tag:blogger.com,1999:blog-60948191215391487332024-03-29T11:51:39.220+02:00Ч.Л.Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.comBlogger374125tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-28577185993114335102020-07-04T05:54:00.000+02:002020-07-06T10:35:05.983+02:00І.Д. Лукашевич "Механика земной коры"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><b><i>Предисловие от автора блога</i></b></div><div style="text-align: justify;"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%AE%D0%B7%D0%B5%D1%84">Иосиф Дементьевич Лукашевич (Józef Łukaszewicz)</a> - геолог и революционер конца XIX - начала XX вв. Соучредитель террористической фракции партии "Народной воли" (не путать с самой "Народной волей"!), участник неудачной попытки убить Александра III, он был приговорён к смерти, но помилован. Этот геологический доклад в одной из высших научных организаций империи он прочитал через 2 (два!) года после выхода из заключения в Шлиссельбургской крепости, где он провёл 18 лет. Впоследствие он работал в геологическом комитете, а после революции 1917 года вернулся в родной город и стал профессором университета.</div><div style="text-align: justify;">Я с огромным удовольствием прочитал текст его доклада. Прекрасный и ясный язык, огромное количество упомянутых исследователей со всего земного шара и широчайшая география наблюдений, использованных для подтверждения своей точки зрения. Очень надеюсь, что и читателям этот текст понравится не меньше.</div><a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">Перед тем, как перейти к самому тексту, я хотел бы обратить внимание на некоторые моменты:<br />
<ul><li /> "<i>Разсчетъ показываетъ, что со времени возникновенія Альпійской системы протекло менѣе 20.000.000 лѣтъ.</i>" - по современным данным, Альпы начали формироваться 60 млн. лет назад и продолжают воздыматься сейчас. Оценка И.Д. превосходна с учётом имевшихся в его распоряжении данных - а первое радиоизотопное датирование <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">было проведено в 1907 году</a>, и, возможно, И.Д. даже не знал ещё об этой работе.<br />
<li /> "<i>ядро земли слагается изъ сильно сгущенныхъ газовъ, за нимъ слѣдуетъ толстый слой магмы, прикрытый снаружи твердой корой (...) считаю (...) наиболѣе вѣроятной</i>" - доклад И.Д. состоялся за два года до открытия границы кора-мантия (<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%87%D0%B0">поверхности Мохоровичича</a>) и за три года до установления <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B4%D1%80%D0%BE_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8">глубины раздела мантия-ядро</a>. И.Д. крайне аккуратно интерпретирует имевшиеся на тот момент данные по температурам в недрах Земли (уже в конце XIX века было известно, что геотермический градиент возрастает с глубиной!) и по температурам плавления пород.<br />
<li /> "<i>опыты съ лавами Везувія и Этны показали, что для расплавленія застывшей лавы ее нужно нагрѣть на 50-100° выше той температуры, при которой она была еще въ жидкомъ состояніи</i>". Лава всегда содержит воду и другие летучие компоненты, которые теряются при кристаллизации и которые снижают температуру плавления. Потому при попытке расплавить застывшую лаву её действительно нужно нагреть до более высокой температуры.<br />
<li /> "<i>Гауризанкаръ, высочайшую гору на землѣ</i>" - <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80">процитирую вики</a>: "гора в Гималаях на границе Китая и Непала (...). Название горы происходит от прозвищ индуистских богов Парвати и Шива. На рубеже XIX и XX вв. европейцы ошибочно именовали Гауризанкаром ещё более высокую гору, истинное название которой на тибетском — Джомолунгма. Гауришанкар является основой непальского времени и причиной необычного часового пояса (UTC+5:45)." - то есть И.Д. имел в виду именно Эверест!<br />
<li /> Оцените! Конец XIX - начало XX века. Кто-то проводит точные геофизические измерения качения маятника на островах буквально по всему земному шару. И эти сведения доходят до Санкт-Петербурга и используются для оценки толщины земной коры! "<i>Defforges находитъ, что на островахъ ускореніе тяжести вообще превосходитъ среднее значеніе, соотвѣтствующее данной широтѣ. На уединенныхь островахъ маятникъ, которымъ пользуются для измѣренія земныхъ ускореній, качается быстрѣе. На Бонинскихъ островахъ секундный маятникъ дѣлаетъ въ сутки 11,8 ударами больше, чѣмъ надо было бы ожидать, судя по георафическому положенію мѣста. На о. Уаланъ число лишнихъ ударовъ 8,7, на о. Св. Елены - 6,6, Ильдефрансѣ - 9,9, на Фернандо-Норонья - 9,4; на Шпицбергенѣ - 4,3. Наоборотъ, нигдѣ такого ускореннаго качанія маятника на берегахъ материковъ не замѣчается.</i>". Сможете ли вы показать на карте Бонины, Кусаие (Уаланъ), о. Св. Елены, Маврикий (Ильдефрансъ), Фернанду-ди-Норонья, Шпицберген? С острова Уалан есть потрясающие литографии, <a href="https://www.loc.gov/item/2018689482/">прокрутите вниз страницы, там их много</a>. <br />
<li /> "<i>Абсолютная глубина этой впадины отъ поверхности океана 9,6 килом</i>" - опять же, в начале XX века такая точность оценки! Скорее всего, это результат <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Valdivia-Expedition">немецкой экспедиции Вальдивия</a>.<br />
</ul></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Текст подготовлен на основе сканированного изображения, которое я получил в Российской Национальной Библиотеке, и опубликован исключительно в научно-образовательных и культурных целях. Я постарался вычитать текст и найти ссылки на всех упомянутых учёных и неочевидные топонимы. Буду благодарен любым замечаниям! Приятного чтения! </div><br/>
<div style="text-align: center;"><b>Докладъ, читанный въ засѣданіи <br/>
Императорскаго Минералогическаго Общества <br/>
13-го Ноября 1907 года</b> </div><br/>
<div style="text-align: justify;">Механика земной коры занимается изслѣдованіемъ общихъ условій равновѣсія матеральныхъ массъ на нашей планетѣ, массъ, слагающихъ горы и континенты. Такія огромныя скопленія вещества, какъ наша земля, вслѣдствіе мощнаго развитія въ нихъ <a id="comm1s">молярныхъ силъ</a> <a href="#comm1"><sup>(1)</sup></a>, обусловливаютъ своеобразныя явленія, которыя можно назвать планетарными процессами. При изученіи этихъ явленій приходится довольствоваться главнымъ образомъ наблюденіями и вычисленіями, такъ какъ экспериментъ въ отношеніи къ нимъ весьма мало примѣнимъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Вмѣшательство молярныхъ силъ, которыя внутри малыхъ тѣлъ совершенно незамѣтны, въ кругъ тѣхь физическихъ явленій, въ которыхъ участвуютъ огромныя массы вещества, дѣлаетъ то, что простыя аналогіи межъ малыми аггрегатами вещества и крупными теряютъ значеніе и даже просто становятся ошибочными. Пояснимъ это примѣрами. Вообразимъ два шара изъ чистаго желѣза: одинъ изъ нихъ діаметромъ въ 2 метра, другой діаметромъ равнымъ діаметру земли. Отличаются они только величиной. Оба они имѣли температуру въ 50°, а затѣмъ были охлаждены на 50° или до нуля. Т.е. у нихъ отнято было столько тепла на каждый граммъ вещества, чтобы температура его понизилась на 50°. Что произойдетъ? Малый шаръ охладившись до нуля, нѣсколько уменьшится въ объемѣ, этимъ дѣло для него и кончится. Отнятіе такого же количества тепла на каждый граммъ вещества у большого шара вызоветъ охлажденіе не на 50°, а только на 21°, вслѣдствіе развитія тепла въ большомъ шарѣ при сокращеніи его въ объемѣ. Эффекть для обоихъ шаровъ получился иной только вслѣдствіе разницы въ ихъ размѣрахъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Для разрыва стальной проволоки въ 1 кв. миллим. сѣченія требуется приложить грузъ въ 70 килогр. Соотвѣтственно этому, чтобы разорвать стальную болванку или цилиндръ съ діаметромъ, равнымь діаметру земли, понадобится сила въ 8925·10<sup>18</sup> килогр. Это есть сила необходимая для преодолѣнія молекулярныхъ силъ сцѣпленія стали. Для того же, чтобы разорвать земной шаръ по плоскости экватора на 2 полушарія, понадобится сила въ сто разъ большая, несмотря на то, что земной шаръ состоить изъ жидкости, облеченной тонкой твердой корой.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такъ молярныя силы въ дѣлѣ сцѣпленія частицъ земного шара превосходятъ молекулярныя силы, и поэтому неудивительно, что въ нѣкоторыхъ отношеніяхъ земной шаръ реагируетъ, какъ очень твердое тѣло, хотя вещество его и не находится въ твердомъ состояніи.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Отсюда понятно огромное значеніе молярныхъ силъ въ опредѣленіи общей формы небесныхъ тѣлъ. Если бы Земля, Венера или Юпитеръ состояли изъ твердаго вещества и имѣли цилиндрическую, коническую, кубическую или иную угловатую форму, то эта форма была-бы неустойчивой для такого огромнаго скопленія вещества, какъ эти планеты. Взаимное тяготѣніе частицъ преодолѣло бы ихъ молекулярное сцѣпленіе; въ своемъ стремленіи къ центру притяженія онѣ бы измѣнили первичную форму въ шаровидную, при чемъ остались бы отъ первоначальной формы только небольшіе выступы и угловатости. Возможные размѣры этихъ выступовъ опредѣляются напряженіемъ тяжести на поверхности планеты: именно, они обратно пропорціональны ускоренію тяжести на планетѣ. На Лунѣ, которая по своей массѣ въ 80 разъ меньше земли и на которой ускореніе тяжести около 6 разъ меньше земного ускоренія, высочайшая гора превосходитъ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80">Гауризанкаръ</a>, высочайшую гору на землѣ. Если-бы солнце остыло, то горы на немъ были бы представлены низкими холмами, не выше 350-500 метровъ. Шаровидная форма небесныхъ тѣль не есть случайность: она обязана молярнымъ силамъ, а не молекулярнымъ, отъ которыхъ зависить шаровидная форма капель жидкости.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Итакъ въ опредѣленіи общей формы небесныхъ тѣлъ первенствующая роль выпадаетъ на долю молярныхъ силъ. На второмъ планѣ стоить центробѣжная сила, благодаря которой шаръ сплющивается въ элипсоидъ вращенія (сфероидъ). Наконець, третьестепенное мѣсто занимаютъ молекулярныя силы, благодаря которымъ существуютъ различныя неровности на поверхности планеты и нѣкоторое уклоненіе формы планеты оть правильнаго сфероида. Такъ форма нашей земли или геоидъ лишь незначительно отличается отъ сфероида. Максимальное уклоненіе геоида отъ сфероида не превосходитъ въ ту и другую сторону 0,2 килом. По <a href="https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/TE018i002p00075">Мессершмитту</a>, въ Европѣ геоидъ нигдѣ не уклоняется болѣе, чѣмъ на 20 метровъ отъ идеальнаго сфероида, въ Азіи и Америкѣ не болѣе, чѣмъ на 50 метровъ; впадины на океанической поверхности, если только онѣ существуютъ, не превосходятъ 50 метровъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Чтобы ближе оцѣнить взаимоотношеніе силъ молярныхъ, молекулярныхъ и центробѣжной, необходимо исходить изъ опредѣленнаго взгляда на внутреннее строеніе земли. Какъ извѣстно, на этотъ счетъ высказывались всѣ возможныя гипотезы. Одни (Моръ, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Volger">Фольгеръ</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/George_Darwin">Дж. Дарвинъ</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Thomson,_1st_Baron_Kelvin">Томсонъ</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Hopkins">Гопкинсъ</a>) считаютъ, что земля совершенно отвердѣла и содержитъ внутри только большихъ или меньшихъ размѣровъ бассейны огненно-жидкой магмы. Другіе (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Eduard_Reyer">Рейеръ</a>) хотя и допускаютъ твердое состояніе для большей части барисферы, но приписываютъ это огромному давленію, которое препятствуетъ переходу тѣлъ изъ твердаго состоянія въ жидкое, несмотря на высокую температуру. Третьи (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_von_Lasaulx">Лазо</a>, <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87">Мушкетовъ</a>) предполагаютъ, что земля состоитъ изъ твердаго ядра, твердой коры и слоя огненно-жидкой магмы, лежащей межъ ними. Четвертые (Делонэ, Генесси и др.) считаютъ нашу планету состоящей изъ огненно-жидкой массы и твердой наружной коры. Наконецъ, пятые (Цепперицъ, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Svante_Arrhenius">Арреніусъ</a>, Гюнтеръ и др.) допускаютъ, что ядро земли слагается изъ сильно сгущенныхъ газовъ, за нимъ слѣдуетъ толстый слой магмы, прикрытый снаружи твердой корой. Такъ разнообразны взгляды на счетъ внутренняго состоянія земли! Но не всѣ они одинаково основательны. Не входя въ критику этихъ взглядовъ, я только укажу, почему считаю гипотезу Цепперица-Арреніуса наиболѣе вѣроятной.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Извѣстно, что съ глубиною повсюду на землѣ наростаетъ температура, приблизительно среднимъ числомъ 1°С на каждые 33 метра глубины. Слѣдовательно, внутреннія части земли теплѣе наружныхъ. А въ твердыхъ тѣлахъ, нагрѣтыхъ неодинаково въ разныхъ частяхъ, теплота не можетъ находиться въ устойчивомъ состояніи: она перетекаетъ отъ мѣстъ болѣе нагрѣтыхъ къ мѣстамъ болѣе холоднымъ. Вслѣдствіе этого въ земномъ шарѣ идетъ тепловой потокъ отъ центра кнаружи, и теплота излучается въ пространство. Земля охлаждается, а оть охлажденія сокращается въ объемѣ. Сокращеніе же въ объемѣ, вслѣдствіе превращенія части потенціальной энергіи земной системы самой по себѣ въ кинетическую, а затѣмъ въ тепловую, развиваетъ огромное количество тепла, именно при сокращеніи земного радіуса на 1 сантиметръ выдѣляется 84·10<sup>21</sup> малыхъ <a id="comm2s">калорій</a> <a href="#comm2"><sup>(2)</sup></a>. Эта теплота прогрѣваетъ весь земной шаръ, а охлаждается онъ только снаружи. Поэтому по направленію отъ поверхности земли до самаго центра температура должна наростать. Если уже на разстояніи 1/64 земного радіуса господствуетъ температура въ 1500°, то въ центральныхъ частяхъ мы въ правѣ ожидать - встрѣтить много тысячъ градусовъ, т. е. такую температуру, которая навѣрное выше критической температуры кипѣнія всѣхъ извѣстныхъ намъ тѣлъ, а въ особенности металловъ. Слѣдовательно, въ высшей степени вѣроятно, что центральная часть нашей планеты состоитъ изъ сильно сгущенныхъ газовъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Въ пользу газовой теоріи есть и другія данныя. Именно, напряженность размыванія даетъ опредѣленныя указанія на газовое ядро земли. Съ перваго взгляда кажется, что абсолютно нѣтъ ничего общаго межъ газовымъ ядромъ и денудаціей. Въ дѣйствительности же геологическія явленія такъ переплетены межъ собою, что нерѣдко по однимъ мы можемъ судить о другихъ, повидимому, не имѣющихъ ничего общаго съ первыми.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Проточная вода уноситъ въ моря ежегодно 9,5 куб. килом. твердаго вещества по изслѣдованіямъ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89lis%C3%A9e_Reclus">Э. Реклю</a>, 16 куб. кил. по <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Auguste_Cochon_de_Lapparent">Лаппарану</a>, около 10-11 куб. кил. по моимъ разсчетамъ. Ежегодно съ материковъ смывается очень тонкій слой среднимъ числомъ около 0,1 миллим. толщины. Врядъ ли нужно доказывать, что напряженность размыванія горъ значительнѣе размыванія низменностей. Въ горахъ и колебанія температуры рѣзче, и стремительные потоки увлекаютъ не только мелкую муть, но и крупныя гальки, и ледники проявляютъ свою разрушительную дѣятельность, и всякіе обвалы и оползни случаются легче тамъ, гдѣ скаты круче. Поэтому если мы примемъ напряженность размыванія горъ равной средней напряженности размыванія всей суши, то мы не преувеличимъ своихъ разсчетовъ, а скорѣе ихъ уменьшимъ. Принявши же эту напряженность = 0,1 миллим., мы приходимъ къ заключению, что существованіе всякой горной системы ограничено во времени. Если какое нибудь плато вздымается на 1 килом. надъ уровнемъ моря, то понадобится максимумъ 1000000 / 0,1 = 10000000 лѣтъ, чтобы смыть его до уровня моря; допуская восходящія движенія въ размываемомъ плато, мы должны соотвѣтственно увеличить эту цифру. Разсчетъ показываетъ, что со времени возникновенія Альпійской системы протекло менѣе 20.000.000 лѣтъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Поднятіе горной системы должно совершаться быстрѣе, чѣмъ идетъ размываніе, т. е. болѣе 0,1 мм. въ годъ: иначе размываніе не дало бы подняться горамъ. А мы знаемъ, что горныя цѣпи существуютъ еще долгое время послѣ того, какъ процессы горообразованія въ нихъ закончились.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Образованіе складокъ въ земной корѣ свидѣтельствуетъ объ уменьшеніи земной поверхности. Такъ при образованіи Альпъ земная поверхность уменьшилась приблизительно на 120000 кв. кил. Т.е. если расправить всѣ складки Альпійской системы, то получился бы избытокъ поверхности въ 120000 кв. кил. противъ площади 300000 кв. кил., занимаемой въ настоящее время Альпами. Отсюда легко вычислить, насколько уменьшился земной радіусъ при образованіи Альпійской системы</div><br/>
<div style="text-align: center;">$4\pi(X^2-R^2) = 120000$ кв. кил.; откуда $X-R$ = 0,65 кил. <a id="comm3s">($R = 6371$ кил.)</a> <a href="#comm3"><sup>(3)</sup></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такъ какъ въ третичный періодъ на ряду съ Альпами поднялись величайшія горныя системы какъ Анды, Скалистыя горы, Гималаи, Пиренеи, Карпаты и т. д., то сокращеніе земного радіуса для образованія всѣхъ этихъ горъ должно было достигнуть 15-16 килом. Это сокращеніе радіуса есть слѣдствіе охлажденія земного шара. Охлажденіе земли, главнымъ образомъ ея раскаленнаго ядра, совершается очень медленно. По моимъ разсчетамъ (я принималъ геотермическій потокъ за стаціонарный, геотермическій градіентъ = 33 метр. и среднюю теплопроводность земли равной теплопроводности гранита) оказывается, что для охлажденія земли на 1° требуется около 4 милліоновъ лѣть. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Hergesell">Гергезель</a>, исходя изъ иныхъ положеній, вычисляетъ, что для охлажденія земли на 1° требуется 2,4 милліона лѣтъ. Такъ какъ со времени поднятія горныхъ цѣпей третичнаго возраста протекло менѣе 20 мил. лѣть, то за этотъ промежутокъ времени земля могла охладиться не боле, какъ на 5-6°. А если при этомъ ея радіусъ сократился на 15-16 килом. или объемъ ея на 819·10<sup>7</sup> куб. кил., или на 1/133,2 первоначальнаго объема, то на 1° уменьшеніе объема было 1/666 или 150/100000, т. е. въ 32 раза больше коэффиціента расширенія желѣза или въ 50 разъ больше коэффиціента расширенія горныхъ породъ. Отсюда мы заключаемъ, что коэффиціентъ сжатія земли не вяжется съ гипотезой, будто земля совершенно твердое тѣло, напротивъ, этотъ коэффиціентъ указываетъ, что внутри земли находятся жидкости при критическихъ температурахъ и газы, которые обладаютъ высокимъ коэффиціентомъ расширенія.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Что касается псевдоригидной теоріи земного ядра, то для нашихъ цѣлей достаточно будетъ сказать о ней нѣсколько словъ. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Barus">Barus</a> (1893 г.) показалъ, что точка плавленія діабаза возрастаетъ на 0,025° съ увеличеніемъ давленія на 1 атмосферу. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johan_Herman_Lie_Vogt">Фохтъ</a> доказываетъ, что <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Barus">Barus</a> преувеличилъ въ пять разъ цифру и что въ дѣйствительности возрастаніе всего 0,005° на 1 атм. Сверхъ того повышеніе температуры плавленія отъ давленія идетъ небезпредѣльно, а достигаетъ максимума, послѣ котораго оно падаетъ. У изслѣдованныхъ тѣлъ повышеніе точки плавленія отъ давленія лежитъ межъ 0,009° и 0,03° на 1 атм. Хотя для магмы намъ пока неизвѣстно это повышеніе точки плавленія, но на основаніи изслѣдованныхъ тѣлъ мы заключаемъ, что это повышеніе температуры наростаетъ въ земной корѣ въ 5-10 разъ медленнѣе, чѣмъ геотермическій градіентъ. Поэтому давленіе не можетъ воспрепятствовать переходу горныхъ породъ въ жидкое состояніе внутри земли; оно только дѣлаетъ земную кору болѣе толстой, повышая точку плавленія. Поэтому мы считаемъ, что подъ твердой корой залегаетъ жидкая магма. Что находится еще далѣе за слоемъ магмы – это для насъ пока неважно, хотя наиболѣе основательнымъ является взглядъ, что центральныя части нашей планеты заняты сгущенными газами.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Въ какомъ же отношеніи находится твердая оболочка къ жидкому ядру земли? Можетъ-ли молекулярное сцѣпленіе частицъ литосферы съ успѣхомъ выдерживать центральное притяженіе въ силу закона тяготѣнія? Какъ извѣстно, небольшіе шары, имѣющіе крѣпкую оболочку, подобно орѣху, могутъ прочно сохранять свою форму, хотя бы внутри ихъ была пустота. Можетъ ли имѣть мѣсто нѣчто подобное и въ отношеніи земного шара? Заключать отъ малыхъ шаровъ къ большимъ мы не въ правѣ, такъ какъ съ увеличеніемъ массы шара возрастаеть центральное притяженіе, вслѣдствіе чего отношеніе молекулярныхъ силъ, величина которыхъ остается неизмѣнной и въ большихъ и въ малыхъ тѣлахъ, къ молярнымъ, которыя, возрастаютъ съ массой, мѣняется. Поэтому, чтобы рѣшить вышепоставленный вопросъ, мы разберемъ слѣдующій случай. Вообразимъ, что подъ всей земной корой имѣется прочная, незыблемая опора, за исключеніемъ одного участка коры, изъ-подъ котораго удалена опора. Въ этомъ случаѣ вѣсь этого участка будетъ стремиться сколоть его, оторвать отъ окружающей массы и опустить вглубь, а молекулярныя силы сцѣпленія, дѣйствующія въ пограничной вертикальной плоскости - въ боковыхъ стѣнкахъ скалываемаго участка, будутъ стремиться удержать его въ его положеніи. Тутъ произойдетъ борьба двухъ силъ: силы сцѣпленія и силы тяжести. Результатъ будетъ зависѣть оть размѣровъ скалываемаго участка.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Сдѣлаемъ разсчетъ для Арарата. Эта гора, уединенно поднимающаяся на Армянскомъ плоскогорьи, занимаетъ своимъ основаніемъ эллиптическую площадь въ 85 кил. въ наибольшемъ и 25,5 кил. въ наименьшемъ діаметрѣ. Можетъ ли Арарать сохранить свое теперешнее положеніе въ силу сцѣпленія частицъ въ земной корѣ, если предположить, что магма удалена изъ-подъ того мѣста коры, надъ которымъ возвышается Араратъ, а вся остальная кора имѣетъ прочную опору.</div><br/>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/50074007386_952e52912a_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://live.staticflickr.com/65535/50074007386_952e52912a_o.png" width="400" height="373" data-original-width="800" data-original-height="745" /></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Объемъ земной коры, находящейся подъ подошвой Арарата (рис. 1), будеть $\pi abh$, вѣсъ же ея $P = \pi abh \delta$ грамм. Боковая же поверхность эллиптическаго цилиндра будетъ равна длинѣ ($L$) дуги окружности эллипсиса, умноженной на высоту $h$, т. е. $Lh$. Обозначая черезъ $\phi$ сопротивленіе скалыванію 1 квадр. сант. поверхности (для базальтовъ $\phi$ = 285000 грам., для гранитовъ $\phi$ = 60000 грам.), получимъ общую величину молекулярныхъ силъ $F$, поддерживающихь эллиптическій вырѣзокъ земной коры, равной</div><br/>
<div style="text-align: center;">$F = Lh \phi$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Отношеніе $P/F$ будетъ равно</div><br/>
<div style="text-align: center;">$P/F=\frac{\pi abh \delta}{Lh\phi}=\frac{\pi ab \delta}{1,8\pi a \phi}=\frac{b \delta}{1,8\phi}=\frac{1275000\cdot 3}{1,8\cdot285000}=7,4$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Т. е. вѣсъ литосферы подъ Араратомъ въ 7,4 раза былъ бы больше, чѣмъ молекулярныя силы, поддерживающія этотъ вѣсъ въ горизонтальномъ положеніи, если бы въ этомъ мѣстѣ земная кора состояла изъ наиболѣе прочнаго матеріала - базальта. Если же предположить, что она состоитъ изъ гранита умѣренной прочности, то это будетъ гораздо ближе къ истинѣ, такъ какъ въ составъ коры входятъ породы и съ малымъ сцѣпленіемъ, да и съ глубиной, вслѣдствіе высокой температуры, сцѣпленіе понижается. Въ этомъ случаѣ отношеніе вѣса литосферы подъ Араратомъ къ молекулярнымь силамъ, противящимся скалыванію, будеть еще менѣе благопріятно, именно:</div><br/>
