День космонавтики / Cosmonautics Day

Уже прошёл первый из вечеров в Цюрихе, посвящённых Дню космонавтики. Выставка с тематическими вечерами продлится месяц до середины мая.

The first of the evenings, dedicated to Cosmonautics Day, a memorable date dedicated to the first manned space flight, has already gone. Exhibition will last till 14th of May with several special events on specific dates.

Sihlquai55 - культурный центр, при посильной поддержке которого осуществляется это мероприятия. Отличное фабричное здание.

Sihlquai55 - art center kindly supporting this exhibition, is very fancy itself.

И сама выставка:

Очаровательная распорядитель центра, Даниэла

Our great art center manager, Daniela

Один из организаторов выставки, Вадим Левин / one of co-organizers, Vadim Levin

Конструктор и его ракета

Наталья Ганаль рассказывает об идее выставки на фоне инсталляции Марии Помянски / Natalia Ganahl makes an introduction to exposition in front of Maria Pomiansky's installation

Ну и для тех, у кого хватило силы воли дочитать, секретный кадр, который удалось получить исключительно благодаря тому, что ваш покорный слуга по мере скромных возможностей помогал обустраивать выставку. Итак, запуск спутника!
And now. Only for people brave enough to reach this point. A very secret shot made only because I was doing my best to disturb these artists help them to install the exhibition. Sputnik's Launch!

Спутник!