукоподражанием голосу птицы типа "каркуша"

Pied currawong. Name was taken from indigenous people and supposed to be derived from the bird's call.

"Слышь, пацан, я что-то не понял! Мне, значит, что-то покрошил, а себе весь пакет оставил".

"I need ~~your clothes, boots and your motorcycle~~ ALL your food!"

Туристический сбор получен!

Touristic tax collected!

Дорога к пещерам
Road to the caves

Каждый прибывающей проезжает под этой аркой - частью разрушившейся системы, в которой до сих пор сохранились пещерные формы.

Each coming here goes under this arch. It is a section from naturally destructed cave, which still contains some speleothems

Арка, вид с горы.

A view to the arch from cliff

Домики спелеологов (по сути, база)

Houses for speleologists

Ещё одна арка. Внизу - озеро с утконосами

One more arch. Lake downhill is the one with platypuses.

Туристическая часть пещер Дженолан. Отсутствие конкуренции (не так много красивых пещер в Австралии) приводит к ценнику в разы выше швейцарского. Автобус до железной дороги ходит раз в сутки, желателен предзаказ.

Touristic part of Jenolan caves. There are not so many easily accessible caves in Australia, so that prices here are 2-3 times higher than in Switzerland (!). Bus to railway station runs one time per day, which is really not enough.