<div style="text-align: center;">$P/F = \frac{1275000\cdot 2.5} {1.8\cdot 60000} = 29,5$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">При этомъ мы еще не приняли во вниманіе вѣса самой горы, вздымающейся надъ плоскогорьемъ. Слѣдовательно только 1/30 вѣса земной коры, лежащей подъ Араратомъ, можетъ поддерживаться въ своемъ положеніи молекулярными силами, а 29/30 гидростатическимъ давленіемъ снизу. Если бы не было этого гидростатическаго давленія снизу, то Араратъ, несмотря на большую толщину земной коры, упалъ бы внизъ, пробивши въ земной корѣ отверстіе на подобіе того, какъ пуансономъ пробиваютъ дыры въ металлическихъ листахъ или пластинахъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Теперь мы рѣшимъ вопросъ, какъ велика можетъ быть площадь земной коры, чтобы она еще могла удерживаться въ своемъ положеніи напряженіемъ молекулярныхъ силъ, т. е. разберемъ тотъ предѣльный случай, когда напряженіе молекулярныхъ силъ скалыванію или срѣзыванію равновелико вѣсу скалываемаго участка земной коры. Вообразимъ себѣ кругъ на земной поверхности съ радіусомъ $r$. Пусть толщина земной коры = $h$, средній удѣльный вѣсъ = $\delta$, сопротивленіе скалыванію $\phi$. Тогда вѣсъ цилиндрическаго вырѣзка изъ земной коры $ABCD$ (рис. 2), имѣющаго радіусъ = $r$, будеть $P=\pi r^2 h \delta$. Напряженіе молекулярных силъ поддерживающихъ этоть вырѣзокъ въ его нормальномъ положеніи будетъ $F=2\pi rh\phi$. По условію $P=F$; слѣд. $\pi r^2 h \delta =2\pi rh\phi$; откуда $r=2\phi / \delta$. Полагая земную кору состоящей изъ гранитовъ, будемъ имѣть $r = 2\cdot 60000 / 2,5=48000$ сант. $= 480$ метр. или діаметръ этого вырѣзка равенъ почти 1 километру. Округляя цифры, мы можемъ вообразить всю поверхность земного шара разбитой на 510 милліоновъ площадокъ, каждая въ 1 кв. кил. и сквозь контуры каждой площадки перпендикулярно къ ней проведемъ плоскости черезъ всю толщу коры. Тогда эта послѣдняя разобьется, подобно соту, на 510 милліоновъ равныхъ столбиковъ или призмъ, которыя будемъ называть предѣльными земными призмами.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Представленіе о предѣльныхъ призмахъ имѣетъ важное значеніе въ дѣлѣ уразумѣнія движеній земной коры.</div><br/>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/50074254007_59ac3feecd_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://live.staticflickr.com/65535/50074254007_59ac3feecd_o.png" width="640" height="146" data-original-width="800" data-original-height="183" /></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Если бы литосфера имѣла прочную неподатливую опору подъ собою, за исключеніемъ одного участка площадью въ 1 кв. кил., который составляетъ предѣльную призму, то эта послѣдняя почти могла бы держаться въ своемъ положеніи напряженіемъ молекулярныхъ силъ, дѣйствующихъ въ ея стѣнкахъ и противящихся скалыванію или срѣзыванію. Если бы въ подобномъ положеніи очутились участки не въ 1 кв. кил., а въ 10, 500, 1000 и болѣе кв. кил., то уже молекулярныхъ силъ было бы недостаточно, и эти группы предѣльныхь призмъ стали бы осѣдать, опускаться внизъ, пока давленіе снизу не уравновѣсило бы ихъ избыточнаго вѣса надъ молекулярными силами. Напротивъ, участки менѣе 1 кв. кил. могутъ держаться въ свомъ положеніи сцѣпленіемъ частицъ литосферы, если земная кора, окружающая эти участки, имѣетъ прочную опору. Въ дѣйствительности, подъ корой залегаетъ огненножидкая магма. Поэтому всѣ предѣльныя призмы будутъ стремиться падать къ центру и въ этомъ своемъ стремленіи будутъ производить другъ на друга боковое давленіе. Такъ какъ предѣльныя призмы геометрически представляютъ собою усѣченныя пирамиды, мысленныя вершины которыхъ лежатъ въ центрѣ земли, то каждая предѣльная призма вставлена подобно пробкѣ или клину въ земную кору. Отсюда является вопросъ, быть можетъ это боковое давленіе, развиваемое призмами, или взаимное ихъ заклиниваніе можетъ воспрепятствовать паденію призмъ вглубь; быть можетъ, эти призмы, подобно замочному камню въ сводахъ, могутъ держаться напряженіемъ бокового давленія. Разсматривая каждую предѣльную призму, какъ клинъ, вставленный въ земную кору, мы легко можемъ вычислить то боковое давленіе, которое необходимо, чтобы преодолѣть вѣсъ призмы или клина. Вѣсъ предѣльной призмы $P=\pi r^2 h \delta$; алгебраическая сумма силъ, выталкивающихъ клинъ, вершинный уголъ котораго = $\alpha$, и уравновѣшивающихъ силу $P$ будетъ</div><br/>
<div style="text-align: center;">$Z=\frac{P}{\sin(\alpha/2)} = \frac{\pi r^2 h \delta}{\sin(\alpha/2)}$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такъ какъ боковая поверхность предѣльной призмы равна $2\pi rh$, то среднее напряженіе силъ на 1 кв. сант. боковой поверхности будетъ</div><br/>
<div style="text-align: center;">$y=\frac{\pi r^2 h \delta}{\sin(\alpha/2) \cdot 2 \pi r h } = \frac{r\delta}{\sin(\alpha/2)}$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Для діаметра предѣльнаго цилиндра въ 1 километръ уголъ $\alpha=32"4$; поэтому</div><br/>
<div style="text-align: center;">$y=\frac{r\delta}{\sin(\alpha/2)} = \frac{50000 \cdot 2,5}{0,000157} = 800000000$ грам. $= 800000$ килогр. на 1 кв. сант.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Если бы мы взяли діаметръ цилиндра въ 111 килом. (т. е. клинъ съ вершиннымъ угломъ въ 1°), то давленіе въ боковыхъ стѣнкахъ должно было бы равняться 795000 килогр. на 1 кв. сант. Давленіе же въ 800000 килогр. на 1 кв. сант. или почти 800000 атмосферъ столь чудовищно, что никакое твердое вещество не въ состояніи его выдержать: подъ такимъ давленіемъ всякое вещество придетъ въ совершенно текучее состояніе. Слѣдовательно, взаимное заклиниваніе предѣльныхъ призмъ никоимъ образомъ не можетъ задержать предѣльный цилиндръ или призму въ его стремленіи падать внизъ. Онъ можетъ развить такое давленіе, которое приведетъ стѣнки коры въ текучее состояніе; но еще раньше онъ можетъ раздвинуть стѣнки, заставивъ земную кору собраться въ складки, для чего не требуется особенно значительнаго бокового давленія. Такъ по <a href="http://www.ajsonline.org/content/s3-46/274/257.citation">изслѣдованіямъ Уиллиса и Хайеса</a> для изгиба силурийскихъ известняковъ Аппалахской области достаточно было давленія въ 773-2390 килогр. на 1 кв. сант. Поэтому стѣнки коры не могутъ воспрепятствовать вертикальному движенію предѣльныхъ призмъ; онѣ только будутъ тормазить это движеніе.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такъ какъ каждая призма состоитъ изъ цѣлаго ряда слоевъ, то давленіе верхнихъ слоевъ заставляеть нѣсколько выпучиваться среднія и въ особенности нижнія части боковыхъ стѣнокъ призмъ. Вертикальное давленіе порождаетъ горизонтальное. Размѣры этого бокового давленія, по изслѣдованіямъ Пуассона [Poisson] и Вертгейма [Guillaume Wertheim], при прочномъ сопротивленіи твердаго вещества равно 1/3-1/2 вертикальнаго давленія; оно возрастаетъ до 2/3 съ увеличеніемъ давленія и, наконецъ, когда подъ высокимъ давленіемъ тѣло пріобрѣтаетъ текучесть, боковое давленіе сравнивается съ вертикальнымъ. Это боковое давленіе играетъ существенную роль въ опредѣленіи величины тренія при вертикальныхъ движеніяхъ предѣльныхъ призмъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Итакъ твердая оболочка земли не можетъ держаться напряженіемъ однѣхъ молекулярныхъ силъ: для поддержанія ея въ ея положеніи необходимо гидростатическое давленіе снизу.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Если бы подъ корою была жидкость меньшаго удѣльнаго вѣса, чѣмъ кора, то мы имѣли бы случай неустойчиваго расположенія массъ. Скаловишіеся участки коры стали бы тонуть, а легкая жидкость всплывала бы на поверхность. Не можетъ быть подъ корой жидкость одинаковой плотности съ корой, такъ какъ въ этомъ случаѣ не могли бы существовать обширные выступы (материки, плоскогорья, горные кряжи) въ литосферѣ, ибо эти твердые участки литосферы, не имѣя возможности держаться собственнымъ напряженіемъ молекулярныхъ силъ, должны были бы погружаться въ магму, пока не исчезли бы выступы, подобно тому, какъ не могутъ плавать какіе нибудь твердыя тѣла, выдаваясь надъ жидкостью, у которой плотность таже, что и у плавающихъ тѣлъ. Слѣдовательно, подкоровая магма должна быть тяжелѣе литосферы. Въ этомъ случаѣ твердая кора устойчиво можетъ плавать на магмѣ, подобно тому, какъ ледъ плаваетъ на водѣ. Въ пользу того, что литосфера легче подкоровой магмы, имѣются и другія данныя. Во первыхъ, удѣльный вѣсъ литосферы около 2,65, а средняя плотность земного шара 5,5-5,6. Очевидно, въ глубинѣ земли находятся болѣе тяжелыя вещества, чѣмъ въ наружныхъ частяхъ земли. Съ этимъ вполнѣ гармонируетъ тотъ фактъ, что съ глубиной не убываетъ, а возрастаетъ (до извѣстнаго предѣла) ускореніе силы тяжести. Во вторыхъ, какъ указываютъ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Auguste_Daubr%C3%A9e">Добрэ</a> и <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_von_Lasaulx">Лазо</a>, тяжелыя оливиновыя породы должны играть важную роль въ составѣ глубинныхъ породъ, что доказывается частымъ нахожденіемъ оливина въ метеоритахъ и залеганіемъ оливиновыхъ породъ, которыя подстилаютъ граниты. А такъ какъ эти глубинныя тяжелыя породы произошли отъ застыванія верхнихъ слоевъ магмы, то и подъ ними должна быть основная тяжелая магма. Въ третьихъ, извѣстны огромнѣйшія изліянія основной магмы, какъ въ Деканѣ, занимающія площадь превосходящую Францію и достигающія мощности 1 километра, что говоритъ въ пользу того, что въ глубинѣ земли имѣется богатѣйшій источникъ основной магмы. Въ четвертыхъ, земной магнетизмъ даетъ также опредѣленныя указанія на этотъ счетъ. Если бы земной шаръ состоялъ внутри даже изъ желѣза, то всетаки барисфера была бы неспособна намагничиваться, такъ какъ желѣзо теряетъ свои магнитныя свойства уже при 785°, а магнитный желѣзнякъ при 535°. Поэтому сгущеніе магнитныхь силовыхъ линій должно быть внутри земной коры. Что дѣйствительно имѣютъ связь магнитныя силовыя линіи съ тектоникой земной коры доказывается изогнутіе изогонъ въ Японии во впадинѣ, прорѣзывающей поперегъ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8E">островъ Нипонъ</a>, въ Парижскомъ бассейнѣ и др. мѣстахъ. А такъ какъ ни известняки, ни глинистые сланцы, ни мергели, ни кварциты, ни граниты, ни гнейсы неспособны сгущать магнитныя силовыя линіи, то мы должны предположить, что нижніе слои литосферы образовались отъ застывания тяжелой основной магмы, богатой желѣзомъ или базальтовой лавы. (Опыты <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Macedonio_Melloni">Меллони</a> показываютъ, что базальты способны намагничиваться). Слѣдовательно, подъ литосферой должна лежать основная тяжелая магма, такъ какъ процессъ затвердѣнія охватилъ уже ея верхніе слои. Можно было бы еще умножить доказательства, но считаемъ это излишнимъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Итакъ подкоровая магма плотнѣе земной коры. Это дѣлаетъ возможнымъ плаванье коры на магмѣ. Разъ тѣло плаваетъ, то оно должно подчиняться закону Архимеда: вѣсъ вытѣсненной жидкости долженъ равняться вѣсу плавающаго тѣла. Чѣмъ больше выдается изъ жидкости плавающее тѣло, тѣмъ глубже долженъ быть его фундаментъ, сидящій въ жидкости. Поэтому континенты, полуострова, острова (если они превосходятъ размѣрами 1 кв. кил.) плаваютъ на магмѣ подобно айсбергамъ въ Ледовитомъ океанѣ, будучи погружены своимъ основаніемъ тѣмъ глубже въ магму, чѣмъ выше вздымаются надъ дномъ океана. Отсюда мы проходимъ къ заключеню, что нижняя сторона литосферы имѣетъ неровности: выступамъ на земной поверхности соотвѣтствуютъ выпуклины снизу, впадинамъ сверху - впадины снизу. Слѣдовательно литосфера далеко неодинаковой толщины: максимальной толщины она достигаетъ въ области материковъ и горъ и минимальной подъ океанами и особенно въ глубочайшихъ океаническихъ впадинахъ.</div><br/>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/50074007296_57dde70832_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://live.staticflickr.com/65535/50074007296_57dde70832_o.png" width="400" height="334" data-original-width="800" data-original-height="667" /></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Для простоты разсчетовъ примемъ землю за правильный шаръ. Проведемъ мысленно внутри земли сферическую поверхность, концентрическую земной поверхности и касательную къ самому глубокому подкоровому выступу. Назовемъ ее основной изобарической поверхностью. Она раздѣлитъ земной шаръ на наружный коровый слой, состоящій изъ океанических водъ, литосферы и нѣкотораго количества магмы межъ подкоровыми выступами литосферы, и на огненно жидкое ядро. Жидкая масса этого ядра будетъ въ равновѣсіи, когда давленіе въ изобарической поверхности будетъ = 0; она тоже будетъ въ равновѣсіи, если каждая единица ея поверхности будетъ испытывать одно и то же давленіе. А это будетъ имѣть мѣсто тогда, когда вѣсъ каждаго вертикальнаго столба вещества, имѣющаго въ основаніи 1 кв. кил., или вѣсъ коровой предѣльной призмы будетъ одинъ и тотъ же. Вотъ основное условіе равновѣсія предѣльныхъ призмъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Одна предѣльная призма $PQRS$ (рис. 3) будеть стоять только изъ литосферы, другая $KLMN$ - изъ литосферы и магмы, третья $ABCD$ изъ магмы, литосферы и слоя океаническихъ водъ. Несмотря на различіе состава, вѣсъ каждой призмы долженъ быть одинъ и тотъ же. Это даетъ намъ легкій способъ найти зависимость межъ глубиной ($x$) подкороваго фундамента, средней глубиной ($a$) океановъ и высотой ($h$) нагорья надъ уровнемъ моря. Обозначимъ черезъ $d$ плотность литосферы, черезъ $\delta$ - плотность магмы, черезъ $H$ – среднюю толщину океанической литосферы. Тогда должно существовать равенство:</div><br/>
<div style="text-align: center;">$a \cdot 1 + Hd + x\delta = d (h+a+H+x)$;</div><br/>
<div style="text-align: justify;">откуда</div><br/>
<div style="text-align: center;">$x = \frac{hd + a(d-1)}{\delta-d}$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Въ этой формулѣ $h$ поддается непосредственному измѣрѣнію; $a = 3,8$ килом. Что же касается $d$ и $\delta$, то эти величины приблизительно намъ извѣстны, и сомнѣнія возможны только въ десятыхъ доляхъ плотности. Такъ среднюю плотность литосферы, мы не можемъ принять меньше 2,5 и больше 2,8. Что касается плотности магмы, то о ней мы можемъ судить по плотности базальтовъ, габбро и оливиновыхъ породъ, и она содержится межъ 3,1 и 3,5.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Минимальныя значенія для $x$ получимъ тогда, когда возьмемъ минимальную плотность для литосферы т. е. 2,5 и максимальную для магмы 3,5. Въ этомъ случаѣ</div><br/>
<div style="text-align: center;">$x = 2,5h+ 5.7$ килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Эта формула даетъ минимальную величину для подкоровыхъ выступовъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Если мы примемъ наружную и внутреннюю поверхность литосферы, лежащей подъ океанами, за начало счета для надкоровыхъ и подкоровыхъ выступовъ и впадинъ, то глубочайшей морской впадинѣ въ <a id="comm4s">5,8 килом</a> <a href="#comm4"><sup>(4)</sup></a> будетъ соотвѣтствовать по минимальной оцѣнкѣ ($d = 2,5; \delta = 3,5$) впадина на нижней поверхности литосферы въ 8,7 килом. Среднему подъему материковъ на 4,5 килом. отъ дна океановъ (или 0,7 килом. оть уровня моря) фундаментъ въ 7,4 килом.; плоскогорью въ 6 килом. высоты надъ уровнемъ моря - выпуклина снизу въ 20,7 килом.; высочайшей вершинѣ въ 8,8 килом. — выступъ снизу въ 27,8 килом. Однимъ словомъ рельефъ внутренней поверхности литосферы есть какъ бы зеркальное изображеніе рельефа наружной поверхности, только контуры этого изображенія удлинены въ вертикальномъ направленіи и нѣсколько смягчены, округлены.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Если взять разницу плотностей литосферы и магмы менѣе значительную, то мы будемъ имѣть болѣе вѣроятную величину подкоровыхъ выступовъ. Комбинируя на разные лады плотности литосферы $d$ и магмы $\delta$</div><br/>
<div style="text-align: center;"><table align="center"><tbody>
<tr><td>$d$</td><td>$\delta$</td></tr>
<tr><td>2,8</td><td>3,5</td></tr>
<tr><td>2,7</td><td>3,4</td></tr>
<tr><td>2,6</td><td>3,3</td></tr>
<tr><td>2,5</td><td>3,2</td></tr>
</tbody></table></div><br/>
<div style="text-align: justify;">мы найдемъ наиболѣе вѣроятную глубину материковаго фундамента в 11-12 километровъ. Если взять $d = 2,6$ и $\delta = 3,3$, то для глубины подкоровыхъ фундаментовъ будемъ имѣть</div><br/>
<div style="text-align: center;">$x = 3,71h + 8,69$ килом.,</div><br/>
<div style="text-align: justify;">гдѣ $h$ высота нагорья надъ уровнемъ моря въ килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">При разсчетѣ наиболѣе вѣроятныхъ величинъ для подкоровыхъ выступовъ мы не беремъ минимальной разницы плотностей, какъ 2,8 и 3,2 или даже 3,1 т. е. въ 0,3-0,4, потому что выступы на земной поверхности обусловлены главнымъ образомъ разностью плотностей межъ верхними и средними слоями литосферы и плотностью тяжелой основной магмы, а эта разница приблизительно равна 0,6-0,7. Хотя нижніе слои литосферы и образовались отъ застыванія верхнихъ слоевъ основной магмы, но они почти не вліяютъ на высоту горъ и подкоровыхъ фундаментовъ, что легко понять изъ слѣдующаго факта. Если къ пробкѣ, плавающей на водѣ, приклеить снизу пластинку изъ какого либо вещества съ удѣльнымъ вѣсомъ = 1, то пробка отъ этого не опустится глубже, чѣмъ сидѣла раньше.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Сдѣлавши разсчеты для наиболѣе вѣроятныхъ подкоровыхъ выступовъ (т. е. полагая $x = 3,71h + 8,69$ килом.), найдемъ.</div><br/>
<div style="text-align: center;"><table align="center"><tbody>
<tr><td>Глубина материковаго фундамента</td><td>. . = 11.28 килом.</td></tr>
<tr><td>Глубина фундамента нагорья въ 5 кил. высоты надъ уровн. моря</td><td>. . = 27,24 килом.</td></tr>
<tr><td>Глубина фундамента высочайшей горы въ 8,8 килом.</td><td>. . = 41,49 килом.</td></tr>
<tr><td>Глубочайшая впадина на нижней поверхности литосферы</td><td>. . = 13,2 килом.</td></tr>
</tbody></table></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такимъ образомъ мы пришли къ опредѣленному представленію относительно вида литосферы въ разрѣзѣ (см. рис. 4). Океаническая литосфера (т. е. литосфера подъ океанами) гораздо тоньше материковой литосферы (т. е. литосферы, образующей материки) именно на 15,78 килом., такъ какъ материки среднимъ числомъ возвышаются на 0,7 килом., надъ уровнемъ моря, имѣютъ подводный цоколь въ 3,8 килом., и подкоровый фундаментъ въ 11,28 кил., что составитъ въ общей сложности 15,78 килом.</div><br/>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/50074253917_54b2d24f14_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://live.staticflickr.com/65535/50074253917_54b2d24f14_o.png" width="400" height="394" data-original-width="800" data-original-height="788" /></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такъ какъ подкоровые выступы глубоко вдаются въ магму, то возникаетъ вопросъ, какимъ образомъ они могутъ сохраняться не расплавляясь.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Земная кора образовалась отъ застыванія огненно-жидкой массы; поэтому температура магмы на границѣ съ корой въ области океановъ близка къ застыванію, и тутъ не магма разъѣдаетъ кору, а напротивъ идетъ наростаніе коры на счетъ магмы, такъ что здѣсь о раствореніи не можетъ быть и рѣчи. Съ глубиной температура магмы наростаетъ, но изъ этого еще не следуѣтъ, что невозможно существованіе подкоровыхъ выступовъ. Во первыхъ, известно, что лава можетъ оставаться жидкой при болѣе низкой температурѣ, чѣмъ температура плавленія той же лавы. Такъ опыты съ лавами Везувія и Этны показали, что для расплавленія застывшей лавы ее нужно нагрѣть на 50-100° выше той температуры, при которой она была еще въ жидкомъ состояніи. Во вторыхъ, опыты съ разъѣданіемъ минераловъ лавами показываютъ, что онѣ обнаруживаютъ замѣтное растворяющее дѣйствіе, когда температура лавы превосходитъ на 200° температуру ея плавленія (Doelter. Petrogenesis, стр. 16). Слѣдовательно, возможно существованіе подкоровыхъ выступовъ или фундаментовъ, въ особенности, когда они занимаютъ обширныя площади. Но слишкомъ глубокіе выступы будутъ расплавляться, и тѣмъ самымъ кладется предѣлъ для возможныхъ высотъ горъ. Фундаменты подъ очень высокими горами отчасти растворяются, давая начало кислой и средней магмѣ, питающей вулканы.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Кромѣ доказательствъ, основанныхъ на соотношеніи молярныхъ и молекулярныхъ силъ, относительно неодинаковой толщины литосферы океанической и материковой, имѣется цѣлый рядъ другихъ доказательствъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">1) Такъ какъ литосфера плаваетъ на магмѣ, то переносъ вещества съ однихъ участковъ на другіе вызываетъ вертикальныя движенія въ литосферѣ. Нагружаемые участки будутъ опускаться, разгружаемые подниматься. Разгрузка и нагрузка предѣльныхъ призмъ въ широкихъ размѣрахъ производится дѣятельностью воды. Подъ тяжестью отлагающихся осадковъ дно морское осѣдаетъ, опускается; наоборотъ, размываемая суша всплываетъ вверхъ, подставляя все новые и новые слои атмосфернымъ вліяніямъ. Какъ опусканіе, такъ и поднятіе ограничено извѣстными предѣлами - глубиною подкоровыхъ фундаментовъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Весьма не трудно найти общее выраженіе для возможной толщины ($y$) осадковъ, отлагающихся въ морѣ глубиною въ $\alpha$ килом. Именно</div><br/>
<div style="text-align: center;">$y = \frac{\alpha(\delta+1)}{\delta-d} = 3,29 \alpha$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Т. е. чтобы выполнить осадками морской бассейнъ при опусканіи морского дна нужна толща осадковъ превосходящая глубину моря въ 3,29 раза. Соотвѣтственно этому получаются слѣдующія возможныя максимальныя толщи осадковъ для различныхъ глубинъ морей:</div><br/>
<div style="text-align: center;"><table align="center"><tbody>
<tr><td>Океаническія <br />
глубины въ килом. </td><td>Максим. толщи <br />
осадковъ въ килом.</td></tr>
<tr><td>10 </td><td>32.89</td></tr>
<tr><td>8 </td><td>26,29</td></tr>
<tr><td>6 </td><td>19,72</td></tr>
<tr><td>4 </td><td>13,15</td></tr>
<tr><td>3,8 </td><td>12,49</td></tr>
</tbody></table></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Этотъ теоретическій выводъ хорошо согласуется съ дѣйствительно ноблюдаемой максимальной толщиной осадковъ отложеній. Такъ общую мощность архейскихъ образованій въ Богеміи и въ Сѣверной Америкѣ оцѣниваютъ приблизительно въ 30 килом. (хотя точное опредѣленіе толщины этихъ образованій представляетъ большія затрудненія). Болѣе точныя данныя имѣются для толщи слоевъ, образующихъ Скалистыя горы, - именно 18 килом. Общая толщина отложеній Донецкаго бассейна 15 килом. Въ Гималаяхъ и Аппалахскихь горахъ мощность пластовъ въ 10-12 килом. Возможность отложенія такихъ большихъ толщь свидѣтельствуетъ объ опусканіи морского дна на 10 килом. и болѣе, а это движеніе съ механической точки зрѣнія допустимо только тогда, когда имѣется разница въ глубинѣ подкоровыхъ фундаментовъ въ 10 и болѣе километровъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">2) Такъ какъ материковая литосфера на 15,78 килом. толще океанической, то материки отличаются огромною устойчивостью во времени. Недостаточно атмосфернымъ осадкамъ смыть выдающуюся часть суши надъ уровнемъ моря, чтобы она сдѣлалась добычей океана. По мѣрѣ смыванія верхнихъ пластовъ подкоровой фундаментъ всплывая выдвигаетъ болѣе глубокіе слои вверхъ, и этимъ поддерживается существованіе материка. Восходящія движенія коры объясняютъ намъ фактъ залеганія глубинныхь породъ на земной поверхности.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">3) Складчатыя горы всегда зарождаются въ области океановъ, а не на континентахъ, что вполнѣ понятно, такъ какъ океаническая литосфера гораздо тоньше материковой и вслѣдствіе этого представляетъ меньше сопротивленія образованію складокъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">4) Древніе массивы оказываютъ задерживающее вліяніе на развитіе молодыхъ складокъ, которыя либо останавливаются предъ массивомъ, встрѣтившимся на пути, либо огибаютъ его, но не пересѣкаютъ. Это вліяніе древнихъ массивовъ, какъ Севенское плато, Чешскій массивъ, Шварцвальдъ, Вогезы, Мезета, Родопъ и т. д. можно отлично видѣть на ходѣ различныхъ новѣйшихъ горныхъ системъ: Юры, Альпъ, Карпатовъ, Балкановъ, Тянь-Шаня и др. Такъ какъ литосфера въ области горъ достигаетъ огромной толщины, превосходя океаническую литосферу на 18-20 килом. и болѣе, то неудивительно, что молодыя складки останавливаются предъ существующими горами, какъ передъ стѣной.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">5) Въ области океановъ тяжелая магма лежитъ гораздо ближе къ земной поверхности, чѣмъ подъ материками. Поэтому мы можемъ разсчитывать найти на океаническихъ островахъ большее ускореніе тяжести, чѣмъ теоретически расчитанное для даннаго мѣста. Дѣйствительно, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Robert_Defforges">Defforges</a> находитъ, что на островахъ ускореніе тяжести вообще превосходитъ среднее значеніе, соотвѣтствующее данной широтѣ. На уединенныхь островахъ маятникъ, которымъ пользуются для измѣренія земныхъ ускореній, качается быстрѣе. На Бонинскихъ островахъ секундный маятникъ дѣлаетъ въ сутки 11,8 ударами больше, чѣмъ надо было бы ожидать, судя по георафическому положенію мѣста. На о. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kosrae">Уаланъ</a> число лишнихъ ударовъ 8,7, на <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B">о. Св. Елены</a> - 6,6, <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C-%D0%B4%D0%B5-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81_(%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9)">Ильдефрансѣ</a> - 9,9, на <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8-%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F">Фернандо-Норонья</a> - 9,4; на <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B8%D1%86%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD">Шпицбергенѣ</a> - 4,3. Наоборотъ, нигдѣ такого ускореннаго качанія маятника на берегахъ материковъ не замѣчается.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">6) Наблюденія <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_von_Sterneck">Штернека</a>, произведенныя при помощи усовершенствованнаго маятника въ Тиролѣ, Чехіи, Карпатахъ надъ ускореніемъ тяжести, и вычисленія <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82,_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82">Гельмерта</a> показали, что дѣйствіе твердыхъ массъ земли въ большей или меньшей степени уничтожается вслѣдствіе меньшей плотности земной коры подъ материками. Большимъ скопленіемъ массъ на поверхности, образующимъ горы и материки, соотвѣтствуютъ внутри земли извѣстные недочеты массъ. <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82,_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82">Гельмертъ</a> говоритъ, что существуетъ какая то постоянная причина, благодаря которой подъ материками и горами повсюду наблюдаются недочеты массъ или залеганіе болѣе легкихъ пластовъ. Если сдѣлать поперечный вертикальный разрѣзъ черезъ Апеннинскій полуостровъ на уровнѣ о. Капри и начертить кривую тяготѣнія, то окажется, что на Капри и Адріатическомъ морѣ кривая приподнята, а въ области Апеннинъ понижена. Эти факты краснорѣчиво свидѣтельствуютъ, что подъ материками и горами имѣются фундаменты изъ болѣе легкаго вещества, чѣмъ магма, и что само существованіе материковъ связано съ наличностью подкоровыхъ фундаментовъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Есть и другія доказательства въ пользу большей толщины материковой литосферы, но и приведенныхъ фактовъ, мнѣ кажется, достаточно для того, чтобы окончательно признать неодинаковую толщину океанической и материковой литосферы.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">До сихъ поръ мы старались выяснить только относительную разницу въ толщинѣ океанической и материковой литосферы. Теперь же попытаемся опредѣлить абсолютную толщину той и другой. Укажемъ три различныхъ способа этого опредѣленія, исходя 1) изъ аномалій силы тяжести на земной поверхности и максимальной толщи осадковъ, 2) изъ геотермическаго градіента и растворяющихъ свойствъ магмы; 3) изъ сокращенія земной поверхности при горообразованіи.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">1) Аномаліи тяжести охватывають только поверхностный слой земли: литосферу и ту пограничную область, гдѣ подкоровые выступы внѣдряются въ магму, т. е. коровый слой до основной изобарической поверхности. Мы не можемъ ожидать встрѣтить крупныя включенія (будь то жидкіе или твердые), рѣзко отличающіяся по плотности отъ магмы въ жидкой магмѣ, такъ какъ легкія вещества всплыли бы подъ кору, болѣе тяжелыя - опустились бы внизъ - вглубь. Ясно, что чѣмъ глубже лежитъ возмущающая причина, тѣмъ на болѣе далекое разстояніе отъ эпицентра возмущенія будутъ замѣчаться аномаліи на земной поверхности, и тѣмъ постепеннѣе будетъ ея затуханіе. По изслѣдованіямъ <a href="https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/TE018i002p00075">Мессершмитта</a> причины, производящая аномаліи тяжести на земной поверхности лежатъ никакъ не глубже 200 килом. Поэтому мы не можемъ принять материковую литосферу слишкомъ толстой, напр., въ 180 кил., такъ какъ въ этомъ случаѣ подкоровые выступы горъ и нагорій вдавались бы въ магму больше, чемъ на 200 килом. (отъ земной поверхности), и следовательно аномаліи тяжести простирались бы более, чѣмъ на 200 килом., что не оправдывается наблюденіями. Поэтому, если мы примемъ толщину материковой литосферы въ 110-120 килом., то мы приблизимся къ предѣлу, указанному Мессершмиттомъ, такъ какъ къ этой величинѣ мы должны еще прибавить подкоровые фундаменты горъ и нагорій. 110-120 килом. будетъ высшій предѣлъ для толщины материковой литосферы. Низшій предѣлъ намѣчается максимальной толщей осадковъ. Намъ известны толщи осадковъ въ 30 килом. Если подобныя толщи могли собраться въ складки, то мы можемъ заключить, что и другія части океанической литосферы имѣютъ приблизительно такую же толщину, ибо складки образуются въ мѣстахъ наименьшаго сопротивленія. А такъ какъ материковые литосферы по крайней мѣрѣ на 12 килом. толще океанической, т. е. минимумъ равна 42 килом., то отсюда мы имѣемъ предѣлы, межъ которыми содержится толщина материковой литосферы: <center>Минимумъ 42 килом. - максимумъ 110 - 120 килом.</center></div><br/>
<div style="text-align: justify;">2) Другой способъ опредѣленія толщины земной коры основанъ на геотермическомъ градіентѣ, который среднимъ числомъ = 38 метрамъ. Если бы съ глубиной величина геотермическаго градіента оставалась неизмѣнной, то подъ материками толщина литосферы была бы не болѣе 33·1500 = 49500 метр. = 49,5 килом., такъ какъ при температурѣ въ 1500° горныя породы, несмотря на давленіе въ 13000 атмосферъ, которое повысило бы температуру плавленія на 117°-390°, всетаки находились бы въ жидкомъ состоянии. Въ дѣйствительности геотермическій градіентъ возрастаетъ съ глубиною. Въ пользу этого говорятъ не только теоретическія соображенія, но и опыты <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Bischof">Бишофа</a> въ Боннѣ съ остываніемъ раскаленнаго базальтоваго шара, и наблюденія надъ наростанемъ температуры въ буровыхъ скважинахъ съ глубиной. Это удлиненіе геотермическаго градіента съ глубиной подмѣтилъ еще <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE,_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA">Араго</a>, а позднѣе оно было неоднократно констатировано.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Поэтому цыфра 49,5 килом. представляетъ минимумъ для толщины материковой литосферы; въ дѣйствительности эта толщина значительнѣе, благодаря приросту геотермическаго градіента съ глубиной. Прежде всего замѣтимъ, что врядъ ли онъ возрастаетъ въ земной корѣ до 100 метровъ. Дѣло въ томъ, что если-бы мы могли имѣть буровую скважину сквозь всю толщу земной коры, то возрастаніе температуры отъ одного динамическаго нагрѣванія воздуха вслѣдствіе его сжатія дало бы повышеніе температуры въ 1° на 100 метр. А въ земной корѣ имѣются трещины, по которымъ газы могутъ проникать вглубь. Сверхъ того, опусканіе вглубь какого либо пласта должно вызвать нагрѣваніе его приблизительно на 1° на 90-100 метр.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Поэтому у насъ есть основаніе ожидать, что геотермическій градіентъ въ подкоровыхъ фундаментахъ будетъ менѣе 100 метр. Чтобы найти числовую величину прироста геотермическаго градіента, я воспользовался слѣдующими соображеніями. Такъ какъ материки отличаются огромною устойчивостью во времени, то, очевидно, ихъ подкоровые фундаменты прочно сопротивляются растворяющему дѣйствію магмы. Средняя глубина этихъ фундаментовъ 11—12 кил. Если магма обнаруживаетъ замѣтное растворяющее дѣйствіе, когда она нагрѣта на 200° выше температуры ея плавленія, то слѣдуетъ положить, что материковые фундаменты погружены въ магму нагрѣтую <a id="comm5s">менѣе 200°</a> <a href="#comm5"><sup>(5)</sup></a> противъ температуры верхняго слоя магмы подъ океанической литосферой. Отсюда мы заключаемъ, что геотермическій градусъ въ материковыхъ фундаментахъ не долженъ превышать 12000/500 = 60 метров. Такъ какъ вблизи земной поверхности онъ = 33 метр., то слѣдовательно онъ возросъ на 27 метровъ, а прирость на 1° среднимъ числомъ будетъ 27/1500 метр. Допуская, что наростаніе геотермическаго градуса съ глубиною идетъ равномѣрно, мы находимъ такую величину для толщины ($H_1$) материковой литосферы:</div><br/>
<div style="text-align: center;">$H_1 = 33 \cdot 1500 + \frac{24}{1500} \cdot \frac{1500^2}{2} = 49500 + 20250 = 69750$ метр. $= 69,75$ килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Это число лежитъ какъ разъ межъ предѣлами: 42 миним., и 110-120 кил. макс., которые мы нашли раньше.</div><br/>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/50074253912_a5aa0880b9_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://live.staticflickr.com/65535/50074253912_a5aa0880b9_o.png" width="640" height="325" data-original-width="800" data-original-height="406" /></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">3) Наиболѣе точные результаты относительно толщины литосферы мы можемъ получить, исходя изъ цыфры сокращенія земной поверхности при горообразованіи. Если разломить пластинку изъ воска, слегка нагрѣтъ плоскости разлома, снова сложить оба куска нагрѣтыми частями и слегка ихъ сдавить, чтобы склеить пластинку, то мы замѣтимъ, что по линіи разлома сверху и снизу пластинки образовался валикъ изъ воска, а поверхность пластинки нѣсколько уменьшилась. Нѣчто подобное происходитъ и при образованіи горъ. Когда ядро земли сжимается, литосфера становится черезчуръ просторной и, приближаясь къ центру земли въ слѣдь за сократившимся ядромъ, развиваетъ сильное боковое давленіе. Въ мѣстахъ наименьшаго сопротивленія одна часть литосферы наѣзжаетъ, надвигается на другую, вслѣдствіе чего въ океанической литосферѣ возникаетъ на большемъ или меньшемъ протяженіи утолщеніе, которое въ поперечномъ разрѣзѣ имѣетъ видъ, изображенный на рис. 5. Если убыль океанической литосферы равна $n$ кв. кил., то возникаетъ избытокъ объема $nH$, гдѣ $H$ есть толщина океанической литосферы. Этотъ избытокъ и идетъ на образованіе надкорового вздутія (горной системы) и подкороваго фундамента. Легко видѣть, что этотъ избыточный объемъ</div><br/>
<div style="text-align: center;">$nH = s(a+h)+x\cdot s = s(a+h+x)$,</div><br/>
<div style="text-align: justify;">гдѣ $h$ - средняя высота нагорья надъ уровнемъ моря, $a$ - глубина океана, $x$ — глубина фундамента, $s$ - площадь, занятая горной системой. Зависимость фундамента ($x$) отъ высоты нагорья ($h$) опредѣляется, какъ мы уже знаемъ, такой формулой $x = \frac{s}{n}\frac{hd + a(d-1)}{\delta-d}$, гдѣ $d$ - средн. плотность литосферы, $\delta$ - плотность магмы.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Подставляя $x$ въ предыдущую формулу, мы будемъ имѣть:</div><br/>
<div style="text-align: center;">$H = \frac{s}{n}\frac{h\delta + a(\delta-1)}{\delta-d}$</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Таковъ законъ, связующій толщину океанической литосферы ($H$) со степенью сокращенія земной поверхности при горообразованіи, высотою горъ, плотностями литосферы ($d$) и магмы ($\delta$) и глубиной ($a$) океана.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Высота горъ ($h$) и глубина ($a$) океановъ опредѣляются непосредственнымъ измѣреніемъ съ достаточной точностью. Средняя плотность литосферы и магмы, какъ мы говорили, колеблется въ узкихъ предѣлахъ, и мы приняли какъ наиболѣе вѣроятныя величины для плотн. литосф. $d = 2,6$ и магмы $\delta =3,3$; $n+s$ представляютъ собою поверхность, если расправить всѣ складки въ горной системѣ, $s$ - площадь, занятая горной системой, $n$ - убыль первоначальной площади. Подставляя численныя значенія въ законъ горообразованія, найдемъ</div><br/>
<div style="text-align: center;">$H = \frac{s}{n} (h + 3,8 + 3,71h + 8,69) = \frac{s}{n}(4,71h + 12,49)$</div><br/>
<div style="text-align: justify;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Heim">Геймъ</a> опредѣлилъ довольно точно степень сокращенія земной поверхности при образованіи Юрской системы и менѣе точно при возникновеніи Альпійской системы.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Разстояніе межъ Женевскимъ озеромъ, лежащимъ на южной окраинѣ, и мѣстечкомъ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Claude,_Jura">С. Клодъ</a>, лежащимъ на сѣверной окраинѣ системы юрскихъ складокъ, равно 16800 метровъ. По распрямленіи, выглаживаніи складокъ это разстояніе увеличилось бы на 5200 метр., т. е. до сокращенія первоначальное разстояніе было равно 22000 метр. Слѣдовательно $\frac{s}{n} = \frac{16800 \cdot L}{5200 \cdot L} = \frac{42}{13}$, гдѣ $L$ – длина цѣпи. Средняя высота Юрской системы, судя по гипсометрическимъ картамъ, высотѣ положенія долинъ и высотѣ горъ, не менѣе 0,8 километр. Подъ средней высотой слѣдуетъ разумѣть общій подъемъ суши подъ Юрской системой, если все вещество горъ разложить ровнымъ слоемъ на площади, занятой Юрской системой.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Подставляя численныя значенія, мы найдемъ толщину океанической литосферы, давшей начало Юрской системѣ:</div><br/>
<div style="text-align: center;">$H = \frac{42}{13} (4,71 \cdot 0,8 + 12,49) = 52,53$ килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">А такъ какъ материковая литосфера, какъ мы нашли раньше, на 15,78 кил. толще океанической, то слѣд. толщина материковой литосферы = 52,53 + 15,78 = 68,31 килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Эта цифра почти тождественна съ той, которую мы нашли, когда исходили изъ геотермическаго градіента и растворяющихъ свойствъ магмы. Хорошее согласіе цыфръ позволяеть намъ относиться съ довѣріемъ къ полученнымъ результатамъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Разъ мы опредѣлили толщину литосферы ($H$), то мы можемъ воспользоваться закономъ горообразованія $H = \frac{s}{n}(4,71h + 12,49)$ для опредѣленія степени сокращенія земной поверхности при возникновеніи той или другой системы. Такъ какъ въ приведенной формулѣ $h$ и $s$ легко поддаются непосредственному измѣренію, то при извѣстномъ $H$ можно вычислить $n$ и обратно. Такимъ образомъ открывается возможность не только провѣрить самую формулу, но и установить болѣе точно ея численные коэффиціенты. Провѣримъ этотъ законъ на Альпійской системѣ, т. е. найдемъ теоретически, насколько километровъ сузилась полоса земной поверхности при образованіи Альпъ. Для этого намъ нужно знать ширину Альпійской системы (ширина среднихъ и восточныхъ Альпъ = ок. 300 килом.) и среднюю высоту Альпійской системы. По Лейпольдту она = 1,2 килом. Т. е. если все вещество Альпъ разложить ровнымъ слоемъ на площади, занятой Альпійской системой, (на 300.000 кв. кил.), то высота этого слоя будетъ 1,2 кил. Обозначимъ черезъ $x$ число килом., на которое сузилась полоса земной поверхности при образованіи Альпъ.</div><br/>
<div style="text-align: center;">$\frac{s}{n} = \frac{300 \cdot L}{x\cdot L} = \frac{300}{x}$, гдѣ $L$ длина цѣпи</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Отсюда имѣемъ:</div><br/>
<div style="text-align: center;">$52,5 = \frac{300}{x} (4,71 \cdot 1,2+12,49)$; откуда $x$=104 килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Полученная нами цыфра должна быть нѣсколько ниже дѣйствительной, такъ какъ Альпы уже подверглись размыванію (по Дюттону <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Finsteraarhorn">Финстерааргорнъ</a> понизился на 1 килом.), вслѣдствіе чего ихъ теперешняя средняя высота нѣсколько ниже первоначальной, такъ что сокращеніе на нѣсколько километровъ будеть больше найденной цыфры – приблизительно 109-110 килом.</div><br/>
<div style="text-align: justify;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Heim">Геймъ</a> непосредственно измѣрилъ, насколько сузилась полоса земной поверхности при образованіи Альпійской системы и нашелъ эту убыль ширины равной 120 килом. Такимъ образомъ, теоретически найденная мною величина сжатія 109-110 кил. удовлетворительно согласуется съ числомъ 120 найденнымъ <a id="comm6s">непосредственнымъ измѣреніемъ</a> <a href="#comm6"><sup>(6)</sup></a>.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Весьма желательно было бы провѣрить законъ горообразованія и на другихъ горныхъ цѣпяхъ, конечно, молодыхъ, не успѣвшихъ еще подвергнуться сильному размыванію. При этомъ не слѣдуетъ думать, что въ каждомъ случаѣ мы должны получить въ точности цыфру океанической литосферы = 52,5 кил. Эта цыфра есть средняя толщина океанич. литосферы, которая въ дѣйствительности бываетъ то тоньше, то толще. Толщина же литосферы, собирающейся въ складки, вѣроятно, окажется нѣсколько ниже средней, такъ какъ складки возникаютъ въ мѣстахъ наименьшаго сопротивленія, т. е. тамъ, гдѣ кора потоньше.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">На основаніи всѣхъ выше приведенныхъ разсчетовъ размѣры земной коры представляются въ слѣдующемъ видѣ:</div><br/>
<div style="text-align: center;"><table align="center"><tbody>
<tr><td></td><td>Гидросфера</td><td>Литосфера</td></tr>
<tr><td>Средняя толщина при равномѣрномъ <br />
распредѣл. по земн. поверхн., килом.</td><td>2,7</td><td>56,72</td></tr>
<tr><td>Объемъ, милліоны куб. килом.</td><td>1417,4</td><td>28600,6</td></tr>
<tr><td>Объемъ земного шара = 1, доля объема</td><td>1/764</td><td>1/37,9</td></tr>
<tr><td>Средняя глубина океановъ, килом.</td><td>3,8</td><td>-</td></tr>
<tr><td>Наибольшая глубина в океанѣ, килом.</td><td>9,6</td><td>-</td></tr>
<tr><td>Средняя толщина океанической литосферы, килом.</td><td>-</td><td>52,5</td></tr>
<tr><td>Средняя толщина материковой литосферы, килом.</td><td>-</td><td>68,28</td></tr>
<tr><td>Наибольшая толщина литосферы, килом.</td><td>-</td><td>106,6</td></tr>
<tr><td>Наименьшая толщина литосферы, килом.</td><td>-</td><td>33,5</td></tr>
<tr><td>Общая толщина земной коры, килом.</td><td colspan=2>59,42</td></tr>
</tbody></table></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Нарушеніе равновѣсія въ земной корѣ вызывается разгрузкой и нагрузкой предѣльныхъ призмъ (переносомъ вещества съ однихъ участковъ коры на другіе), передвиженіями и колебаніями магмы, вызываемыми движеніями коры, отчасти и другими причинами, сокращеніемъ ядра земли отъ охлажденія. Это ведетъ къ вертикальнымъ движеніямъ (образованію грабеновъ, или сбросовыхъ впадинъ, и горстовъ) и горизонтальнымъ движеніямъ, благодаря которымъ возникаютъ утолщенія въ литосферѣ, покрытыя снаружи складчатами горными цѣпями.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Такъ какъ материки представляють собою утолщенную литосферу, а утолщенія въ ней возникаютъ какъ результатъ сокращенія ядра земли, при чемъ наружные слои собираются въ складки, то материки слѣдуетъ разсматривать, какъ образованія производныя отъ горныхъ системъ. Дѣйствительно, ближайшее разсмотрѣніе этого вопроса показываетъ, что материки состоятъ изъ молодыхъ горныхъ системъ, изъ старыхъ, размытыхъ въ различной степени и, наконецъ, изъ горизонтально напластованныхъ осадочныхъ породъ, которыя выполнили тѣ или другіе водные бассейны. Поэтому развитіе материковъ, вѣроятно, происходило такимъ образомъ. Вслѣдствіе сокращенія ядра оть охлажденія сжималась кора, однѣ части ея наѣзжали, надвигались на другія и давали полосы утолщеній: a) надкоровые выступы или параллельныя цѣпи складчатыхъ горъ, и b) подкоровыя выпуклины - фундаменты подъ горными цѣпями. Такимъ образомъ изъ-подъ океаническихъ водъ выдвигались болѣе или менѣе вытянутые гористые острова: къ нимъ примыкали другіе - позднѣйшіе. Бассейны межъ ними выполнялись осадками отъ размыванія прилегающихъ гористыхъ острововъ, и суша наростала. Какую существенную роль играютъ складчатыя горныя системы въ развития материковъ, можно видѣть изъ того, что горы третичнаго возраста дали приращеніе суши по пространству равное цѣлому континенту. Одни Анды Южной Америки вмѣстѣ съ Альпами занимаютъ площадь въ 8,3 милліона кв. кил. т. е. почти 1/2 <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)">Новой Голландіи</a> и далеко превосходятъ ее по высотѣ подъема надъ уровнемъ моря. Зная, какую узловатость въ литосферѣ развиваетъ данная убыль земной поверхности, мы можемъ легко сосчитать, какъ будетъ наростать суша при постепенномъ сокращеніи земного радіуса на 1 метр., 5, 100, 1 килом. и т. д.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Для развитія всѣхъ современныхъ континентовъ съ ихъ плоскогорьями, горами, полуостровами и островами достаточно было сокращенія земного радіуса на 261 килом. Такъ какъ въ прежніе геологическіе періоды существовали иные материки, то за историческій періодъ своего существованія земной шаръ сильно уменьшился въ объемѣ: его радіусъ сократился гораздо болѣе, чѣмъ на 261 кил. Вмѣстѣ съ тѣмъ слѣдуетъ, что развитіе суши ведеть къ поднятію уровней морей. Такъ какъ узловалость (утолщения) въ литосферѣ развиваются насчетъ уменьшенія поверхности океанической литосферы, то площадь подъ океанами уменьшается; то же количество воды должно умѣститься на меньшемъ пространствѣ, вслѣдствіе чего толщина воднаго слоя возрастаетъ. Это возрастаніе еще больше увеличивается оттого, что возникшая узловатость вытѣсняетъ океаническія воды съ того мѣста, на которомъ она возникла, такъ что площадь океаническихъ водъ убываетъ. Все это ведетъ къ поднятію уровня морскихъ водъ, которое вызываетъ трансгрессіи моря: воды затопляютъ низменныя мѣста суши. Нижеприведенная таблица даетъ наглядное представленіе о развитіи суши (съ подъемомъ въ 0,7 килом. надъ уровнемъ моря) и трансгрессіяхъ моря.</div><br/>
<div style="text-align: center;"><table align="center"><tbody>
<tr><td>Уменьшеніе земнаго радіуса</td><td>1 метръ</td><td>5</td><td>100</td><td>1 кил.</td><td>5</td><td>10</td><td>50</td><td>100</td><td>200</td><td>261.1</td></tr>
<tr><td>Уменьшеніе земной <br />
поверхности, кв. килом.</td><td>160</td><td>800,5</td><td>16010</td><td>160087</td><td>800186</td><td>1599743</td><td>7973584</td><td>15884336</td><td>31457000</td><td>41056000</td></tr>
<tr><td>Уменьшеніе объема земного <br />
шара, милліоны куб. килом.</td><td>0,51</td><td>2,55</td><td>51,0</td><td>509,98</td><td>2548,25</td><td>5092,5</td><td>25302,0</td><td>50208</td><td>96328</td><td>127828</td></tr>
<tr><td>Увеличеніе материковой <br />
литосферы на счетъ <br />
океанической, кв. килом.</td><td>532,3</td><td>2661,5</td><td>53230</td><td>532300</td><td>2661500</td><td>5323000</td><td>26524409</td><td>52836744</td><td>104863100</td><td>136500000</td></tr>
<tr><td>Повышеніе уровня <br />
океаническихъ водъ <br />
(трансгрессіи моря), метры.</td><td>0,007</td><td>0,035</td><td>0,704</td><td>7,044</td><td>35,549</td><td>71,745</td><td>386,6</td><td>856,8</td><td>2185,6</td><td>3443,5</td></tr>
</tbody></table></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Наконець, слѣдуетъ еще сказать нѣсколько словъ объ аномаліяхъ высотъ. Хотя вѣсъ участковъ коры съ поперечникомъ въ 50, 100 или 500 килом. во много разъ превосходитъ силы сцѣпленія, дѣйствующія въ боковыхъ стѣнкахъ этихъ участковъ, тѣмъ не менѣе эти силы не нуль. Если онѣ въ состояніи преодолѣть весь вѣсъ этихъ участковъ, то онѣ могутъ нѣкоторую долю его поддержать въ положеніи, несоотвѣтственномъ законамъ гидростатики. Напр., если въ какомъ нибудь участкѣ коры, толщиною въ 68 килом., молекулярныя силы могутъ преодолѣть только 1% вѣса этого участка, то возможны уклоненія вверхъ и внизъ отъ положенія, опредѣляемаго гидростатикой на 1/100, т.е. 68000/100 = 680 метровъ. Вслѣдствіе бокового давленія, оттока или притока магмы этотъ участокъ можетъ опуститься или подняться вверхъ на 680 метр. безъ всякаго измѣненія глубины фундамента. Это уклоненіе, вызываемое молекулярными силами, можно назвать аномаліей высотъ. Чѣмъ больше участокъ, тѣмъ слабѣе роль молекулярныхъ силъ, тѣмъ незначительнѣе аномалія. Вотъ размѣры аномалій для участковъ материковой литосферы различныхь діаметровъ:</div><br/>
<div style="text-align: center;"><table align="center"><tbody>
<tr><td>Для пл. кругов <br />
діам. до, килом.</td><td>метр.*</td></tr>
<tr><td>10</td><td>6800</td></tr>
<tr><td>50</td><td>1360</td></tr>
<tr><td>100</td><td>680</td></tr>
<tr><td>1000</td><td>68</td></tr>
<tr><td>50000</td><td>13.6</td></tr>
</tbody></table>* Законы гидростатики не примѣнимы. Величина аномаліи опредѣляется молекулярными силами Въ океанической литосферѣ аномаліи нѣсколько меньше.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Благодаря этимъ аномаліямъ возможны нѣкоторыя колебанія суши безъ измѣненія глубины ея фундамента: низменность, опускаясь, можетъ превратиться въ неглубокое море и обратно, неглубокое море можеть дать начало сушѣ. Анализъ осадковъ въ петрографическомъ отношеніи, слагающихъ горизонтальныя напластованія равнинъ, показываетъ, что это осадки прибрежные, мелководные или въ крайнемъ случаѣ умѣренныхъ глубинъ. Напротивъ, среди осадковъ, образующихъ складчатыя горы, могутъ встрѣчаться и самыя глубоводныя отложенія. Таковы, напримѣръ, роговики Альпъ, которые состоять изъ панцырей радіолярій и иглъ кремнистыхъ губокъ. Этоть типъ осадка свойственъ очень глубокимъ мѣстамъ современныхъ океановъ.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Не входя въ разсмотрѣніе различныхъ гипотезъ относительно происхожденія континентовъ, считаю нужнымъ сказать нѣсколько словъ о гипотезѣ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clarence_Dutton">Дуттона</a>, который полагаетъ, что подъ материками литосфера тоньше, чѣмъ подъ океанами, т. е. высказываетъ взгляды какъ разъ обратные развиваемымъ мною. Онъ полагаетъ, что болѣе тонкіе и болѣе легкіе участки земной коры будутъ легче поддаваться центробѣжной силѣ вращающагося земного шара, чѣмъ участки болѣе тяжелые и болѣе толстые; первые будутъ стремиться вверхъ - удалиться отъ оси вращенія, вторые будутъ оставаться на относительно болѣе близкомъ разстояніи отъ оси вращения, а вмѣстѣ съ тѣмъ и отъ центра земли. Приподнятые участки дали начало континентамъ, впадины - океанамъ. Это разсужденіе ошибочно вслѣдствіе переоцѣнки молекулярныхъ силъ и центробѣжной силы. Согласно <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clarence_Dutton">Дуттону</a>, жидкое ядро земного шара имѣетъ стремленіе сжаться гораздо больше, чѣмъ оно сжато въ настоящее время. Препятствіемъ для дальнѣйшаго сжатія служитъ твердая кора. Тамъ гдѣ она тоньше и слабѣе, напр., подъ плоскогорьями въ 5 километръ высоты магма удаляется оть центра земли слишкомъ на 10 килом. больше противъ ея теперешняго средняго уровня. Другими словами, небудь земной коры, жидкое ядро сжалось бы еще у полюсовъ на 10 килом. и болѣе, и потому сжатіе жидкаго сфероида земли было бы 1/200 или даже 1/150. А это совершенно ошибочно. При данномъ напряженіи тяжести на поверхности жидкаго сфероида и данной скорости вращенія степень сжатія есть совершенно опредѣленная величина, именно, извѣстная <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE">теорема Клеро</a> связываетъ ускореніе тяжести на полюсѣ ($g_b$) и экватор ($g_a$), ускореніе ($F$) центробѣжной силы на экваторѣ и степень сжатія ($\mu$) <a id="comm7s">сфероида</a> <a href="#comm7"><sup>(7)</sup></a>.</div><br/>
<div style="text-align: center;">$\mu + \frac{g_b-g_a}{g_a} = \frac{5}{2} \frac{F}{g_a}$ </div><br/>
<div style="text-align: justify;">Если мы вставимъ численныя значенія, относящіяся къ земному шару въ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE">формулу Клеро</a>, то взявши разность ускореній на полюсѣ и экваторѣ, согласно <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Robert_Helmert">Гельмерту</a>, 5,3 сант. въ сек., найдемъ степень сжатія 1/300. Т. е. если бы земля состояла изъ жидкости, она не имѣла бы тенденціи сжаться болѣе, чѣмъ сжата теперь. Если же разность ускореній по другимъ даннымъ взять = 5,01 сантим., то въ этомъ случаѣ сжатіе было бы 1/282, и поверхностные слои на экваторѣ стремились бы удалиться на 1 килом. отъ оси вращенія, а не на 10-15 кил., какъ принимаетъ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clarence_Dutton">Дуттонъ</a>. Но и въ этомъ случаѣ, благопріятномъ для гипотезы <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clarence_Dutton">Дуттона</a>, жидкое ядро земли не имѣло бы тенденціи сжаться, такъ какъ съ глубиной убываетъ центробѣжная сила и возрастаетъ напряженіе силы тяжести, т.е. оба фактора измѣняются такъ, что величина сжатія падаетъ. Отсюда видно, что жидкое ядро земли не имѣетъ тенденціи отталкивать литосферу и сжаться больше, чѣмъ оно сжато теперь; и какъ неудовлетворительна гипотеза <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clarence_Dutton">Дуттона</a> съ механической точки зрѣнія, такъ и неудовлетворительна въ другихъ отношеніяхъ, напр., какимъ образомъ складчатыя горы зарождаются въ океанахъ, гдѣ литосфера толще и крѣпче и слѣдоват. представляетъ большее сопротивленіе, чѣмъ тонкая материковая литосфера <a id="comm8s">и т. д.</a> <a href="#comm8"><sup>(8)</sup></a></div><br/>
<div style="text-align: justify;">Вмѣстѣ съ тѣмъ будеть не лишнимъ сдѣлать слѣдующую оговорку относительно предѣльныхъ призмъ. Въ своихъ разсчетахъ ради простоты мы приняли землю за правильный шаръ, и соотвѣтственно этому основная изобарическая поверхность была шаровая, и всѣ предѣльныя призмы, если онѣ состояли изъ вещества одинаковой плотности, имѣли одну и ту же высоту. Въ дѣйствительности основная изобарическая поверхность есть элипсоидъ вращенія, опредѣляемый <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE">закономъ Клеро</a>. Сжатіе этого элипсоида нѣсколько меньше сжатія земного сфероида. Коровой же слой, т, е. слой, лежащій межъ изобарической поверхностью и наружной поверхностью земли, имѣетъ не одинаковую толщину: на полюсѣ онъ тоньше, на экваторѣ толще. Соотвѣтственно этому высоты предѣльныхъ призмъ больше на экваторѣ, чѣмъ на полюсѣ вслѣдствіе того, что напряженіе тяжести убываетъ по направлению отъ полюса къ экватору, и потому нужно изъ одного и того же вещества, болѣе высокій столбъ (приблизительно на 1/2 километра) на экваторѣ, чѣмъ на полюсѣ для того, чтобы давленіе всякой предѣльной призмы на изобарическую поверхность имѣло одну и ту же величину.</div><br/>
<div style="text-align: justify;">Подведемъ итоги нашему изслѣдованію. <ol><li /> Земля состоитъ изъ газоваго ядра (сильно сгущенныхъ паровъ), толстаго слоя огненножидкой массы и тонкой (менѣе 1/100 радіуса) твердой оболочки, или литосферы.<br />
<br />
<li /> Общая форма нашей планеты опредѣляется молярными силами и центробѣжной силой, а молекулярныя силы играютъ третьестепенную роль.<br />
<br />
<li /> Молекулярныя силы, дѣйствующія въ литосферѣ, не въ состояніи поддерживать крупные участки коры, вслѣдствіе чего нужно признать, что кора плаваетъ на магмѣ, подчиняясь законамъ гидростатики.<br />
<br />
<li /> Земная кора неодинаковой толщины: подъ дномъ океановъ она тоньше на 15 килом., чѣмъ въ области материковъ.<br />
<br />
<li /> Внутренній рельефъ литосферы есть зеркальное изображеніе наружнаго рельефа, при чемъ контуры подкорового изображенія нѣсколько вытянуты въ вертикальномъ направленіи, округленны, смягчены.<br />
<br />
<li /> Участки земной коры размѣрами въ 1 кв. кил. представляютъ собою предѣльныя призмы, т. е. такіе столбики коры, вѣсъ которыхъ какъ разъ равенъ молекулярнымъ силамъ, дѣйствующимъ въ стѣнкахъ столбика и противящихся скалыванію или срѣзыванію по плоскости этихъ стѣнокъ.<br />
<br />
<li /> Нагрузка предѣльныхъ призмъ ведетъ къ ихъ опусканію, разгрузка - къ поднятію. Эта нагрузка и разгрузка производится главнымъ образомъ дѣятельностью воды, которая смываетъ слои съ однихъ участковъ и отлагаетъ ихъ на другіе.<br />
<br />
<li /> Опусканіе призмъ можетъ идти только до опредѣленной глубины. Если море $\alpha$ килом. глубиной, то максимальное опусканіе дна будетъ на $2,3\alpha$ кил. или максимальная толща осадковъ для моря глубиною $\alpha$ килом. будетъ $3,3\alpha$ кил.<br />
<br />
<li /> Сокращеніе барисферы отъ охлажденія вызываетъ образованіе складокъ (утолщеній въ литосферѣ), согласно закону горообразованія.<br />
<center>$H = \frac{s}{n} \frac{h\delta + a(\delta-1)}{\delta-d} = \frac{s}{n} (4,71h + 12,49)$<br />
</center><li /> Абсолютная толщина материковой литосферы опредѣляется:<br />
изъ аномалій тяжести и максимальныхъ толщъ осадковъ: Минимумъ 42 кил. . . . Максимумъ 110-120 кил.<br />
изъ геотермическаго градіента и растворяющихъ свойствъ магмы: 69<br />
изъ сокращенія поверхности при горообразованіи: 68<br />
Толщина океанической литосферы = 52,5 килом.<br />
<br />
<li /> Материки представляютъ собою обширныя скопленія узловатостей литосферы, происшедшихъ частью вслѣдствіе горообразующихъ процессовъ, частью вслѣдствіе выполненія осадками морскихь и прѣсноводныхъ бассейновъ. Слѣд. материки являются производными образованіями отъ горныхъ системъ.<br />
<br />
<li /> Колебанія суши и моря вызываются: <br />
a) вертикальнымъ движеніемъ предѣльныхъ призмъ вслѣдствіе нагрузки и разгрузки; <br />
b) образованіемъ складчатыхъ горъ, что съ одной стороны даетъ начало новой сушѣ, а съ другой вызываетъ трансгрессіи моря; <br />
c) вліяніемъ молекулярныхъ силъ, которыми обусловливаются аномаліи высотъ; эти уклоненія тѣмъ меньше, чѣмъ значительнѣе площади, въ которыхъ возникаютъ аномаліи, и чѣмъ тоньше литосфера.<br />
</ol></div><br/>
<div style="text-align: center;"><b>Примѣчания</b></div><br/>
<div style="text-align: justify;"><ol><li /><a id="comm1">Молярныя силы</a> зависятъ оть взаимнаго тяготѣнія матеріальныхъ частичекъ согласно закону Ньютона. <a href="#comm1s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm2">При сокращеніи</a> земного радіуса на 1 сантиметръ выдѣлившаяся энергія $W$ будетъ $W = \frac{3}{5} \frac{M^2K}{R(6371\cdot 10^5-1)} = \frac{2244\cdot 10^{36} }{ 6371\cdot 10^5-1} = 35\cdot 10^{29}$ эрговъ = 84·10<sup>21</sup> <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F">малыхъ калорій</a>. <a href="#comm2s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm3">Слѣдуетъ указать</a>, что <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Heim">Геймъ</a> впалъ въ крупную ошибку, заключивъ, что если подъ Альпами полоса земной поверхности съузилась на 120 килом., то и окружность земного шара съузилась на 120 кил. Альпы занимаютъ только 1/36 часть длины большого круга, и если на этой части произошло съуженіе, то отсюда не слѣдуетъ, что это съуженіе распространилось еще на 17/36 дуги большого круга. <a href="#comm3s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm4">Абсолютная глубина</a> этой впадины отъ поверхности океана 9,6 килом., средняя глубина океановъ = 3,8 килом. и съ этой глубины ведется счетъ для надкоровыхъ деформацій литосферы. <a href="#comm4s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm5">Точнѣе менѣе 240°</a>, если принять во вниманіе повышеніе точки плавленія отъ давления. <a href="#comm5s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm6">Новѣйшія работы</a> французскихъ геологовъ даютъ иную схему складокъ въ Альпійской цѣпи – глубоко отличную отъ той, которая построена <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Heim">Геймомъ</a>, и потому нельзя быть увѣреннымъ въ томъ, насколько въ дѣйствительности произошло суженіе полосы литосферы при возникновеніи Альпійской системы. <a href="#comm6s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm7">Сжатіе есть</a> отношеніе разности межъ экваторіальнымъ радіусомъ ($a$) и полярнымъ ($b$) къ экваторіальному, т. е. $\mu = \frac{a-b}{a}$; для земли $\mu$ = около 55. <a href="#comm7s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
<li /><a id="comm8">Лицъ</a>, интересующихся вопросами механики земли и геофизики, отсылаемъ къ моему сочиненію «Неорганическая жизнь земли», Часть I. <a href="#comm8s">Идти назадъ</a>.<br />
<br />
</ol>Отдѣльный оттискъ изъ “Записокъ Императорскаго Минералогическаго Общества” ч. XLV, 1. С.-Петербургъ, Типо-Литографія К. Биркенфельда (Вас. Остр., 8-я лин., №1), 1908 </div>
</div><br />
<br />
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-55957545314882704552020-04-29T16:26:00.003+02:002020-07-04T11:35:27.057+02:00A tunnel with glowworms<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span></span></div><div data-contents="true"><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="2giei-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5s5r6-0-0"><span data-offset-key="5s5r6-0-0"><span data-text="true">Waitomo caves in New Zealand are world famous <a href="https://www.waitomocaves.com/visitor-information-i-site/caving/cave-tours/">for their glowworms</a>. Insects of genus Arachnocampa ("spider worms") use their light as a bait for hunting. They catch their prey with web-like threads, which are well-seen on good photos.</span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5s5r6-0-0"><span data-offset-key="5s5r6-0-0"><span data-text="true"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833848702_ca70e1805b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833848702_ca70e1805b_o.jpg" width="400" /></a></div><a name='more'></a><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dm7i3-0-0"><span data-offset-key="dm7i3-0-0"><span data-text="true">This genus of insects is specific for Australia and NZ. The closest place to Sydney to see them are abandoned railway tunnels near miners' village.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="fbnfb-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fbnfb-0-0"><span data-offset-key="fbnfb-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="341gu-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="341gu-0-0"><span data-offset-key="341gu-0-0"><span data-text="true">Township Helensburgh was founded in a rocky country full of high cliffs and deep gorges. Firstly <a href="https://historichelensburgh.org.au/a-short-history-of-helensburgh-australia/">it was a stopover</a> on the way from Sydney to pastures near modern-day Kiama, but in 1880-s they discovered numerous coal seams in this area. The Metropolitan Colliery, a coal-mining company, <a href="https://www.helensburgh.com.au/helensburgh-mine/">was established in 1888</a>. It continues to work nowadays, which make it one of the longest still-operating businesses in Australia.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="5u9a3-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5u9a3-0-0"><span data-offset-key="5u9a3-0-0"><br data-text="true" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833542716_04cc0ae52b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833542716_04cc0ae52b_o.jpg" width="400" /></a></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5u9a3-0-0"><span data-offset-key="5u9a3-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="7kfah-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7kfah-0-0"><span data-offset-key="7kfah-0-0"><span data-text="true">Mining required railway access, so several tunnels were opened by 1899. The length of some of them exceeded 1.5 km with the slope 1 to 40 (which is a lot even today). It made its extremely hard and torturing for the steam train crew to run through them.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="4e6hh-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4e6hh-0-0"><span data-offset-key="4e6hh-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="caq2u-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="caq2u-0-0"><span data-offset-key="caq2u-0-0"><span data-text="true">This and increased traffic facilitated building of a new railway line in 1915, which works nowadays. Satellite images show nicely how does in wind in narrow gullies. An increased track length decreases grade of slope.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="627a9-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="627a9-0-0"><span data-offset-key="627a9-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="253k8-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="253k8-0-0"><span data-offset-key="253k8-0-0"><span data-text="true">Entrances to old tunnels were sealed to avoid flooding of the coal mine or were buried under slope deposits. Some of the remaining tunnels were used in the second half of XX century <a href="https://www.helensburgh.com.au/otford-tunnel/">for mushroom plantations</a>.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="9h0ll-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9h0ll-0-0"><span data-offset-key="9h0ll-0-0"><br data-text="true" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833542636_99c5fc7591_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833542636_99c5fc7591_o.jpg" width="400" /></a></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="ug9l-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ug9l-0-0"><span data-offset-key="ug9l-0-0"><span data-text="true">In 1990-s the northern entrance to the Metropolitan tunnel was unearthed. Suddenly they discovered remains of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Helensburgh_Glow_Worm_Tunnel">old Helensburgh railway station</a>. The colliery and citizens helped to clean up the entrance and renovate the railway track.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="do1ba-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="do1ba-0-0"><span data-offset-key="do1ba-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="57o4d-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="57o4d-0-0"><span data-offset-key="57o4d-0-0"><span data-text="true">A glowworm colony settled in the tunnel (<a href="https://www.atlasobscura.com/places/glow-worm-tunnel-helensburgh">great photos here</a>). Thousands of them live just under the arch; their calm steady light resembles those of stars. First you even try to locate some constellations. When the eyes get adapted to the darkness, one may see a long stripe of light going somewhere far to the horizon, until it touches the other one made by its reflection in the water. Absolutely magic and unforgettable experience.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="93fgg-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="93fgg-0-0"><span data-offset-key="93fgg-0-0"><br data-text="true" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833008128_77252e67eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833008128_77252e67eb_o.jpg" width="400" /></a></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="93fgg-0-0"><span data-offset-key="93fgg-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="64lpr-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="64lpr-0-0"><span data-offset-key="64lpr-0-0"><span data-text="true">The glowworms made this place in 150 m from a modern railway station a very popular destination for tourists, including those with no respect to the environment (and vandalising the station remnants), and lots of ghost-hunters (of course, there are mystery stories around this place). Many of visitors come here just to shout and scream and nag about their pink sneakers in the mud. And most of them leave a second after they realise their smartphone can not take a bloody selfie.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="d2il1-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d2il1-0-0"><span data-offset-key="d2il1-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="aagun-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="aagun-0-0"><span data-offset-key="aagun-0-0"><span data-text="true">Some reports say the size of glowworm colony decreases over time. Local authorities blame people activity, so they fenced the place leaving it free-access during daytime. Also they started to lock the tunnel during breeding time. And finally after the heavy rainfalls in February the closed in for indefinite time (and covid-19 restrictions are also in place).</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="8fmbl-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8fmbl-0-0"><span data-offset-key="8fmbl-0-0"><br data-text="true" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833009878_b58dd47ac9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833009878_b58dd47ac9_o.jpg" width="400" /></a></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="38ics-0-0" style="text-align: center;"><span data-offset-key="38ics-0-0"><span data-text="true">Modern Helensburgh station. The two columns near the door frame show the time and stops for the upcoming trains. They are manually adjusted by the station guard. </span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="3r4ve" data-offset-key="38ics-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="38ics-0-0"><span data-offset-key="38ics-0-0"><span data-text="true"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833861822_7a1e67f0da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833861822_7a1e67f0da_o.jpg" width="400" /></a></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="38ics-0-0" style="text-align: center;"><span data-offset-key="38ics-0-0"><span data-text="true"> This photo from Moss Vale station depicts the details of the mechanism</span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="38ics-0-0"><span data-offset-key="38ics-0-0"><span data-text="true"> </span></span></div></div></div></div>Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-15649367331935585782020-04-29T16:15:00.000+02:002020-04-29T16:15:16.098+02:00Туннель со светлячками<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Пещеры Waitomo в Новой Зеландии <a href="https://www.waitomocaves.com/visitor-information-i-site/caving/cave-tours/">знамениты своими светлячками</a>. Светом приманивают добычу личинки насекомых рода
Arachnocampa ("паучьи черви"). Для её поимки они выбрасывают клейкие
нити, которые хорошо видны на качественных фотографиях.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833848702_ca70e1805b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833848702_ca70e1805b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Этот род
насекомых встречается только в Новой Зеландии и Австралии. Ближайшее к
Сиднею место, где их можно увидеть - заброшенные железнодорожные туннели
у шахтёрского посёлка.<br /><br />Посёлок Helensburgh в гористой местности,
полной высоких обрывов и глубоких ущелий, <a href="https://historichelensburgh.org.au/a-short-history-of-helensburgh-australia/">был основан</a> на пути от Сиднея
к пастбищам в районе современной Kiama. Интенсивное развитие района
началось с открытия угольных залежей в начале 1880-ых годов. Уже в 1888
году <a href="https://www.helensburgh.com.au/helensburgh-mine/">была основана</a> угледобывающая компания The Metropolitan Colliery,
существующая и по сей день, - одна из самых старых в Австралии.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833542716_04cc0ae52b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833542716_04cc0ae52b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Горные
выработки потребовали строительства железной дороги, и к 1899 году были
прорыты несколько туннелей. Длина некоторых превышала 1.5 км, что, с
учётом уклона 0.025 (это и по нынешним меркам очень немало), делало
заезд на паровозе тяжёлым испытанием для его команды.<br /><br />Это и
возросший грузовой поток вынудили уже в 1915 году запустить новую
железнодорожную ветку, работающую и сегодня. На спутниковых снимках
хорошо видно, как она петляет, огибая повороты ущелья: этим достигается
более плавный подъём. <br /><br />Входы в старые туннели были завалены
(чтобы грунтовые воды не затапливали угольный рудник) или были перекрыты
склоновыми отложениями. Некоторые из туннелей во второй половине XX
века использовались <a href="https://www.helensburgh.com.au/otford-tunnel/">для выращивания грибов</a>.<br /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833542636_99c5fc7591_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833542636_99c5fc7591_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
В 1990-х годах при
расчистке северного входа в туннель Metropolitan были обнаружены остатки
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Helensburgh_Glow_Worm_Tunnel">старой станции</a>. Угольная компания и сочувствующие вложились в
восстановление платформы и рельсового пути.<br /><br />Туннель облюбовала
колония светлячков (<a href="https://www.atlasobscura.com/places/glow-worm-tunnel-helensburgh">тут отличные фото</a>). Многие тысячи их живут под самым сводом, их ровный
свет очень напоминает звёздное небо; поначалу даже пытаешься найти
знакомые созвездия. Когда глаза привыкают к темноте, видишь, как длинная
полоса света уходит куда-то совсем далеко, пока не смыкается со своим
отражением в воде. Совершенно магическое и неповторимое зрелище.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833008128_77252e67eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833008128_77252e67eb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Светлячки
сделали это место в 150 метрах от современной железнодорожной станции
крайне популярным среди туристов пониженной культуры быта и любителей
паранормальщины. Первая категория включает как вандалов, так и просто
бессмысленно орущих идиотов, пришедших в заброшку в розовых кроссовках.
Большая часть их них, кстати, разворачивается и уходит примерно через
секунду после того, как понимает, что селфи со светлячками не выйдет.<br /><br />Численность
светлячков сокращается, причиной чего считаются люди. Всё это вынудило
муниципалитет оградить туннель забором: прийти можно бесплатно в дневные
часы. Также туннель начали закрывать на сезон их размножения. Наконец,
февральские ливни привели к прорыву грунтовых вод и затопили туннель
(уклон у него от входа, вода сама не вытечет). Сейчас
достопримечательность закрыта, но, надо надеяться, в ближайшем будущем
его откроют.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833009878_b58dd47ac9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833009878_b58dd47ac9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Современная станция
Helensburgh. Две колонки у стены станции - это списки остановок
следующего поезда и циферблат с указанием времени его прибытия.
Переставляются рукой станционного смотрителя. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49833861822_7a1e67f0da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49833861822_7a1e67f0da_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На этой фотографии со станции Moss vale хорошо видно устройство этих колонок</div>
<br /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-64030444158225802542020-03-11T13:36:00.001+02:002020-03-11T13:36:47.400+02:00Tomaree national park<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Ocean on the south and on the east, Karuah river estuary on the north. Two national parks share this long peninsula. Sandy dunes rising for more than twenty metres run across all the thirty western kilometres of this peninsula to become Worimi national park, and several mounts at the end of the land form Tomaree national park. <a href="https://www.google.com.au/maps/search/Tomaree+National+Park/@-32.7480063,152.0748303,23182m/data=!3m1!1e3">All these landscape features are well seen on the map</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625837_86ee14d42a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625837_86ee14d42a_o.jpg" style="cursor: move;" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Tomaree is ~200 km away from Sydney to the north. The nearest city to the park is Newcastle, a relatively big town with huge ports. Therefore, it is relatively easy to get to Tomaree on public transport: a direct train runs from Sydney to Newcastle, and then there is a bus route getting you to the place. However, it takes almost 5 hours overall, and most of it takes to get through more than 120 bus stops!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This national park seems to be not very known. I learned about it occasionally from my facebook feed with posts from <a href="https://www.facebook.com/NSWNationalParks/">New South Wales National Park service</a>. That was very lucky, because my mother was visiting me, and this place looked like a perfect location for a long weekend trip.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The bus terminates at Fingal Bay, a township just in the middle of the national park. Fingal <a href="https://www.behindthename.com/name/fingal">is a name of a hero from epic poem</a> from the second half of XVIII century, and can be translated as "a white stranger". </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629353831_bd706c97a8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629353831_bd706c97a8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Bus route ends here</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628836708_043c254721_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="800" height="334" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628836708_043c254721_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
The street takes you directly to the Fingal bay itself. A perfect sand beach lasts for couple of kilometres, ending with a spit, a narrow sandy natural mound. Vegetation covers sand dunes and protects them from wind and storms.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356211_885ffb2756_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356211_885ffb2756_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
quay with tables and water taps</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625677_7aefa89494_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625677_7aefa89494_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
a layer of black sand</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629353991_a426c9ba69_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629353991_a426c9ba69_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
View to Fingal bay township. There is a plenty of place to be rented on AirBnB, the option that we used.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625757_8756d8858e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625757_8756d8858e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The most picturesque thing to see in Tomaree is Fingal island. During low tide the water level drops enough to be able just to walk to it (<a href="https://www.google.com.au/maps/place/Shark+Island/@-32.7367021,152.1751821,14z">look at the map!</a>). Ah, yes, Google maps denote this island as "Shark island", but this is incorrect. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625882_9b5621e79d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="399" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625882_9b5621e79d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625902_3817389307_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625902_3817389307_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A view from the end of the spit to the north. Mount Tomaree is in the middle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625947_f1b956d4b4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625947_f1b956d4b4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Way to the island</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
The island is more than one kilometre across, which is enough to keep the waves at all times. Even when there is no wind and waves, the water is waist-deep, and when two waves clash, you get fully wet and refreshed.<br />
<br />
The authorities strongly recommend to avoid crossing the strait during high tide. There are 15 people perished during past 130 years. Since low tides happen twice a day, there are at least 2 or 3 hours for a safe return trip, which is just enough to see the island. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625977_16bdd68388_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625977_16bdd68388_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
two dragons, one from the north and one from the south, clash</div>
<br />
Now the width of the strait is 200 m. However, it is impossible to predict the depth and width in advance, because it continuously changes. A local in an <a href="https://www.newcastleherald.com.au/story/3965499/so-where-the-bloody-hell-is-the-fingal-spit-photos/">interview from 2016</a> mentions, that before the recent storm he could get to the island on truck.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354311_0c82b35bd8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354311_0c82b35bd8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354341_e5f33a7372_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354341_e5f33a7372_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
a flock of swift terns waited for me at the other end</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354371_308b69e553_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354371_308b69e553_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
they all take off when I come closer</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629626157_e1f6123168_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629626157_e1f6123168_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
a trails starts from the beach</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The island is very close to the mainland, but even one kilometre is enough to produce an absolutely different local climate. Morning dew is very heavy here, and everything is in blossom.</div>
<div style="text-align: justify;">
Both on the north and south from the island there are important ports: Newcastle and Port Stephens. There were more than 20 ships crashed on reefs near Fingal island before <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Point_Stephens_Light">a lighthouse was erected in 1862</a>. The first lantern used kerosene, but its supply was not a problem: at that times a tombolo, a natural mound <a href="https://www.newcastleherald.com.au/story/5734693/stories-from-the-lighthouse-worth-keeping/undefinedundefined/">180 metres wide and 4 metres high</a> connected the island with the mainland. All this huge amount of land mass with bushes and vegetation was destructed by Maitland Gale storm during one night in 1891. Sometimes the mound appears again, sometimes it disappears, but it had never reached that size again.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354621_a32295cfbe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354621_a32295cfbe_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
old road to the lighthouse, still paved with stones</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The kerosene lantern was replaced by electrical one in 1960 only. The submarine cable got damaged during storm in 1989, and a spare generator wasn't working properly. In the year 1991 they installed solar panels and set the lighthouse to fully automated mode. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629626492_d2b0b5a6f4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629626492_d2b0b5a6f4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Port Stephens Lighthouse. They say the lighthouse opens for public during school holidays when the island is accessible by foot<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A house for lighthouse keepers was located just nearby. The building consisted of three independent units sharing one roof. It's pity, but the cottage was vandalised and burnt almost immediately after the lighthouse was unmanned.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354741_3eff4f772d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354741_3eff4f772d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354681_345914852c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354681_345914852c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845708_6170852954_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845708_6170852954_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
look at this weathering features</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628837563_4a0e3d6c67_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628837563_4a0e3d6c67_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
These are the dangerous reefs. Before obtaining its current name, Fingal, the name of this place was False bay, because it was often mistaken with the actual entrance to Port Stephens located slightly to the north.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354811_1ebd0d2236_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354811_1ebd0d2236_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628837678_bb64c377e9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628837678_bb64c377e9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Historical records say there were fireplaces of aboriginal people there, and also a stone-made weir to catch fish (is not preserved anymore). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354981_ee5545225e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="326" data-original-width="800" height="260" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354981_ee5545225e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
There are no gum trees on the island, but one may find such unusual plants like figs, oleander, lemons and even pines. These were formerly grown by lighthouse keepers.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628837343_ffd7f19e6f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628837343_ffd7f19e6f_o.jpg" width="400" /></a><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629634347_13f2c82bab_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629634347_13f2c82bab_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Oleander</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845423_48d211b204_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845423_48d211b204_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Remnants of a telegraph line</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629626927_ea23b6f5bc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629626927_ea23b6f5bc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627052_b608fa22a3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627052_b608fa22a3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838443_eaa2b3ae75_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838443_eaa2b3ae75_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629355566_2666afbc51_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629355566_2666afbc51_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
The strait</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627392_6c45700707_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627392_6c45700707_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
small sand dunes</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627502_fc1261b687_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627502_fc1261b687_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fingal bay township in the evening</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838728_8bf4ac27aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838728_8bf4ac27aa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
one may see the Fingal spit, while the island is behind the head</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The head hides in its forest a nice place for bbq, including tables, tables with shelters, and a WC.<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356036_8f80f7d978_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356036_8f80f7d978_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629355956_aa21009bee_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629355956_aa21009bee_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Australian magpies (which is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_magpie">not a relative</a> of European magpie<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD"></a>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838798_c9f5824d48_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838798_c9f5824d48_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627782_1eb77f8513_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627782_1eb77f8513_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838948_b706112f43_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838948_b706112f43_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627867_d58a0d8015_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627867_d58a0d8015_o.jpg" width="640" /></a></div>
sunrise</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847093_7cd929e23d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847093_7cd929e23d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627922_0e7c28b78e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627922_0e7c28b78e_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Pittosporum undulatum</i>. This native Australian plant had not suffered since European's arrival. Actually, it became much more common, because it spreads easily over damaged and poor soils.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839118_54c180aebe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839118_54c180aebe_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
A swamp in dunes. Obviously, there should be a dip in bedrock to keep the water</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356246_f81827dcb4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356246_f81827dcb4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629628097_24e727df61_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629628097_24e727df61_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A road continues along the beach and further to the next township</div>
<div style="text-align: center;">
There was some sort of marathon on Saturday morning</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839268_34a718f9da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839268_34a718f9da_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629628172_eba3a27636_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629628172_eba3a27636_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Geomorphology, the landscape features, in Tomaree differ drastically from what one sees around Sydney (look <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">here</a> and <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/whales-and-rocks.html">here</a>). Triassic sandstones in Sydney basin are brittle and fragile, therefore, they crush easily by waves and wind, and cliffs form. Tomaree mountains are made of ignimbrite, a sort of lava, from Carboniferous period, 354-290 Ma ago. These volcanic rocks are much harder than sedimentary sandstones, and they do not break down easily. So they form conic mounts with gentle slopes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
These ancient rocks got to the daylight surface ~2 Ma, when all the territory was uplifted by 300 m. More detailed information is available in <a href="https://www.researchonline.mq.edu.au/vital/access/services/Download/mq:28042/SOURCE2">literature on local geology</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839623_f14907bd59_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839623_f14907bd59_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356431_1ac92781f1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356431_1ac92781f1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
compare these surfaces to what you've seen on the walls of the cottage. No honeycomb weathering, right?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839428_23b0f74f31_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839428_23b0f74f31_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839693_c2d699098a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839693_c2d699098a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
one more native Australian from sand dunes, <i>Scaevola calendulacea</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839823_44b9ff0733_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839823_44b9ff0733_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
and one more, <i>Thysanotus tuberosus</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357086_2392d6e77c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357086_2392d6e77c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Several mountains stand along the coastline. There is a nice beach hidden in between each two of them.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629628937_e300f9a646_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629628937_e300f9a646_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839988_f93c0fa479_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="479" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839988_f93c0fa479_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357311_4ba2eb112c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357311_4ba2eb112c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628840113_b391809281_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628840113_b391809281_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357401_080659815a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357401_080659815a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357511_eef0b9cf92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357511_eef0b9cf92_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
a trail to Shoal bay township</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629629592_057c8a9ee2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629629592_057c8a9ee2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lace monitors wait for food at the place where fishermen process their catch and. There were three of them here, and was as big as 80 cm.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847103_3cc98dd526_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847103_3cc98dd526_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364426_1066b02c8f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364426_1066b02c8f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
There is a trail only to the northernmost mountain. This mount, which is actually mt Tomaree, is the highest one and there is a nearly 360 degrees view both to the oceanic shore and to the estuary. The route goes through forests of different gum trees.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629358011_c15bae3d2c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629358011_c15bae3d2c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628840723_3db38de169_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628840723_3db38de169_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628840973_b6838d5b5d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628840973_b6838d5b5d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49633565958_35a01716f3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="800" height="254" src="https://live.staticflickr.com/65535/49633565958_35a01716f3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
In aboriginal language "tomaree" means "high mountain"</div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629358421_03e42db8ba_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629358421_03e42db8ba_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fingal island, the lighthouse and keepers' cottage</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629630552_38d977671f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629630552_38d977671f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A nice view to Fingal spit</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629358501_45ebe460c2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629358501_45ebe460c2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
During and after the WWII there was a radar at the top of the mountain. It was the first one to be fully produced in AU and operated by a crew fully rained in AU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841488_5175303413_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841488_5175303413_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
View further to the north. The first of the islands is connected by a mound. But you should remember that the one to Fingal island was destroyed in one single night</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629359876_58ae01b0d3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629359876_58ae01b0d3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841593_04d51c845d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841593_04d51c845d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/04/welkam-tu-norfuk-ailen.html">Norfolk pine tree from Norfolk island</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629359031_bf6e3fa805_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629359031_bf6e3fa805_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
The guns were here during the WWII. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tomaree_Head_Fortifications">A fort was completed in 1942</a> in order to protect the entrance to the harbour, when Australia was in the war for two years already.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841768_991755f56c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841768_991755f56c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Shoal bay beach</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841858_53072d2a46_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841858_53072d2a46_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
path to the beach through dune vegetation</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841918_e0a1a4d1a1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841918_e0a1a4d1a1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
This road heads to an inner lighthouse</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629631297_38b65a340f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629631297_38b65a340f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842213_e9c273d783_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842213_e9c273d783_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842608_d88b6fb9a6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842608_d88b6fb9a6_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
This is the lighthouse, and it has no tower. It was built in 1872 and gives 4 rays of light in different direction. The building in the right houses a modern observation station.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842548_198310a424_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842548_198310a424_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
inside the old house</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363901_dc10699b3f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363901_dc10699b3f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629636022_5171591a02_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629636022_5171591a02_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
The modern watch room is open for public</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842643_d9f752c3c8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842643_d9f752c3c8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
the next township, Nelson bay, and a beach</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364176_836b935392_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364176_836b935392_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
fishermen</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842738_b80738bc16_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842738_b80738bc16_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Lorikeet feeds on bottlebrush</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629632042_0c6bf72df5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629632042_0c6bf72df5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nelson bay township</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
We walked for more than 20 km by the time of sunset, so we decided to take a bus to get back to the apartments. Shortly we found a bus stop on a road connecting the townships. However, it had no timetable and even no name of the stop. A plate contained only a phone number to make a call. Of course, I dialed this number, because we could had already missed our bus.<br />
<br />
Apparently, it was a hotline of NSW transport, the local government authority responding for all the public transport in NSW. It was a bit of a pain to explain to them where do I stand. I had finally to say the names of the roads crossing just nearby. And they told me the actual timetable! Really liked it!<br />
<br />
The last bus was in twenty minutes. Just enough time to buy an apple pie and some coffee at a cafe nearby! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628843118_8d0b385a18_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628843118_8d0b385a18_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
One more surprised waited for us at home. The landlord made a huge tasty feta-spinat strudel for us! Hospitality of Australians definitely does not know any limits!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629632367_d4e5db6d06_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629632367_d4e5db6d06_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Moon and sunset</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629360796_6d37f73788_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629360796_6d37f73788_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A possum</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We woke really early next day to get to the island during low tide. One hour before the sunrise:<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629361131_5a3a9ca518_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629361131_5a3a9ca518_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629633177_66a184f977_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629633177_66a184f977_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628844238_62deb22b6f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628844238_62deb22b6f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629633332_613c44d40a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629633332_613c44d40a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629361796_dcf9b4e389_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629361796_dcf9b4e389_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628844793_ace58c3a2b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628844793_ace58c3a2b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
The sun appeared right at the moment we were crossing the strait<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629633892_272ac5104f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629633892_272ac5104f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845113_99d6fc8aae_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845113_99d6fc8aae_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
By the way, there are lots of spiders at the island. Coastline spiders are actually something special. They like to make webs just on trails, so they can catch more insects. Blowing wind makes them looking like sails, so beautiful!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847203_bdd458ece4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847203_bdd458ece4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847198_5f78d4b09e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847198_5f78d4b09e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363251_a31ba55d2b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363251_a31ba55d2b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847218_b04eca62ea_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847218_b04eca62ea_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845998_787381601e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845998_787381601e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
This grass crawls like vines</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845843_6deba9fa26_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845843_6deba9fa26_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
and even cacti between rocks</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363361_26e012077a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363361_26e012077a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628846028_ceaabda3e2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628846028_ceaabda3e2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629635367_5b38654b45_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629635367_5b38654b45_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />When we came back from the island, I walked a bit to the south from the township. The trail turns to be sandy and extremely hot: bushes are too low to protect from sun.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363466_5935068e52_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363466_5935068e52_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628846163_094002727d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628846163_094002727d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fingal bay is not only about sandy beaches. Rock pools with crystal clear water are just amazing there! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363556_66ac706b61_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363556_66ac706b61_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629635607_e2265ebed4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629635607_e2265ebed4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363656_b2bd32365d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363656_b2bd32365d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363706_f6a0aef962_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363706_f6a0aef962_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
We were leaving at around noon - the perfect time for a lunch. I ordered something in fish&chips store (kind of a national Australian cuisine), but it was not ready at the moment when bus had arrived. I ran to the bus driver, asked him to wait for a second, then ran back to the cafe and asked them whether is something ready. They said, that nothing is ready yet, and they haven't even started to cook it ... and returned the full price for the order! So nice!<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
This is a sandy swamp in a local depression. Similar moors I observed in <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/09/asgard-swamps-and-mine.html">the Blue Mountains</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628846533_5c0e0e96d1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628846533_5c0e0e96d1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
We made a short stop on the way back from Tomaree. I decided to be a clever boy this time and checked the bus timetable. We came to the bus stop two hours before the next bus. Nothing arrived. Ten minutes later... Still nothing. Tem minutes more... And still nothing! Ten more minutes... A door in a house just near the stop opened, and a lady came to us: "are you waiting for a bus? There won't be any! The late buses run directly to Newcastle, they do not turn to this village!".<br />
<br />
We were very lucky. The lady told us the last bus is in 20 minutes, and it stops at the main road in kilometer from this village. We were right on time to get that one!<br />
<br />
Do you remember I wrote in the very beginning about 120 but stops? Almost every bus runs a slightly different route, adding or skipping certain stops. It is such a mess to plan anything! One need really check a timetable from every single stop!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364241_1cb05c4bb8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364241_1cb05c4bb8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364301_7ea2ef451c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364301_7ea2ef451c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364291_e8ed673197_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364291_e8ed673197_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Tomaree Head, Shoal Bay NSW 2315, Australia-32.7131462 152.1865582-58.2351807 110.87796420000001 -7.1911116999999969 -166.5048478tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-41895897632611172472020-03-08T07:22:00.001+02:002020-03-11T13:39:55.599+02:00Заповедник Tomaree<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Заповедник Tomaree с юга и востока ограничен океаном, с севера - эстуарием реки Karuah. С запада он граничит с другим заповедником - Worimi, представляющим собой песчаный пляж длиной в тридцать километров с высокими, выше деревьев, дюнами. <a href="https://www.google.com.au/maps/search/Tomaree+National+Park/@-32.7480063,152.0748303,23182m/data=!3m1!1e3">На карте хорошо читается</a> длинная коса-перейма, подходящая к поросшим лесом сопкам Томари.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625837_86ee14d42a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625837_86ee14d42a_o.jpg" style="cursor: move;" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
От Сиднея до Томари ~200 км на север. В 50 км
от Томари находится Newcastle, достаточно крупный город с огромными
грузовыми портами. Благодаря такой близости к городу до Томари легко добраться на общественном транспорте, хотя и занимает это пять часов: от Сиднея до Ньюкасла ходит поезд, а Ньюкасла до Томари регулярно ходит автобус. Половина времени в пути приходится на автобус, который по дороге заезжает даже в аэропорт и следует с более чем 120 остановками (!).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Как ни странно, этот заповедник абсолютно не на слуху. Я узнал о нём
практически случайно - благодаря тому, что в facebook подписан на <a href="https://www.facebook.com/NSWNationalParks/">службу заповедников Нового Южного Уэльса</a>. Тогда у меня как раз гостила мама, так что место мне показалось прекрасно подходящим для поездки на выходные с парой ночёвок, благо на airbnb есть множество предложений местных.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Автобус приходит в посёлок Fingal Bay в самом центре заповедника. Название бухты отнюдь не призвано увековечить память о драке двух пьяных каторжников, как это могло бы показаться русскому уху. Фингал - это <a href="https://www.behindthename.com/name/fingal">имя главного героя одноимённой эпической поэмы</a> второй половины XVIII века, означающее на гэльском "белый странник". </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629353831_bd706c97a8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629353831_bd706c97a8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Улица у конечной автобуса. За спиной остался небольшой рыбный ресторан (австралийская национальная кухня, Fish&Chips, рыба с жареной картошкой [chips означает чипсы только <i>у них в американском</i> языке])</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628836708_043c254721_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="800" height="334" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628836708_043c254721_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Улица спускается к бухте Fingal bay. Ровный песчаный пляж тянется на несколько километров, заканчиваясь косой к острову. Растительность на переднем плане закрывает дюны и не даёт им разрушаться и засыпать посёлок </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356211_885ffb2756_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356211_885ffb2756_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
набережная со скамейкая и питьевыми фонтанчиками</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625677_7aefa89494_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625677_7aefa89494_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Прослой чёрного песка в пляже</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629353991_a426c9ba69_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629353991_a426c9ba69_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вид с пляжа на посёлок Fingal bay</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625757_8756d8858e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625757_8756d8858e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Главная изюминка Томари - это даже не пляжи. На следующем снимке справа - остров Fingal. К нему можно пройти во время отлива по почти размытой косе (<a href="https://www.google.com.au/maps/place/Shark+Island/@-32.7367021,152.1751821,14z">посмотрите карту!</a>). Да, на карте Google остров подписан как "Акулий" (Shark island), но это неверно. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625882_9b5621e79d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="399" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625882_9b5621e79d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625902_3817389307_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625902_3817389307_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вид с косы к острову на север, в сторону горы Томари (в центре кадра)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625947_f1b956d4b4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625947_f1b956d4b4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Путь на остров</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Размер острова в поперечнике более километра, что уже достаточно, чтобы тут всегда были волны. Даже во время полного штиля идёшь по пояс в воде, а когда два дракона, северный и южный, схлёстываются, всплеск может окатить с головой!<br />
<br />
Во время прилива пересекать пролив категорически не рекомендуется: может утянуть течением. За 130 лет тут погибло 15 человек. Отлив случается дважды в сутки, так что на посещение острова есть не менее двух-трёх часов, что вполне достаточно. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629625977_16bdd68388_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629625977_16bdd68388_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Сейчас по воде нужно пройти около 200 м. Заранее невозможно предсказать, какой будет конкретная глубина, поскольку морское дно меняется после каждого шторма. В <a href="https://www.newcastleherald.com.au/story/3965499/so-where-the-bloody-hell-is-the-fingal-spit-photos/">интервью 2016 года</a> местный говорит, что до очередного шторма он мог даже проехать посуху на машине.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354311_0c82b35bd8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354311_0c82b35bd8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354341_e5f33a7372_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354341_e5f33a7372_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
на другой стороне косы меня встречает стая крачек</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354371_308b69e553_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354371_308b69e553_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
стоит подойти чуть ближе - и вся она становится на крыло</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629626157_e1f6123168_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629626157_e1f6123168_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
От пляжа уходит тропа через остров</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Казалось бы, от материка остров отделяет всего километр. Но даже этого достаточно для совершенно другого микроклимата. С утра всё покрыто обильнейшей росой. Всё стоит в цвету.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На севере и на юге от Томари расположены важные для навигации проходы - к Newcastle и к Port Stephens. У рифов острова Фингал с начала XIX века потерпели крушение более 20 судов. Маяк, башня из песчаника, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Point_Stephens_Light">начал светить морякам в 1862 году</a>. Первый светильник работал на керосине. Подвоз с большой земли топлива не был проблемой: тогда на месте морского пролива была заросшая травой и кустарником <a href="https://www.newcastleherald.com.au/story/5734693/stories-from-the-lighthouse-worth-keeping/undefinedundefined/">перейма шириной в 180 метров</a> и высотой в 4 метра. Всю эту косу размыло полностью за одну ночь во время шторма Maitland Gale в 1891 году. С тех пор перейма иногда появляется, а иногда снова исчезает.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354621_a32295cfbe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354621_a32295cfbe_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
местами из травы проглядывают булыжники старой мостовой</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Керосиновая лампа была заменена на электрическую только в 1960 году. Однако в 1989 подводный кабель был повреждён штормом, а резервный генератор работал с перебоями. Уже в 1991 году маяк сделали полностью автономным с питанием от солнечной батареи. Батарея повёрнута на север: полушарие-то южное. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629626492_d2b0b5a6f4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629626492_d2b0b5a6f4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Port Stephens Lighthouse. В него даже можно попасть: маяк открывается для посещений во время школьных каникул. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Около маяка находятся руины домика смотрителей маяка. Изначально это были три отдельных дома под одной крышей, по одному на смотрителя, каждый со своим камином и комнатами. Понемногу количество обслуживающего персонала сокращалось, пока маяк не перешёл в полностью автономный режим. К сожалению, почти сразу после этого вандалы устроили пожар, разрушивший это место. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354741_3eff4f772d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354741_3eff4f772d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354681_345914852c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354681_345914852c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845708_6170852954_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845708_6170852954_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
обратите внимание, как выветрились стены домика</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628837563_4a0e3d6c67_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628837563_4a0e3d6c67_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Те самые рифы, о которые бились корабли. До своего нынешнего названия, Фингал, это место называлось False bay ("неправильная бухта"), поскольку штурманы путали эту бухту со входом в эстуарий в нескольких километрах к северу - с фатальными последствиями.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354811_1ebd0d2236_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354811_1ebd0d2236_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628837678_bb64c377e9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628837678_bb64c377e9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На острове были описаны свидетельства пребывания аборигенов: кострища и даже каменная заводь - ловушка для рыбы (до наших дней не сохранилась). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629354981_ee5545225e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="326" data-original-width="800" height="260" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629354981_ee5545225e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На острове совсем нет эвкалиптов, зато сохранились многие растения, которые выращивали смотрители: лимон, фиги, олеанды.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628837343_ffd7f19e6f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628837343_ffd7f19e6f_o.jpg" width="400" /></a><a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629634347_13f2c82bab_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629634347_13f2c82bab_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Олеандр</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845423_48d211b204_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845423_48d211b204_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
остатки телеграфной линии</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629626927_ea23b6f5bc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629626927_ea23b6f5bc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627052_b608fa22a3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627052_b608fa22a3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838443_eaa2b3ae75_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838443_eaa2b3ae75_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629355566_2666afbc51_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629355566_2666afbc51_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ещё один вид на проход</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627392_6c45700707_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627392_6c45700707_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
маленькие песчаные дюны</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627502_fc1261b687_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627502_fc1261b687_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
вечерний вид на посёлок Fingal bay</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838728_8bf4ac27aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838728_8bf4ac27aa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
видна коса, а сам остров Fingal скрывается за мысом</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На мысу среди деревьев находится зона для пикников: несколько столиков, некоторые из которых с крышами, туалет, место для приготовления барбекю.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356036_8f80f7d978_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356036_8f80f7d978_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629355956_aa21009bee_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629355956_aa21009bee_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
местные сороки (которые <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD">совсем не сороки</a>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838798_c9f5824d48_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838798_c9f5824d48_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627782_1eb77f8513_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627782_1eb77f8513_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628838948_b706112f43_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628838948_b706112f43_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627867_d58a0d8015_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627867_d58a0d8015_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
рассвет</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847093_7cd929e23d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847093_7cd929e23d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629627922_0e7c28b78e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629627922_0e7c28b78e_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Pittosporum undulatum</i>. Это австралийский эндемик, который не только не пострадал от человека, но только выиграл. Особенно легко укореняясь на повреждённых почвах, он активно заполоняет пустые места, вытесняя другие виды.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839118_54c180aebe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839118_54c180aebe_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Болотце в дюнах. Такие возникают, очевидно, в выемках скальных пород, в которых и скапливается вода.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356246_f81827dcb4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356246_f81827dcb4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629628097_24e727df61_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629628097_24e727df61_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дорожка вдоль берега проходит через эвкалиптовый лес</div>
<div style="text-align: center;">
С утра по ней проходил какой-то марафон и все бежали</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839268_34a718f9da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839268_34a718f9da_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629628172_eba3a27636_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629628172_eba3a27636_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Геоморфология, формы рельефа местности, в Томари кардинально отличаются от того, что можно увидеть на широте Сиднея на берегу океанa (вот <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">тут</a> и <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/whales-and-rocks.html">тут</a> мои фотоальбомы с походов вдоль обрывов). Причина этого - совсем другие горные породы. Около Сиднея это триасовые песчаники, хрупкие породы, которые легко ломаются прибоем. Здесь же горы сложены игнибритами, вулканическими породами, изливавшимися в течение всего каменноугольного периода, с 354 до 290 миллионов лет назад. Лавы куда как прочнее песчаников, потому они не ломаются, но медленно обкатываются морскими волнами и сглаживаются реками.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На земной поверхности эти древние породы оказались в результате общего поднятия территории на 300 м около 2 миллионов лет назад. Более подробная информация есть <a href="https://www.researchonline.mq.edu.au/vital/access/services/Download/mq:28042/SOURCE2">в статьях по геологии региона</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839623_f14907bd59_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839623_f14907bd59_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629356431_1ac92781f1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629356431_1ac92781f1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
обратите внимание, ни следа ячеистых форм выветривания, развитых на стенах домика смотрителей маяка</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839428_23b0f74f31_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839428_23b0f74f31_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839693_c2d699098a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839693_c2d699098a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
австралийский эндемик песчаных дюн, <i>Scaevola calendulacea</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839823_44b9ff0733_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839823_44b9ff0733_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
ещё один австралийский эндемик, <i>Thysanotus tuberosus</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357086_2392d6e77c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357086_2392d6e77c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Вдоль берега выстроились сразу несколько сопок (смотрите карту!!), и между каждой парой спрятался небольшой прекрасный песчаный пляж.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629628937_e300f9a646_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629628937_e300f9a646_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628839988_f93c0fa479_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="479" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628839988_f93c0fa479_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357311_4ba2eb112c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357311_4ba2eb112c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628840113_b391809281_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628840113_b391809281_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357401_080659815a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357401_080659815a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629357511_eef0b9cf92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629357511_eef0b9cf92_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
тропа к посёлку Shoal bay ("мелководный пляж")</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629629592_057c8a9ee2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629629592_057c8a9ee2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
У места, где рыбаки разбирают улов, а отдыхающие - разбирают мясо для шашлыков, вараны ждут еды. Тут их было сразу три, один длиной сантиметров 80.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847103_3cc98dd526_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847103_3cc98dd526_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364426_1066b02c8f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364426_1066b02c8f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Подняться по тропе можно только на самую северную гору. Она самая высокая, и с неё открывается круговой обзор и на океанический берег, и на залив-эстуарий. Дорожка идёт через рощи разных видов эвкалиптов.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629358011_c15bae3d2c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629358011_c15bae3d2c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628840723_3db38de169_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628840723_3db38de169_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628840973_b6838d5b5d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628840973_b6838d5b5d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49633565958_35a01716f3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="800" height="254" src="https://live.staticflickr.com/65535/49633565958_35a01716f3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В переводе с языка аборигенов, Томари <a href="https://www.jenwilletts.com/hunter_valley_place_names_T.html">означает</a> "высокая гора"</div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629358421_03e42db8ba_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629358421_03e42db8ba_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Остров Фингал, маяк, руины домика смотрителей маяка</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629630552_38d977671f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629630552_38d977671f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
хорошо видна перейма, ведущая к острову</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629358501_45ebe460c2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629358501_45ebe460c2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Во время Второй мировой войны и после на горе стоял радар. Он был первым, целиком изготовленным в Австралии и обслуживавшимся персоналом, обученным в Австралии же</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841488_5175303413_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841488_5175303413_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
А это вид дальше на север. Видна гряда островков, к первому из которых ведёт перейма. Но, как показывает опыт острова Фингал, достаточно одного шторма, чтобы она исчезла</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629359876_58ae01b0d3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629359876_58ae01b0d3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841593_04d51c845d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841593_04d51c845d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
это не ели, это араукарии - так называемая норфолкская сосна, завезённая <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/04/welkam-tu-norfuk-ailen.html">с острова Норфолк</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629359031_bf6e3fa805_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629359031_bf6e3fa805_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Тут во время войны стояли орудия. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tomaree_Head_Fortifications">Форт был завершён к 1942 году</a>, хотя Австралия вступила в войну в 1940.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841768_991755f56c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841768_991755f56c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На пляже Shoal bay</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841858_53072d2a46_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841858_53072d2a46_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Проход к воде через заросшие дюны</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628841918_e0a1a4d1a1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628841918_e0a1a4d1a1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эта дорога ведёт к ещё одному маяку, который обеспечивает навигацию внутри бухты</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629631297_38b65a340f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629631297_38b65a340f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842213_e9c273d783_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842213_e9c273d783_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842608_d88b6fb9a6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842608_d88b6fb9a6_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так выглядит сам маяк. У него нет башни, но внутри бухты это и не нужно. Маяк был построен в 1872 году и даёт четыре луча света для кораблей в разных частях бухты. Справа расположена современная рубка наблюдения.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842548_198310a424_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842548_198310a424_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
внутри домика смотрителей маяка</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363901_dc10699b3f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363901_dc10699b3f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629636022_5171591a02_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629636022_5171591a02_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В рубку тоже можно зайти и даже поговорить с дозорными! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842643_d9f752c3c8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842643_d9f752c3c8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
следующий пляж в следующем посёлке Nelson bay</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364176_836b935392_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364176_836b935392_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
рыбаки</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628842738_b80738bc16_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628842738_b80738bc16_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Лорикет ест каллистемон (bottlebrush, "бутылочный ёршик")</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629632042_0c6bf72df5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629632042_0c6bf72df5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сам посёлок Nelson bay</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
К закату мы прошли уже более 20 км, потому обратно хотелось спокойно доехать на автобусе. Выйдя к автодороге, связывающей посёлки, мы нашли автобусную остановку. Расписания на ней не было, зато был указан телефон, куда надо звонить за информацией о графике движения. Терять было нечего, и я набрал. Ответила справочная министерства транспорта Нового Южного Уэльса. После того. как я объяснил, у перекрёстка каких дорог я стою (у остановки не было ни названия, ни номера), мне ответили, что последний автобус через двадцать минут. Как раз хватило времени забежать в какое-то кафе и купить кофе и пирога! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628843118_8d0b385a18_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628843118_8d0b385a18_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ещё один приятный сюрприз ждал по приезде домой: хозяйка испекла для нас целый пирог с сыром и шпинатом! Всё-таки гостеприимность австралийцев - это что-то! В первый вечер они "ограничились" коробочкой конфет. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629632367_d4e5db6d06_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629632367_d4e5db6d06_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Закат и месяц</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629360796_6d37f73788_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629360796_6d37f73788_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
по эвкалиптам лазают поссумы</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На следующий день мы встали совсем рано, чтобы успеть на утренний отлив и ещё раз пройти на остров. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629361131_5a3a9ca518_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629361131_5a3a9ca518_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629633177_66a184f977_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629633177_66a184f977_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628844238_62deb22b6f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628844238_62deb22b6f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629633332_613c44d40a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629633332_613c44d40a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629361796_dcf9b4e389_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629361796_dcf9b4e389_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628844793_ace58c3a2b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628844793_ace58c3a2b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Солнце только-только показалось в момент перехода на остров</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629633892_272ac5104f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629633892_272ac5104f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845113_99d6fc8aae_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845113_99d6fc8aae_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
А ещё на острове много пауков. Вообще, пауки в прибрежной зоне - это нечто. Они специально натягивают свои сети над дорожками - там, где максимум насекомых, в том числе, и влекомых людьми. Порывы ветра колышат паутины, будто почти невидимые паруса.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847203_bdd458ece4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847203_bdd458ece4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847198_5f78d4b09e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847198_5f78d4b09e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363251_a31ba55d2b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363251_a31ba55d2b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628847218_b04eca62ea_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628847218_b04eca62ea_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845998_787381601e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845998_787381601e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
По песку стелется такая вот трава, чем-то похожая на лианы</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628845843_6deba9fa26_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628845843_6deba9fa26_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
на острове есть даже кактусы</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363361_26e012077a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363361_26e012077a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628846028_ceaabda3e2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628846028_ceaabda3e2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629635367_5b38654b45_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629635367_5b38654b45_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Днём я прошёл немного на юг. Достаточно быстро там начинается песчаная тропа среди густых зарослей кустарника примерно по пояс. Я достаточно быстро понял, что это не для жаркого солнечного дня...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363466_5935068e52_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363466_5935068e52_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628846163_094002727d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628846163_094002727d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Помимо песчаных пляжей около Fingal bay есть ещё и литоральные ванны в скалах: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363556_66ac706b61_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363556_66ac706b61_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629635607_e2265ebed4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629635607_e2265ebed4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363656_b2bd32365d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363656_b2bd32365d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629363706_f6a0aef962_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629363706_f6a0aef962_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Когда мы уезжали, случилась ещё одна замечательная история. Дожидаясь автобуса, я решил заказать еды в забегаловке у остановки. К сожалению, сразу же набежала лютая толпа посетителей, так что к приходу автобуса статус еды оставался "через 15 минут". Я сбегал до водителя, сказал ему про нашу историю, вернулся в забегаловку и спросил, можно ли взять хоть что-то из заказа. Мне сказали, что ещё ничего не готово ... и вернули полностью сумму заказа. Очень мило! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Песчанистое болото в понижении рельефа. Подобные я находил и <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/09/asgard-swamps-and-mine.html">в Синих горах</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49628846533_5c0e0e96d1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49628846533_5c0e0e96d1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
По дороге назад мы высадились ещё в одном месте, у самого начала заповедника Томари. Как самый умный, я заранее посмотрел расписание автобусов, так что за полчаса до средующего автобуса мы уже подходили к остановке. Прошло десять минут с момента предполагаемого прибытия автобуса. Двадцать. Тридцать. Открылась дверь дома у остановки и вышла пожилая дама: "Вы ждёте автобуса? Зря. Последний уже ушёл. Все последующие идут без захода в наш посёлок. Вам надо пройти километр до трассы - а следующий и последний автобус через 25 минут!". На автобус мы успели, спасибо этой даме!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Помните, я в начале писал про 120 остановок у автобуса? Так у них ещё и почти каждый следующий автобус идёт чуть по-другому, то добавляя, то убаляя остановки за счёт заходов в посёлки! Планировать это достаточно тяжело, если только заранее не закладываться на точные маршруты и не проверять весь транспорт вообще.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364241_1cb05c4bb8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364241_1cb05c4bb8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364301_7ea2ef451c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364301_7ea2ef451c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49629364291_e8ed673197_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49629364291_e8ed673197_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Tomaree Head, Shoal Bay NSW 2315, Australia-32.7131462 152.1865582-58.2351807 110.87796420000001 -7.1911116999999969 -166.5048478tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-60890281423828968972020-01-28T23:22:00.000+02:002020-01-31T10:27:00.592+02:00Bushfires in Australia: firefighters, nature, and jerks<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
This summer wild fires in Australia spread over the territory of <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50951043">more than 10 million hectares</a>. And the fire season is still not finished. Just to compare, the areas of forest fires in 2019 in other regions of the world were <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8_(2019)">4 million hectares</a> in Siberia, <a href="https://www.ctvnews.ca/canada/1-8-million-hectares-of-canada-burned-by-forest-fires-so-far-this-year-1.4570733">1.8 million hectares</a> in Canada, nearly <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Amazon_rainforest_wildfires">1 million hectares</a> in South America.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446169683_630d679111_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446169683_630d679111_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<a name='more'></a><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b>What is the difference compared to other places?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Forest fires in other countries usually happen in remote areas far from big cities and infrastructure. Bushfires in Australia are much more dangerous: they take place in a relatively narrow stripe of rich green vegetation around the continent. And this stripe accommodates most of the population, agriculture and everything. </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446649641_60bbce8340_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="649" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446649641_60bbce8340_o.png" width="315" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Snapshot of <a href="https://www.rfs.nsw.gov.au/fire-information/fires-near-me">a map from NSW RURAL FIRE SERVICE</a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Shaded zone shows the burnt area close to Sydney (beeline distance Sydney-Newcastle is 120 km). Such bushfires are scattered along all the coastline</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Some other informative maps can be accessed <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50951043">here</a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Highways run from Sydney in three major directions, and there is almost no settlements in between them. That makes it extremely difficult to put out a fire started in the middle of nowhere. A large bushfire coming close to roads and towns devastates territory and causes damage and losses.<br />
<br />
<a href="https://www.theguardian.com/australia-news/gallery/2019/dec/10/sydneys-top-landmarks-smothered-in-smoke-in-pictures">Smoke hazes</a> were almost everyday in Sydney for the last two months. Fire alarms in many places, including our institute, were turned off because of false positives. The harm of the smoke for health was estimated to be an equivalent of a pack of cigarettes daily.<br />
<br />
<i>Situation in Sydney, while the bushfires were still ~100-150 km away:</i> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49449028328_ec8f2acc55_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49449028328_ec8f2acc55_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
sky is orange due to smoke clouds well above the city</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49449028393_c52d82c920_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49449028393_c52d82c920_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
This "fog" is smoke only</div>
<br />
<br />
<i>After the bushfires:</i> </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446874837_f5d6f4c363_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446874837_f5d6f4c363_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446648366_c8c42f4d28_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446648366_c8c42f4d28_o.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b>Is the nature of Australia different from other countries?</b></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Australia is the country where plants adapted to being burnt <a href="https://news.curtin.edu.au/media-releases/groundbreaking-discovery-in-plant-adaptations-to-fire/">for 60 millions of years</a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_adaptations">Such fire adaptations include</a> thick bark to protect the trunk interiors from heat, high canopy (of gum trees), lignotubers (special "swellings" near the roots with buds) and epicormic buds under the bark. Fallen branches shoot sprouts immediately after the bushfires. Fire became necessary for seeding: high temperature is required <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Banksia">to release seeds from their "boxes"</a> or even to start <a href="https://www.britannica.com/list/5-amazing-adaptations-of-pyrophytic-plants">blossom</a> (one even may need to use a burner to get flowers in a greenhouse!).</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Gum trees, one of the most common types of vegetation in Australia, <a href="http://www.forest-education.com/wp-content/uploads/2017/07/eucalypt_adaptations.pdf">promote bushfires</a>. Fallen leaves and bark of these trees are extremely flammable, because they do not get rotten and wet easily, but become dry instead. Gum trees produce a lot of <b>oils, which flash point temperature is as low as <a href="https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Eucalyptol#section=Melting-Point">49 °C</a>. That is close to the temperatures during hot summer days.</b> All together, it allows these trees to remove the undergrowth efficiently.<br />
<b></b><br />
<br />
Temperature in bushfires <a href="https://www.publish.csiro.au/wf/WF10127">reaches 1100°C</a>. Wild forest fires must not occur more often, <a href="https://www.blogger.com/%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8,%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F%20%D0%BB%D0%B5%D1%81,%20%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B5%2020%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%20%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8.%20%D0%98%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20-%20%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%20https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/geb.12484">than once in 20 years</a>: otherwise, forest will turn into savanna.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>Sprouts from epicormic buds: </i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645016_b5e19fd6fc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645016_b5e19fd6fc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446172608_8677dbdebb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446172608_8677dbdebb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>Sprouts from lignotubers:</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645146_30df4bf414_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645146_30df4bf414_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645231_81e5ec7f34_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645231_81e5ec7f34_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
<i>Boxes with seeds opened only after a bushfire:</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446873512_522c8a752f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446873512_522c8a752f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Therefore, forest vegetation in Australia is very different from other countries. Just to compare, for Russia <a href="https://givoyles.ru/articles/nauka/lesnye-pozhary-chto-eto/">they mention few examples</a> of plants which seeds need an open bright spot (not even necessarily a former fire site) to grow, and no real fire adaptations exist. Forest succession (restoration after wild fires) leads to a <a href="https://ru-ecology.info/term/2503/">different biocoenosis</a>: plant species in a new forest are different from those in a former one.<br />
<br />
So, when <a href="https://www.nytimes.com/2019/08/27/world/americas/brazil-amazon-aid.html">leaders of certain countries (Brazil) refuse from international assistance and help</a> or <a href="https://news.rambler.ru/fire/42574453-rossiyskiy-gubernator-nazval-bessmyslennoy-borbu-s-lesnymi-pozharami/?readmore">certain officials (Russia) claim</a>, that the forest fires are a natural and essential process, and it is "economically unfeasible" to fight against them, a lot of questions about the qualifications of these officials MUST appear. However, while the wild fires allow to hide illegal fire cuts, which is a problem both <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Amazon_rainforest_wildfires">in Brazil</a> and <a href="https://www.bbc.com/russian/features-49169767">in Russia</a>, such claims may go on. <br />
<br />
<b> What is the cause of bushfires?</b></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Australians study <a href="https://aic.gov.au/sites/default/files/publications/tbp/downloads/tbp027.pdf">causes of wild fires thoughtfully</a>:</div>
<ol style="text-align: left;">
<li style="text-align: justify;">Lightnings. Aforementioned oils can produce and immediate flash and flames. However, officials <a href="https://aic.gov.au/publications/bfab/bfab059">confirm only a relatively small percentage of cases to be caused by thunderstorms</a>.</li>
<li style="text-align: justify;">Some other natural phenomena. For example, <a href="https://theconversation.com/curious-kids-how-do-bushfires-start-116664">sparks from a falling stone</a> (!). A commonly discussed broken glass, which may act as a lens to focus the sunlight and ignite the forest, is <a href="http://www.bushfireeducation.vic.edu.au/verve/_resources/Bushfire_Myths__misconceptions.pdf">not supposed to be important</a>.</li>
<li style="text-align: justify;">Idiots. A lot of fires start because of cigarette butts or campfires during fire season. If the fire was not knocked down properly, a wild fire starts. I have already called emergency service once to report a fire at the edge of the road, and I'm 100% sure that was caused by a cigarette butt. </li>
<li style="text-align: justify;">Jerks [that should be another rude word]. <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50400851">They report up to 13% of bush fires to be started by an arson</a>. That could be teenagers without any respect to others or even <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50568026">firefighters looking for glory</a>.</li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
In the beginning of 2020 they increased penalties for throwing cigarette butts from cars up to <a href="https://www.nsw.gov.au/news-and-events/news/tough-new-penalties-for-lit-cigarette-tossers/">$11000</a>. Police asks to report about any such cases, because they possess a threat for all the people and property around.<br />
<br />
<b>Why did it go so bad this year?</b></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
As it was mentioned before, localised bushfires are some sort of a normal process. The area is controlled by rains and humidity across the forests. This year something went very wrong.<br />
<br />
NSW is one of the most struck by bushfires states of Australia. <a href="https://www.reuters.com/article/us-australia-drought-impact-graphic/farming-impact-of-australias-worst-drought-in-living-memory-idUSKBN1KR060">99% of its territory</a> is also affected by a drought which lasts for last several years. Most of water reservoirs are <a href="https://www.waternsw.com.au/supply/Greater-Sydney/greater-sydneys-dam-levels">less than 50% full</a>, and this amount decreases over years. Water shortage results in <a href="https://www.sydneywater.com.au/SW/water-the-environment/what-we-re-doing/water-restrictions/index.htm">water restrictions for private persons and businesses</a>.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
The amount of rainfalls is determined by planetary scale phenomena, like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Ocean_Dipole">Indian Ocean Dipole</a>.<br />
<a href="http://www.bom.gov.au/climate/current/annual/aus/">Mean temperature in Australia has grown</a> by 1.5°C during last 70 years.<br />
<br />
<br />
<b>Why is it so difficult to "just put it out" or prevent?</b><br />
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li style="text-align: justify;">The drought restricts usage of fresh water.</li>
<li style="text-align: justify;">Sea water is <a href="https://www.kidsnews.com.au/environment/australias-rural-fire-services-are-having-to-find-ways-to-fight-bushfires-without-water/news-story/b7b1bd7154f39a921c808ea92fb0e4fe">extremely bad</a> due to (1) corrosion of equipment (pumps) and (2) very negative impact of salt on the environment and agriculture.</li>
<li style="text-align: justify;">Fire season starts in early spring and lasts till the end of autumn. Therefore, any immediate firefighting procedures will just delay the bushfire.</li>
<li style="text-align: justify;">Controlled burning to reduce (locally) the amount of dry flammable material or local clearings are not effective. The winds with speed <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50992323">of 100 km/h and more</a> can carry burning branches, leaves and pieces of bark to the <a href="https://www.bbc.com/news/world-51132965">distances up to 30 km</a></li>
<li style="text-align: justify;">Very dissected topography with lots of mountains and canyons all ways round does not allow to use firetrucks in many places. Only aviation can deal with bushfires, which is extremely expensive and poses additional risks. There was a crash <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-51231983">just last week, and all the crew (US team) perished</a>. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446871597_946239a7b1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446871597_946239a7b1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<ul style="text-align: left;"></ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b> What do they actually do?</b><br />
<ul>
<li><a href="https://10daily.com.au/news/a191113zleds/pilot-accidentally-covers-sydney-suburb-in-bright-pink-flame-retardant-20191113">Special fire retardant with fertilizers</a> provide nutrients to let the vegetation to restore as fast as possible.</li>
<li>They put the fire out only close to settlements, but they do it really promptly. Once they had to do it just near <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50375407">my house</a>.</li>
<li><a href="https://news.defence.gov.au/national/operation-bushfire-assist-2019-2020">Army</a> helps to evacuate people and provide them support. </li>
<li>Native animals of Australia get all the possible treatment (look here, <a href="https://www.reddit.com/r/aww/comments/etkpju/koala_feeding_time_for_refugees_from_kangaroo/">it is VERY cute!</a>) and food (also <a href="https://abcnews.go.com/International/australian-government-drops-4000-pounds-food-save-starving/story?id=68232639">from helicopters</a>). Of course, they accept <a href="https://www.bbc.com/news/world-us-canada-51197129">international help</a></li>
<li>Due to the shortage of water and pastures, the government has to shoot <a href="https://www.abc.net.au/news/rural/2020-01-18/5,000-camels-killed-in-central-australia-feral-cull/11874396">invasive species (pests)</a>, like feral camels. Now they <a href="https://theconversation.com/fire-almost-wiped-out-rare-species-in-the-australian-alps-feral-horses-are-finishing-the-job-130584">discuss the fate of other species like feral horses</a>. Local animals take the priority over all imported species.</li>
<li><b>I would like to tell about the following mission of the fire services</b>. In the very end of XX century scientists discovered a valley in Wollemi national park with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wollemia">pine trees</a>, which were previously known only from Jurassic (200 million years old) fossils. A living fossil like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latimeria">coelacanth</a>! And this particular mountains valley <a href="https://www.smithsonianmag.com/smart-news/australian-firefighters-have-saved-last-groves-rare-prehistoric-tree-180974013">was resqued!</a> Firemen here known their business and values perfectly!</li>
<li>Local animals also have certain skills to resist the fires. <a href="https://www.sciencealert.com/this-echidna-got-its-spikes-burnt-off-in-a-bushfire-and-we-can-t-stop-staring">Echidnas hide in small pits to stay while the area is in fire</a>, also <a href="https://www.abc.net.au/news/2020-01-15/australian-bushfires-wombat-heroes-have-gone-viral/11868808">many animals</a> can find a shed in burrows of wombats, which can be as long as 90 metres!</li>
<li>Many large companies assist as well. For example, AirBnB provides <a href="https://mashable.com/article/airbnb-australia-bushfire-accommodation/">free accommodations</a> for people lost their houses. </li>
</ul>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446873102_bf21c43391_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446873102_bf21c43391_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Water for animals</div>
<br />
<b>What are the consequences right now?</b><br />
<ul>
<li><a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jan/24/bushfires-death-toll-rises-to-33-after-body-found-in-burnt-out-house-near-moruya">33 humans perished and 2000 houses were lost</a> in Australia in total. Her one may take a look through <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jan/02/mothers-daughters-fathers-sons-the-victims-of-the-australian-bushfires">histories of the deceased</a>. The losses could be higher, because:</li>
<ul>
<li><a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50951043">the area of wild fires is more than 10 million hectares</a></li>
<li><a href="https://metro.co.uk/2019/12/30/tourists-trapped-bushfires-refusing-evacuate-areas-peril-11974832/">not everybody agrees to leave their places</a> </li>
</ul>
<li>The situation is critical for many animals. 49 threatened species of animals lost more than 80% of their habitat (<a href="http://www.environment.gov.au/biodiversity/bushfire-recovery/research-and-resources">read more at the website of corresponding authority</a>). In total, they estimate <a href="https://rg.ru/2020/01/09/v-avstralii-iz-za-pozharov-pogibli-uzhe-bolee-milliarda-zhivotnyh.html">1 billion of animals died</a>.</li>
<li>Catastrophic bushfires possess a major threat for rainforest (palm and fern tree) environments, because they are already restricted to small gullies and narrow valleys, therefore, it is very hard for them to restore.</li>
<li>A political crisis comes out. A videos show firemen and victims of fires<a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2020/01/02/australia-fires-get-now-thousands-tourists-told-firefighters/"> refuse to shake a hand of the prime minister</a> or <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5wpV3lHK90o">even demanding his resign in very straightforward expressions</a>. Previously the PM refused to support the firefighters financially because (he said) they <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2019/dec/10/scott-morrison-rejects-calls-for-more-help-saying-volunteer-firefighters-want-to-be-there">want to be in bushfires (!!!!)</a>. One other non-tolerated fail was <a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2019/12/20/australian-prime-minister-scott-morrison-cuts-short-hawaii-holiday/">to take a summer break on Hawaii during peak of the bushfires</a>. </li>
<li><a href="https://www.ft.com/content/016d1976-167d-11ea-8d73-6303645ac406">Conservative politics of the government, negotiating the climate warming and the coal industry poses additional questions to the authorities</a></li>
<li>The only positive effect so far is that the bushfires <a href="https://www.smithsonianmag.com/smart-news/australian-bushfires-uncover-hidden-sections-ancient-aquaculture-system-180974028">revealed an ancient (6600 years old!) part of a system of channels used by aboriginals to keep fish</a></li>
</ul>
The death toll of the catastrophe is pretty low only due to the heroic job being done and doing by firemen, voluntary fire services, local authorities, and the army. Luckily, Australia has a very high rate of cars per capita (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_vehicles_per_capita">730 cars per 1000 people</a>), so most of the people can evacuate on their own.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
<b>Last few notes for optimists and jerks<br />
</b> <br />
It was pretty said to see some people saying:<br />
<ul>
<li>"<i>ah, koalas are almost extinct just because this is just an evolutionary mistake, so it makes no sense to care about their population</i>". Koalas became endangered only after <a href="https://www.savethekoala.com/sites/savethekoala.com/files/uploads/Imagine2016FurTrade.pdf">99% of the population was decimated for fur trade</a>. Not they are an evolutionary mistake.</li>
<li>"<i>why should I care about their problems in their country?</i>". A lot of <a href="https://australiaswildlife.com/2015/02/rare-visitor/">migratory birds</a> from Eurasia and North America come to Australia during winter. When they die, food chains outside Australia become destroyed. One may read about the results of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Pests_Campaign">a well-known Chinese experiment with sparrows</a>.</li>
<li>"<i>A billion of animals died. Have they also counted every single mosquito? lol stupid scientists i dont care</i>" - yes, and spiders. And do you what is the difference between you and spiders? They ARE important.</li>
</ul>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645491_871a5e1771_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645491_871a5e1771_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Soil get burnt till the rocks and a thin layer of sand atop it. Thick and dense grass is destroyed completely.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446169878_5932d18ca9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446169878_5932d18ca9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446872132_491a95b882_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446872132_491a95b882_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446170373_2cf5e85150_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446170373_2cf5e85150_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446646761_f1dee321eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446646761_f1dee321eb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446872882_aae64db58d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446872882_aae64db58d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Secondary roads leading to tourist attractions are closed till official confirmation they are safe to proceed</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446169363_b3f079c289_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446169363_b3f079c289_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></div>
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580120825981" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580120825985" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580120825987" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580120826010" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580120826385" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580121743689" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580121743694" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580121743696" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580121743782" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580121744068" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580122144428" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580122144437" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580122144439" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580122144533" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580122144934" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580123364055" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580123364060" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580123364064" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580123364119" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580123364451" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580126663868" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580126663874" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580126663876" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580126664330" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580126664351" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580127901425" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580127901428" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580127901430" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580127901642" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580127901883" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580128901758" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580128901771" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580128901776" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580128901853" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580128902237" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580130122364" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130122375" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130122378" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130122827" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130122834" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580130932422" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130932426" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130932428" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130932533" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130932843" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580159591103" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580159591111" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580159591113" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580159591298" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580159591492" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Blackheath NSW 2785, Australia-33.635556 150.28361100000006-33.741313500000004 150.12224950000007 -33.5297985 150.44497250000006tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-65695556614979845542020-01-27T10:53:00.003+02:002020-01-31T10:29:24.346+02:00 Пожары в Австралии: пожарные, природа и мудаки<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Пожары 2019-2020 гг охватили почти <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8_(2019)">4
миллиона гектаров</a> в Сибири, <a href="https://www.ctvnews.ca/canada/1-8-million-hectares-of-canada-burned-by-forest-fires-so-far-this-year-1.4570733">1.8
миллиона гектаров</a> в Канаде, около <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Amazon_rainforest_wildfires">1
миллиона гектаров</a> в Южной Америке.
Пожары с конца 2019 года в Австралии уже
охватили <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50951043">более
10 миллионов гектаров</a> - а лето ещё не
закончилось.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446169683_630d679111_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446169683_630d679111_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<a name='more'></a><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b>Чем отличаются
от лесных пожаров в других странах?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Пожары в
других странах происходят вдали от
крупных населённых пунктов и не являются
настолько критичными для инфраструктуры.
В Австралии ситуация отличается
кардинально: горит узкая полоса зелени
по периметру континента, в которой
и живут люди (значительную часть
которого занимает пустыня, хорошая
видная на спутниковых снимках). </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446649641_60bbce8340_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="649" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446649641_60bbce8340_o.png" width="315" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Снимок <a href="https://www.rfs.nsw.gov.au/fire-information/fires-near-me">карты NSW RURAL FIRE SERVICE</a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Закрашенная зона показывает зону выгорания</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Расстояние Sydney-Newcastle - 120 км по прямой</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Такие очаги возгорания вытянулись вдоль всего берега штата</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Больше хороших карт <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50951043">можно посмотреть тут</a>.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Значительная часть территории между тремя главными магистралями не населена или присутствуют отдельные редкие посёлки, что усложняет борьбу с огнём. Пожары, подошедшие к крупнейшим городам, блокируют
дороги, уничтожают недвижимость и
приводят к колоссальным убыткам и потерям - в том
числе, и человеческим жертвам.<br />
<br />
В течение двух месяцев в Сиднее почти ежедневно чувствовался запах дыма и висела <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/gallery/2019/dec/10/sydneys-top-landmarks-smothered-in-smoke-in-pictures">пелена смога</a>, особенно плотная по утрам. Из-за дымовой завесы в зданиях (в том числе, у нас в институте) массово отключали пожарную сигнализацию. По вредности для здоровья дым считался за пачку сигарет в день.<br />
<br />
<i>Во время пожаров в городе (до огня ~100-150 км):</i> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49449028328_ec8f2acc55_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49449028328_ec8f2acc55_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
цвет неба такой из-за слоя дыма над городом</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49449028393_c52d82c920_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49449028393_c52d82c920_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Это не туман, это дым от пожаров</div>
<br />
<br />
<i>После пожаров:</i> </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446874837_f5d6f4c363_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446874837_f5d6f4c363_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446648366_c8c42f4d28_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446648366_c8c42f4d28_o.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b>Чем отличается
природа Австралии от других стран?</b></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Австралия -
страна, где растения адаптировались к
лесным пожарам <a href="https://news.curtin.edu.au/media-releases/groundbreaking-discovery-in-plant-adaptations-to-fire/">60
миллионов лет</a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_adaptations">К
адаптациям относятся</a> защищающая
внутренние части деревьев и кустарников
от жара толстая кора, высоко расположенная
крона, специальные прикорневые капы с
почками и “спрятанные” под корой спящие
почки. Огонь стал необходим и для размножения
- от формирования побегов-клонов из
упавших ветвей до необходимости высоких
температур для <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Banksia">раскрытия
коробочек с семенами</a> или же <a href="https://www.britannica.com/list/5-amazing-adaptations-of-pyrophytic-plants">цветения</a>
- вплоть до того, что в теплицах растениям
приходится поджигать верх для того,
чтобы они зацвели!</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Эвкалипты, основные деревья лесов
Австралии, <a href="http://www.forest-education.com/wp-content/uploads/2017/07/eucalypt_adaptations.pdf">сами
провоцируют пожары</a>. Эти растения с
высокой кроной сбрасывают
сухие листья и кору (которые моментально
высыхают, а не гниют, и горят великолепно). Также они выделяют множество<b> эфирных масел с невероятно низкой температурой вспышки - <a href="https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Eucalyptol#section=Melting-Point">всего 49 °C</a>. Летняя жара вплотную подошла к этой отметке.</b>
Так эти деревья эффективно уничтожают
подлесок.<br />
<br />
Температура пламени в таком пожаре <a href="https://www.publish.csiro.au/wf/WF10127">достигает 1100°C</a>. Пожары должны быть <a href="https://www.blogger.com/%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8,%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F%20%D0%BB%D0%B5%D1%81,%20%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B5%2020%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%20%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8.%20%D0%98%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20-%20%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%20https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/geb.12484">не чаще, чем раз в 20 лет</a>: иначе лес сменится саванной.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>Прорастание спящих почек из-под коры: </i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645016_b5e19fd6fc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645016_b5e19fd6fc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446172608_8677dbdebb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446172608_8677dbdebb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>Прорастание прикорневых капов:</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645146_30df4bf414_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645146_30df4bf414_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645231_81e5ec7f34_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645231_81e5ec7f34_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
<i>Семенные коробочки открылись только после пожара:</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446873512_522c8a752f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446873512_522c8a752f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Этим леса Австралии кардинально отличается от лесов других стран. Для
лесной зоны России <a href="https://givoyles.ru/articles/nauka/lesnye-pozhary-chto-eto/">упоминаются
примеры</a> растений, семена которых
адаптированы прорастать на открытых
пространствах - например, гарях. При сукцессии, восстановлении
растительности, <a href="https://ru-ecology.info/term/2503/">происходит
последовательная смена биоценозов</a>: новый лес отличается от предыдущего по типу растительности.
Потому и говорить о том, что пожары
являются такой уж непременной частью
экосистемы, неуместно. Более детально процессы формирования адаптаций к пожарам (в основном, для травяных (саванн) или кустарниковых (чаппараль) сообществ) рассмотрены в <a href="https://cyberleninka.ru/article/n/pozhary-v-stepyah-i-savannah">соответствующей литературе</a>.<br />
<br />
Потому, когда <a href="https://www.nytimes.com/2019/08/27/world/americas/brazil-amazon-aid.html">руководители некоторых стран категорически отказываются принимать помощь</a> или <a href="https://news.rambler.ru/fire/42574453-rossiyskiy-gubernator-nazval-bessmyslennoy-borbu-s-lesnymi-pozharami/?readmore">некоторые чиновники позволяют себе утверждения</a>, что пожары - естественный процесс и тушить их экономически не выгодно, то у любого здравомыслящего человека ДОЛЖНО возникать ОЧЕНЬ много вопросов к квалификации этого чиновника. Или не возникать, с учётом подозрений о поджогах, связанных с нелегальной вырубкой леса - и <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Amazon_rainforest_wildfires">в Бразилии</a>, и <a href="https://www.bbc.com/russian/features-49169767">в России</a>. Но это совсем другая история. <br />
<br />
<b>
Что является причиной пожаров?</b></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Причины пожаров очень <a href="https://aic.gov.au/sites/default/files/publications/tbp/downloads/tbp027.pdf">серьёзно изучаются на государственном уровне</a>.</div>
<ol style="text-align: left;">
<li style="text-align: justify;">Молнии. Большое количество эфирных масел в эвкалиптовых лесах очень способствует моментальному возгоранию. Тем не менее, на достоверно-природные причины возгорания приходится <a href="https://aic.gov.au/publications/bfab/bfab059">достаточно малый процент случаев</a>.</li>
<li style="text-align: justify;">Другие природные явления - например, <a href="https://theconversation.com/curious-kids-how-do-bushfires-start-116664">искры от упавшего камня</a> (!). А вот эффект линз от выброшенного стекла как раз <a href="http://www.bushfireeducation.vic.edu.au/verve/_resources/Bushfire_Myths__misconceptions.pdf">не считается значимым</a>.</li>
<li style="text-align: justify;">Идиоты. К сожалению, значительное количество пожаров начинается из-за случайности. Кто-то выбрасывает непотушенную сигарету или разводит костёр, когда введён запрет на костры. Я сам звонил в службу спасения по пожару от (очевидно) брошенной сигареты, которой уже вытянулся метров на 5 вдоль дороги. </li>
<li style="text-align: justify;">Мудаки. До <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50400851">13% пожаров связывают с умышленными поджогами</a>. Причин много - от подростков с пониженной социальной ответственностью до <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50568026">желающих прославиться пожарных</a> - и таких случаев насчитывают десятки и сотни за год.</li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
Для борьбы с любителями покурить и <a href="https://www.nsw.gov.au/news-and-events/news/tough-new-penalties-for-lit-cigarette-tossers/">выбросить бычок в окно машины штрафы повышены до $11000</a>. Полиция призывает сообщать обо всех замеченных случаях.<br />
<br />
<b>Почему так полыхнуло в этом году?</b></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
Как говорилось выше, небольшие пожары - это нормальная часть биоценоза. Обычно площадь распространения пожаров компенсируется дождями и более влажными участками. Но в этом году что-то пошло совсем не так.<br />
<br />
В настоящее время <a href="https://www.reuters.com/article/us-australia-drought-impact-graphic/farming-impact-of-australias-worst-drought-in-living-memory-idUSKBN1KR060">99% территории Нового Южного Уэльса</a>, одного из наиболее пострадавших от пожаров штатов, постарадало также и от многолетней засухи. Большинство водохранилищ <a href="https://www.waternsw.com.au/supply/Greater-Sydney/greater-sydneys-dam-levels">заполнены меньше чем наполовину</a> и количество воды в них за последний год снизилось; для экономии воды введены <a href="https://www.sydneywater.com.au/SW/water-the-environment/what-we-re-doing/water-restrictions/index.htm">ограничения на расход в бытовых и промышленных нуждах</a>.<br />
<br />
Имеет значение и климатические факторы. Один из них - так называемый <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0">Диполь Индийского океана</a> - сложный климатический феномен, определяющий количество дождей в Австралии и Юго-Восточной Азии.<br />
<br />
Другой фактор - <a href="http://www.bom.gov.au/climate/current/annual/aus/">отчётливый рост средних температур в Австралии</a> на 1.5°C за последние 70 лет.<br />
<br />
<br />
<b>В чём проблема "взять и потушить" или предотвратить?</b><br />
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li style="text-align: justify;">Из-за многолетней засухи тушить особо нечем: пресная вода и так является дефицитом.</li>
<li style="text-align: justify;">Использование морской воды <a href="https://www.kidsnews.com.au/environment/australias-rural-fire-services-are-having-to-find-ways-to-fight-bushfires-without-water/news-story/b7b1bd7154f39a921c808ea92fb0e4fe">стараются минимизировать</a> из-за (1) возможной коррозии оборудования (насосов) и (2) резко негативного воздействия морской соли на окружающую среду и сельское хозяйство. Только солончаков в этой засухе и не хватало.</li>
<li style="text-align: justify;">Длительность жаркого сезона (а пожары начались в середине весны) и ограниченность доступных ресурсов не позволяет сразу бросаться их тушить: просто не хватит воды на весь сезон, когда всё будет слегка подсыхать и загораться снова.</li>
<li style="text-align: justify;">Постоянно дующие <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50992323">ветра со скоростью более 100 км/ч</a> значительно снижают успех любых превентивных мероприятий, таких как просеки (здесь играет также рельеф) или <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-51020384">контролируемое выжигание</a>. Ветер может переносить горящие фрагменты коры, веток и листьев <a href="https://www.bbc.com/news/world-51132965">на расстояние до 30 км</a>.</li>
<li style="text-align: justify;">Рельеф не даёт возможности использовать пожарные машины и любую технику, кроме авиации - что безумно дорого и требует огромных ресурсов, а также сопряжено с рисками: один пожарный вертолёт с американским экипажем <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-51231983">разбился на днях</a>. Да, в тушении пожаров помогают другие страны.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446871597_946239a7b1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446871597_946239a7b1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<ul style="text-align: left;">
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b>
Как всё-таки борются с пожарами и их последствиями?</b><br />
<ul>
<li>Для тушения предпочитают использовать <a href="https://10daily.com.au/news/a191113zleds/pilot-accidentally-covers-sydney-suburb-in-bright-pink-flame-retardant-20191113">ярко-розовую или оранжевую смесь с фосфатом аммония</a>, которая не только тушит огонь пеной, но и ускоряет восстановление растительности за счёт удобрения в её составе.</li>
<li>Тушат только вблизи агломераций. Непосредственно у меня около дома <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50375407">тушила авиация</a>.</li>
<li>К тушению и ликвидации последствий, естественно, привлекается <a href="https://news.defence.gov.au/national/operation-bushfire-assist-2019-2020">и армия</a>. </li>
<li>Исконным животным Австралии оказывают посильную помощь лечением (посмотрите, <a href="https://www.reddit.com/r/aww/comments/etkpju/koala_feeding_time_for_refugees_from_kangaroo/">это ОЧЕНЬ мило</a>) и едой (в том числе, <a href="https://abcnews.go.com/International/australian-government-drops-4000-pounds-food-save-starving/story?id=68232639">сбрасывая её с вертолётов</a>). Естественно, принимается и <a href="https://www.bbc.com/news/world-us-canada-51197129">международная помощь</a>.</li>
<li>В условиях нехватки ресурсов (пастбищ и воды) правительство вынуждено дополнительно <a href="https://www.abc.net.au/news/rural/2020-01-18/5,000-camels-killed-in-central-australia-feral-cull/11874396">отстреливать представителей инвазивных видов</a> - одичавших верблюдов. Обсуждается судьба представителей и других одичалых видов, <a href="https://theconversation.com/fire-almost-wiped-out-rare-species-in-the-australian-alps-feral-horses-are-finishing-the-job-130584">например, лошадей</a>. Местная фауна имеет однозначный приоритет над любыми завезёнными видами.</li>
<li><b>Отдельного внимания заслуживает следующая спецоперация пожарных сил</b>. В заповеднике Wollemi конце XX века была найдена долина, единственная во всём мире, заросшая <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F">сосной</a>, известной только по юрским (200 миллионов лет!) отпечаткам. Живое ископаемое, ничуть не уступающее <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8">латимерии</a>! И конкретно <a href="https://www.smithsonianmag.com/smart-news/australian-firefighters-have-saved-last-groves-rare-prehistoric-tree-180974013">эта долина была спасена</a>! Пожарные ОЧЕНЬ хорошо знают своё дело и тушат всё, что имеет первоочередную ценность.</li>
<li>Местные животные также умеют как-то худо-бедно противостоять пожарам, даже если не могут от них убежать. <a href="https://www.sciencealert.com/this-echidna-got-its-spikes-burnt-off-in-a-bushfire-and-we-can-t-stop-staring">Ехидны вжимаются в землю и могут переждать волну огня</a>, а в норах довольно крупных вомбатов, суммарная длина туннелей в которых достигает 90 метров, <a href="https://www.abc.net.au/news/2020-01-15/australian-bushfires-wombat-heroes-have-gone-viral/11868808">может укрыться множество животных</a>.</li>
<li>Многие крупные сервисы посильно помогают. Например, AirBnB предлагает <a href="https://mashable.com/article/airbnb-australia-bushfire-accommodation/">бесплатные пристанища</a> тем, кто потерял кров. </li>
</ul>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446873102_bf21c43391_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446873102_bf21c43391_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В лесу расставляют поилки для животных</div>
<br />
<b>Каковы последствия пожаров на данный момент?</b><br />
<ul>
<li>Всего в Австралии <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jan/24/bushfires-death-toll-rises-to-33-after-body-found-in-burnt-out-house-near-moruya">погибло 33 человека и уничтожено более 2000 домов</a> (включая, например, базу нашего спелеоклуба в горах). Вот здесь можно почитать <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jan/02/mothers-daughters-fathers-sons-the-victims-of-the-australian-bushfires">личные истории погибших</a>. Потери могли быть больше, если учесть, что:</li>
<ul>
<li> <a href="https://www.bbc.com/news/world-australia-50951043">более
10 миллионов гектаров площади пожаров</a></li>
<li><a href="https://metro.co.uk/2019/12/30/tourists-trapped-bushfires-refusing-evacuate-areas-peril-11974832/">не все люди соглашаются эвакуироваться</a></li>
</ul>
<li>Ситуация является критической для животных. В частности, 49 видов животных, находящихся под угрозой исчезновения, потеряли более 80% среды обитания (<a href="http://www.environment.gov.au/biodiversity/bushfire-recovery/research-and-resources">читать далее на сайте австралийского минприроды</a>). Всего же погибло <a href="https://rg.ru/2020/01/09/v-avstralii-iz-za-pozharov-pogibli-uzhe-bolee-milliarda-zhivotnyh.html">более миллиарда животных</a>.</li>
<li>Наибольшей угрозе подвергаются биоценозы дождевых лесов. Представленные древесными папоротниками и пальмами, они уже жёстко привязаны к ущельям и оврагам. Их восстановление крайне затруднительно.</li>
<li>Естественно, назрел политический кризис. Распространены видео, где и пожарные, и погорельцы <a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2020/01/02/australia-fires-get-now-thousands-tourists-told-firefighters/">отказываются жать руку премьер-министру</a> или <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5wpV3lHK90o">с матюгами требуют его отставки</a>. Причина общей ненависти к премьеру - отказ финансово помочь пожарным потому, что они "<a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2019/dec/10/scott-morrison-rejects-calls-for-more-help-saying-volunteer-firefighters-want-to-be-there">сами хотят сидеть в лесных пожарах</a>". Не прощают ему и <a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2019/12/20/australian-prime-minister-scott-morrison-cuts-short-hawaii-holiday/">отпуск на Гавайях в самый разгар пожаров</a>.</li>
<li>Много вопросов в обществе <a href="https://www.ft.com/content/016d1976-167d-11ea-8d73-6303645ac406">вызывает консервативная политика правительства в целом</a>, склонная отрицать или преуменьшать влияние изменения климата (1.5 градуса за 70 лет!) и не сокращать добычу ископаемого угля.</li>
<li>Единственное, что можно упомянуть в качестве положительного эффекта - это то, что <a href="https://www.smithsonianmag.com/smart-news/australian-bushfires-uncover-hidden-sections-ancient-aquaculture-system-180974028">пожар обнажил неизвестную ранее часть системы каналов</a>, созданной 6600 лет назад аборигенами для разведения рыбы (!!!) </li>
</ul>
Жертвы пока удаётся удерживать на возможно низком уровне только благодаря самоотверженному труду пожарных, добровольных пожарных дружин, местных властей и армии. Немало способствует этому и высокая автомобилизация (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_vehicles_per_capita">730 машин на 1000 человек</a>) населения, благодаря которой все или почти все могут эвакуироваться самостоятельно.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br />
<b>Пара пояснений для оптимистов-похеристов<br /> </b> <br />
К сожалению, я встречался со следующими комментариями:<br />
<ul>
<li>"<i>ну, те же коалы на грани вымирания только потому, что это - тупик эволюции, так что пытаться поддержать их популяцию не имеет смысла</i>". Коалы стали вымирающим видом НЕ по причине своей мифической неприспособленности. "Просто" <a href="https://www.savethekoala.com/sites/savethekoala.com/files/uploads/Imagine2016FurTrade.pdf">более 99% популяции было уничтожено на мех</a>. Говорить об их эволюционной тупиковости неуместно.</li>
<li>"<i>Ну, а что нам австралийские проблемы?</i>". В Австралии <a href="https://australiaswildlife.com/2015/02/rare-visitor/">зимуют многочисленные птицы</a> из Евразии и Северной Америки. Гибель этих птиц = разрушение трофических цепей по всему миру. Об опасности разрушения пищевых цепочек напоминает <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8C%D1%91%D0%B2">китайский эксперимент с воробьями</a>.</li>
<li>"<i>Миллиард животных погиб - это что, вместе с комарами посчитали? ахахаха</i>" - да, и пауками. И знаешь, в чём разница? В отличие от тебя, они для чего-то нужны. </li>
</ul>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446645491_871a5e1771_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446645491_871a5e1771_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
"Почва" прогорает вплоть до скальных коренных пород (песчаников) и тонкого слоя песка поверх. Плотный травяной покров уничтожен полностью.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446169878_5932d18ca9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446169878_5932d18ca9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446872132_491a95b882_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446872132_491a95b882_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446170373_2cf5e85150_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446170373_2cf5e85150_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446646761_f1dee321eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446646761_f1dee321eb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446872882_aae64db58d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446872882_aae64db58d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Второстепенные дороги (например, к туристическим достопримечательностям) закрываются до официального подтверждения, что они безопасны</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49446169363_b3f079c289_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49446169363_b3f079c289_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
благодарность пожарным</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></div>
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580120825981" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580120825985" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580120825987" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580120826010" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580120826385" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580121743689" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580121743694" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580121743696" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580121743782" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580121744068" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580122144428" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580122144437" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580122144439" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580122144533" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580122144934" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580123364055" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580123364060" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580123364064" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580123364119" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580123364451" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580126663868" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580126663874" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580126663876" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580126664330" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580126664351" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580127901425" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580127901428" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580127901430" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580127901642" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580127901883" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580128901758" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580128901771" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580128901776" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580128901853" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580128902237" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580130122364" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130122375" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130122378" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130122827" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130122834" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580130932422" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130932426" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580130932428" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130932533" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580130932843" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><br />
<img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=OPTOUT_RESPONSE_OK&t=1580159591103" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580159591111" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_INJECT&t=1580159591113" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=cd1d2&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580159591298" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /><img hidden="" src="https://golinkapp.com/metric/?mid=90f06&wid=52189&sid=&tid=7999&rid=MNTZ_LOADED&t=1580159591492" style="display: none !important; height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;" /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com14Blackheath NSW 2785, Australia-33.635556 150.28361100000006-33.741313500000004 150.12224950000007 -33.5297985 150.44497250000006tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-1392783212997123752020-01-23T14:11:00.003+02:002020-01-23T14:11:52.939+02:00 Небетонные джунгли Гонконга | Non concrete jungles of Hong Kong<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Билеты через Гонконг я покупал в последний момент и не успел даже как следует спланировать маршрут. В последние десять минут перед посадкой в самолёт я быстренько пролистал пару карт, загрузил их в свой навигатор и придумал маршрут. Поскольку я прилетал утром в воскресенье, я выбрал для его начала самое удалённое от центра место.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I bought my tickets through Hong Kong in the very last moment, so I had literally no time to make a good plan for the visit. Instead, I glanced through a number of webpages in the last ten minutes before my plane took off and downloaded a small handful of maps for my navigator. My plan formed quickly: since I was arriving on Sunday, just skip all the city centre and go to the mountains.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419459007_b784d3f85a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419459007_b784d3f85a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a>Я начал маршрут от станции Wu Kai Sha - конечной станции метро. Почти сразу я нашёл проход к горам и начал подъём. Как, наверное, и многие другие люди, я представлял себе Гонконг исключительно как город небоскрёбов и панелек. Однако это не совсем так или совсем не так: в нём есть несколько заповедников длиной в десятки километров и шириной в первые километры, которые занимают едва ли не половину крохотной страны. Я очень рекомендую перед продолжением чтения посмотреть Sai Kung East Country Park на спутниковом снимке - все эти бесчисленные сопки и уютные бухточки! Теперь у меня мечта - вернуться сюда и провести несколько дней в этих горах!<br /><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I started from Wu Kai Sha station, an terminal station for a subway line. It took me a few minutes to find a path to the mountains and to start the ascent. Probably, I was not alone imaging Hong Kong as a city of skyscrapers and cookie-cutter houses. However, this point is not entirely true. There are numerous natural reserves in these area (national parks) which occupy nearly half of this tiny country. I strongly recommend to look at satellite images of Sai Kung East Country Park before reading further! I'm already dreaming of walking through this land of green mountains and cozy beaches and bays!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240966_14974ed098_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240966_14974ed098_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так выглядит Гонконг вблизи Wu Kai Sha</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Landscape near Wu Kai Sha station</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Уже на первом снимке отлично виден принцип: строим максимально вверх, максимально компактно, чтобы сохранить максимум природы! У меня это наблюдение коренным образом поменяло всё отношение к застройке Гонконга. Очень уважаю такой подход!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Even the first shot shows the idea: they build such tall and compact buildings just to preserve each piece of the land and nature! This observation changed a lot my mind about Hong Kong and their civil engineers. I do respect a lot such an approach!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240456_870cff0b72_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240456_870cff0b72_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Гора Ma On Shan, на которую я собирался залезть. 700 м над уровнем море</div>
<div style="text-align: center;">
Посмотрите, какой крутой склон! </div>
<div style="text-align: center;">
<i>I decided to climb Ma On Shan mountain, 700 m asl</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Look how steep is the slope</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240941_d5bd420bf7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240941_d5bd420bf7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
А вот так выглядит тропа в горах. Совсем маленькая, узкая, без верёвки даже в сухую погоду будешь соскальзывать! К сожалению, на фотографиях совсем не чувствуется равномерного крутого уклона. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Mountain trail. Very narrow and small, it is difficult to climb it without handrail rope! It's pity that photos can not give an impression of the slope.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461637_5372cb1b38_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461637_5372cb1b38_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Людей в горах почти нет; я за пару часов встретил четыре группы в 15 человек - ничто с учётом населения и выходного.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are almost no people in the mountains. I met (on Sunday!) only four groups with 15 people in total. That is nothing compared to the population.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240896_d668979a92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="599" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240896_d668979a92_o.jpg" width="476" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Горный массив сложен юрскими гранитами - именно они и позволяют склону быть настолько крутым.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Jurassic granites of these mountain ranges allow the slopes be so steep.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461547_00c03b0189_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461547_00c03b0189_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В запруде кишат здоровые, по 5 см, головастики</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The small weir is full of huge, up to 5 cm, tadpoles.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461492_ab26eb0399_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461492_ab26eb0399_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Верёвка намекает, что уклон тут огого</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Handrail is the only way to understand how steep is the slope</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418771768_6b70d8059e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418771768_6b70d8059e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240626_12903f5720_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240626_12903f5720_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Высотная зональность тут чёткая и необычная: пальмы, сосны, широколиственные джунгли, папоротники. Но потерять тут тропу невозможно.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Altitudinal zonation is weird: palms, pine trees, jungle-type bushes, and then ferns. However, it is impossible to get off the trail.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461247_15fd3a21bc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461247_15fd3a21bc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Тропа в бамбуках</div>
<div style="text-align: center;">
Way through bambamboos</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461352_e0c1d556db_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461352_e0c1d556db_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вот тут понятно, под каким углом идёт склон</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The only photo to give a true impression of the slope</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418771708_819eacb995_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418771708_819eacb995_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240681_25e76ae7e1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240681_25e76ae7e1_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Эти растения я так и не смог опознать. Однако я нашёл <a href="http://www3.ha.org.hk/toxicplant/en/scientific-name.html">атлас из десятков видов ядовитых растений Гонконга</a>. Мораль: не ешь, до козлёночка не доживёшь.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I failed to recognise these plants. However, here there is <a href="http://www3.ha.org.hk/toxicplant/en/scientific-name.html">an atlas with tens of various poisonous plants of Hong Kong</a>. Probably, it is a good idea to take some meals with you.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240796_e0ce416b78_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240796_e0ce416b78_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Должно быть прекрасно в хорошую погоду</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Should be just gorgeous when the weather is sunny</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461517_23e93eb3c4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461517_23e93eb3c4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Изначально мои планы были наполеновскими: пересечь горный хребет и спуститься к монастырю с другой стороны. Однако после бессонной ночи в самолёте и с учётом погоды я поменял свои планы: поднявшись до середины склона (350 м по вертикали), я спустился вниз</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>My original plan was brave and mad. I wanted to walk through the mountain range to the other side to reach a monastery on the other side. However, I found it impossible after a night without sleep in the airplane and because of the weather. Finally I went half of the slope up (to 350 m altitude) and then turned down.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461232_678bd79e21_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461232_678bd79e21_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Calliandra haematocephala</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419240496_459abda7e6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419240496_459abda7e6_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Caesalpiniaceae</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
После того, как я спустился назад к станции метро, я проехал к соседней станции Ma On Shan. Она находится совсем рядом с берегом моря, где находится небольшой приятный сквер. В этом сквере оказалась постоянная выставка, посвящённая горнодобывающей промышленности Гонконга - железнорудной шахте у подножия горы Ma On Shan, активно разрабатывавшегося с 1906 по 1976 годы. Рекомендую посмотреть <a href="https://industrialhistoryhk.org/shan-iron-2/">эту страничку</a>. Помимо этого, в сквере есть геологическая карта 1:200000 и много других геологических приятностей. Естественно, прочитав о руднике, я сразу же пошёл его искать.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>After the descent I went to the next subway station, Ma On Shan. It is almost at the sea shore, separated by a small park. It contains a permanent exhibition dedicated to the mining industry of Hong Kong. The main object is iron mine in the slope of Ma On Shan. It was operating from 1906 to 1976, I recommend to refer to <a href="https://industrialhistoryhk.org/shan-iron-2/">this page</a> for further information. There are some other nice things in the park, like a 1:200000 geological map of the area. Of course, I went to look at this mine immediately after this park.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418771403_42dda37a37_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418771403_42dda37a37_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Парк заполонён отдыхающими. Здесь кучкуются местные мусульмане - то ли такой район, то ли их обычное место.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The park is full of relaxing people. There are a lot of local Muslims; I'm not sure if it is about the part of the city or their usual place.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419461042_7d0278fe43_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419461042_7d0278fe43_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418771323_8ec6d6440d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418771323_8ec6d6440d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418771343_5e43fd3645_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418771343_5e43fd3645_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Растительность в сквере</div>
<div style="text-align: center;">
<i>vegetation in the park</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460897_df28af2639_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460897_df28af2639_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Бедняки со смартфонами торгуют всякой водичкой</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Poor people trade water while chatting in their smartphones</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460907_07c5c5515b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460907_07c5c5515b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Насколько я понимаю, агитация за независимый Гонконг</div>
<div style="text-align: center;">
<i>I think these are ads for the independent Hong Kong</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460847_a2d99a2f97_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460847_a2d99a2f97_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Для тех, кто не понял</div>
<div style="text-align: center;">
<i>More clear message</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460837_d50d48c2ea_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460837_d50d48c2ea_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В отличие от городов Китая, тут гораздо чище воздух и я не видел смога. Транспорт ездит по левой стороне, а пешеходы ходят по правой - очень неудобно!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Compared to Chinese cities I have visited before, there is no haze in the city and the air is very clean</i>. <i>The transport moves on the left hand side, while pedestrians walk on the right</i> <i>hand side. Very confusing!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770978_0e27f7c0d8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770978_0e27f7c0d8_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Площадка для шашлыков недалеко от рудника</div>
<div style="text-align: center;">
<i>bbq area near the mine</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770973_6531e36b91_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770973_6531e36b91_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Оползни и обвалы очень опасны при такой крутизне склонов. Даже развитые системы дренажа не могут гарантировать, что дороги не перекроет.</div>
<div style="text-align: center;">
<i> Landslides and other slope processes are very dangerous. Even advanced drainage systems can not guarantee the roads won't be blocked.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419239886_d7b62c11c9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419239886_d7b62c11c9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Одна из церквей шахтёров</div>
<div style="text-align: center;">
<i>One of the churches for miners</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419239796_46b81dbe2f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="800" height="302" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419239796_46b81dbe2f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Небольшой музей внутри</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A small museum inside</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460517_18c26ff5d2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460517_18c26ff5d2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Можете представить небоскрёбы в 3 км отсюда?</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Would you imagine a city of skyscrapers in just 3 km away from here? </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419239706_1e419285ca_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419239706_1e419285ca_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460322_7144ea028f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460322_7144ea028f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770588_71c74f6d23_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770588_71c74f6d23_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Плакат утверждает, что полиция материкового Китая забирает протестующих в больницы, где их разбирают на органы</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A demonstration placard tells, that mainland China police kidnap the citizens to deliver them to hospitals, where they will be disassembled for organs</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В интернете есть потрясающие снимки заброшенных шахт, но у меня не было времени на детальные поиски. Но одну заброшенную разведочную штольню я всё-таки нашёл!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There are great shots of abandoned mines throughout the Internet, but I had not time for a detailed recon. However, I have found one adit!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460197_3813873ce1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460197_3813873ce1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span>Когда я уже вылезал из штольни, перед ней стояла местная девушка, которая сказала:<br />- На твоём месте я не стала бы лазить в эту штольню.<br />- Но почему, она короткая и совсем не опасная!<br />- Видишь ли, на этой табличке написано, что в ней живут ядовитые змеи!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span>И да, в Гонконге действительно <a href="https://theculturetrip.com/asia/china/hong-kong/articles/hong-kongs-8-most-venomous-snakes/">много ядовитых змей</a>, включая кобр! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i>When I was coming out of the
mine, a local young lady told me:<br /> - You should not go there!<br /> - Why? The passage is short and very safe!<span class="text_exposed_show"><br /> - But this sign in front of it tells there is a nest of venomous snakes inside!</span></i><br />
<i> And yeah, there is a surprising <a href="https://theculturetrip.com/asia/china/hong-kong/articles/hong-kongs-8-most-venomous-snakes/">number of venomous snakes in Hong Kong</a>, including cobras!</i><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770493_9d1dac3ff3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770493_9d1dac3ff3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Я разговорился с этой девушкой по дороге вниз. Естественно, спросил о ситуации с протестами. Она употребила гениальную формулировку о текущей ситуации с Китаем: "Ну,
Китай очень, очень развивался последние годы, но даже сейчас он
недостаточно развит, чтобы мы хотели, чтобы он стал частью Гонконга".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I started a conversation with this lady, and, of course, asked about her opinion on the protests in Hong Kong. She used a peculiar point of view for her message: "Well, China has developed really a lot during last years, but even now
it is not developed enough, so that we would like them to become a part
of Hong Kong".</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419460027_7f34e66f59_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419460027_7f34e66f59_o.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770313_8a708f1d8a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770313_8a708f1d8a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770153_0dc536bfdd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770153_0dc536bfdd_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418770128_a36033c100_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418770128_a36033c100_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Метро (или даже пригородные поезда) Гонконга. Можно доехать до границы с Китаем. Рельсы общие с поездами дальнего следования.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Hong Kong subway (S-bahn is a more correct term). One may ride to the border with China. Far-distance trains use the same railway.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Далее я поехал в <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi_Lin_Nunnery">Chi Lin Nunnery</a>, буддийский монастырский комплекс. Несмотря на весьма традиционный вид, его основали в 1934 году. Вход на всю территорию, включая пару небольших музеев, бесплатный.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>After the mine I rode to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi_Lin_Nunnery">Chi Lin Nunnery</a>, a Buddhist monastery founded in 1934. The entrance to the territory, including a couple of tiny museums, is free of charge.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238886_fe4f759688_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238886_fe4f759688_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Музей деревянного зодчества. Это копии реальных строений.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A museum of wooden architecture. These are copies of real buildings</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418769973_5efc274691_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418769973_5efc274691_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418769943_ced453427a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418769943_ced453427a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Павильон Абсолютного Совершенства</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Pavilion of Absolute Perfection</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419459457_34649e853f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419459457_34649e853f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ещё один музей: тут надо созерцать камни. На самом деле, затягивает и того стоит!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>One more museum. A rockery. One shall enjoy forms of rocks here, it is really breathtaking!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238611_6a1a04e25e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238611_6a1a04e25e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238476_c52b013eac_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238476_c52b013eac_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%89%D1%91%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8E%D0%BB%D1%8C">Краснощёкий настоящий бюльбюль - частая птица здесь</a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Red-whiskered_bulbul">Red-whiskered bulbul - a very common bird here</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Список замеченных птиц включает <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_birds_of_Hong_Kong">522 вида</a> (!!!)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_birds_of_Hong_Kong">522 (!!!) bird species</a> spotted here!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238446_d02d253aaa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238446_d02d253aaa_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238391_c9288397b4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238391_c9288397b4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238166_19d0f089a5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238166_19d0f089a5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Двор окружён цветущими бонсаями</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The courtyard is full of bonsai in blossom</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419458777_3996500f17_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419458777_3996500f17_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419238091_8e1666f1fb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419238091_8e1666f1fb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418769208_4b1341f1d5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418769208_4b1341f1d5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419237931_ec9da17d56_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419237931_ec9da17d56_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Возможно, оттого, что горы видны почти отовсюду, ощущения каменных джунглей тут не возникает. То есть да, конечно, это высоченные панельки, но от них как-то нет такого чувства отчаяния.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Probably, because one can see mountains from almost any point, there is no such a strong feeling of concrete jungles there. Of course, these are cookie-cutter skyscrapers, but they do not have such a strong smell of despair.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Так незаметно закончилось моё время на пересадке. А вот и последняя точка маршрута: парк на месте города-крепости Коулун. Кто не читал - обязательно <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C)">прочитайте сначала историю этого места</a>! Одно из самых знаковых мест этой грешной планеты, чего уж там.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>That is already the end of my short transfer in Hong Kong. This is the last spot: the park at the place the Kowloon Walled City was. If you do not know what is it, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kowloon_Walled_City">go and read the history of this place</a>. I bet this is one of the most remarkable places of this sinful world.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419458572_48d3497fdd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419458572_48d3497fdd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49419458482_52229a346f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/49419458482_52229a346f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Остатки южных ворот</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Remnants of the Southern gate</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/49418768938_92c71a2c6a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/49418768938_92c71a2c6a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Интернет и навигация: свободный государственный (или, например, от транспортной компании) WiFi есть очень много где. Никаких ограничений типа китайских нет: google, facebook и всё прочее работает хорошо и быстро. Гуглокарты работают отлично и в них нет смещения по карте, которое задано в Китае.</div>
<div style="text-align: justify;">
На транспорт действует карточка Octopus типа "тройки", которой можно оплачивать и некоторые покупки.</div>
<div style="text-align: justify;">
Для россиян Гонконг безвизовый на 14 дней.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Я теперь всерьёз думаю о многодневном пешем маршруте по местным горам! Прямо очень заманчиво!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Internet and navigation: a lot of free WiFi pretty everywhere, such as governmental WiFi and other facilities (e.g. transport company). No limitations: google, facebook and everything run smoothly. Google Maps works fine compared to China, where there is a fixes offset added to your location on the maps.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Public transport is nice. Fares are paid with Octopus card (= Opal in NSW / Oyster in London)</i>, which also allows to pay in some shops.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Now I'm thinking a lot about making a real hike in Hong Kong. Should be an amazing experience!</i></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Hong Kong22.3193039 114.1693611000000621.8493704 113.52391410000006 22.7892374 114.81480810000006tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-9746207214910728982019-11-26T10:20:00.002+02:002019-11-26T10:24:47.427+02:00Hiking in NSW, Australia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b>A short summary of my hiking experience in NSW, Australia </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/793/41131831812_8a1ecaf663_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/793/41131831812_8a1ecaf663_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Geography:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>All towns and villages locate along the main roads and highways. There are no towns or villages every couple of kilometres, that one may found in Europe. Farms and bush covers the area in between the major transport routes. </li>
<li>One may think Australia is almost flat, because it is the lowest continent. This is very wrong. The landscape is extremely rich in topography features. My typical hike includes 1-1.5 km up and down (each way) for 30 km route. </li>
<li>Australia offers a great diversity of landscapes even in the range of day trip from Sydney: mangroves in estuaries, rainforests of at least two different types in gullies, dry gum tree (eucalyptus) forests, dune and lagoon vegetation, etc.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/899/27878482037_02c51f488e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/899/27878482037_02c51f488e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Blue Mountains, 100 km to the West from Sydney. Absence of any settlements, difference in elevation is hundreds of metres. The vegetation both atop and below the cliffs is gum tree forest</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/837/29233092178_8106e60744_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/837/29233092178_8106e60744_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Rainforests in 50 km from Sydney to the South </div>
<ul style="text-align: justify;"></ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>Transport: </b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Trains runs every 1-2 hours from the most of the stations within 200 km from Sydney (however, I faced several delays by 30+ minutes). It is a comfortable and cheap mean of transport.</li>
<li>Railways close for maintenance very often. It can happen both on weekdays and on weekends. Replacement buses run regularly for free. Transport marshals (attendants) are supposed to help with navigation, but sometimes they give very wrong clues even about the timetable on the station they serve. </li>
<li>Town buses can run really out of any timetable due to an incredible number of stops every 100 m (!). One should wave them with a hand to board.</li>
<li>Intercity buses (coaches) run pretty seldom. For example, a bus from the capital of Australia to the main ski resort just nearby ran once in two days. The reason is the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_vehicles_per_capita">very high number of private cars in Australia</a>.</li>
<li>Buses depend a lot on traffic jams. I have already faced buses going 30 minutes both before (!) and after the scheduled time.</li>
<li>A lot of villages has no means of public transport at all. A railway and even a railway station in a village (on a map) does not mean there is any connection. </li>
<li>Almost all state transport in NSW is available using Opal card (similar to London Oyster or Moscow Troika cards). One can top the balance up at petrol stations and in supermarkets (but not on bus stops, for example!). <a href="https://transportnsw.info/">Their website</a> is pretty convenient.</li>
<li>All the transport for any number of rides costs only 2.8 AUD on Sundays. It is easy to travel for 200 km from home, make a long hike, and come back on the same date. </li>
<li>Far distance trains (like Sydney-Brisbane) require ticket booking in advance. There are also (cheap) far-distance private bus companies.</li>
<li>An interesting option to travel are <a href="https://www.nswrailmuseum.com.au/events">historic trains</a>, which can deliver you to some unusual place. However, my own personal experience shows, that they can be cancelled just couple of days before the trip.</li>
<li>Hitchhiking in Australia exists, but this is not a reliable way of travel: almost nobody stops. Notice that it is legally <a href="https://nomadsworld.com/hitchhiking-in-australia/">legally prohibited</a> in two AU states!</li>
<li>There is a number of different private ferries along the coast, such as <a href="https://cronullaferries.com.au/ferries-to-bundeena/">Cronulla-Bundeena</a>, <a href="http://brooklynferryservice.com.au/">Brooklyn-Wobby-Dangar</a>, to <a href="http://www.palmbeachrivercruises.com.au/patonga-ferry-timetable.html">Patonga</a>, to <a href="https://www.fantasea.com.au/palm-beach-ferries/timetable/">Ettalong</a>. Cash only.</li>
<li>Volunteers restore two historical railways: <a href="https://www.facebook.com/Cooma-Monaro-Railway-Inc-441413925960930/">Cooma-Monaro</a> and <a href="https://www.facebook.com/ZigZagRailway/">Zig Zag</a>. These projects use crowdfunding and governmental support. There are some other exotic routes like <a href="https://www.engineersaustralia.org.au/News/australian-solar-powered-train-limelight">historic train with solar panels</a>.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/1753/42030249484_e1dfa8aacb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="223" src="https://live.staticflickr.com/1753/42030249484_e1dfa8aacb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A far-distance suburban train</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/784/41131830042_e25b02da36_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/784/41131830042_e25b02da36_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Private ferry</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Weather:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Summers are really extremely hot, up to +45°C [thanks to global warming]. The air is relatively dry (compared to SE Asia countries)</li>
<li>If a rain starts, it can go for a week almost non-stop. A flood is possible.</li>
<li>At night temperature goes easily to the values as low as +3°C, especially in winter and even at the coast. Temperature can run below zero in the mountains. The lowest temperature recorded in AU is -23°C.</li>
<li>Altitude and lateral zoning is very clear. Temperature can be 20°C lower in 100 km away and 100 m higher than the seashore. The feeling is very clear.</li>
<li>Snow happens. This year there were up to 30 cm of snow at latitude close to Sydney. </li>
<li>The major issue is the amount of UV radiation here. I strongly recommend to read a <a href="https://www.who.int/uv/publications/en/UVIGuide.pdf">WHO brochure</a> and averaged map of <a href="https://www.who.int/ceh/publications/en/19uvradiation.pdf">solar activity</a>. UVI of 12 is usual for summer. I use here sunscreens with the Cancer Council logo, looks to work well.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/869/41176375221_05ec9cac20_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/869/41176375221_05ec9cac20_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Royal National Park, 20 km from Sydney to the South <br />
Many kilometres with no shadow</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Animals and plants:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>I do not like people saying "everything wants to kill you in Australia". Australia is a country with normal amount of different animals, while in all the rest of the countries it was reduced sufficiently due to humans.</li>
<li>A year and a half were enough for me to meet several deadly or just dangerous snakes, including Eastern brown and Tiger snake. Local snakes do not go away, but remain on trail, so one must be careful. I would recommend hiking poles: in high and dense grass it once helped me to avoid being biten by black red-bellied. </li>
<li>Spiders. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Redback_spider">Yes, they are</a>. Don't leave the trail too often.</li>
<li>Very few mosquitoes. Lots of really annoying flies, but they do not even bite. They do not carry diseases.</li>
<li><a href="https://www.burkesbackyard.com.au/fact-sheets/pets/pets-pet-care-native-animals/leeches/">Land leeches wait for your blood</a>. Do not transmit diseases.</li>
<li>Ticks. There are no registered cases of Encephalitis or Lyme disease in AU. There are some fevers, but they seems to be much lighter.</li>
<li>Most of the plants are not dangerous if you do not <a href="https://www.australiangeographic.com.au/topics/science-environment/2012/07/australias-most-poisonous-plants/">suddenly decide to eat</a> unknown stuff. A lot of nettle! A lot of vines. A lot of plants with spikes! And vines with spikes! They catch you, your clothes, your backpack, everything, everything, just let me go!!!</li>
<li>Gum trees do not burn or burn very badly. However, they produce a lot of <a href="http://www.forest-education.com/wp-content/uploads/2017/07/eucalypt_adaptations.pdf">oils and dry flammable material like leaves and bark</a>, which can be ignited by a single thunderbolt. They say, gun trees might even benefit from such a way of undergrowth clearing. An area after a bushfire with black ash and white trunks is known as "blackbutt", which is a relatively common name on maps.</li>
<li>There are edible mushrooms like saffron milk cap and Suillus mushrooms. I collected, ate, survived. With pleasure.</li>
<li>If you leave any open food in your tent, you invite termites and ants. Outside the tent there are also possums and magpies. Magpies are generally very interested in your stuff. </li>
<li>Kangaroos shall <a href="https://www.abc.net.au/news/2018-05-02/agro-kangaroos-addicted-to-carrots-attack-tourists/9716612">not be bullied</a>. It might get very unhealthy. For you. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/4829/32437798268_cbabbcf9de_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/4829/32437798268_cbabbcf9de_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Eastern brown is the second most venomous land snake</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/4861/45193813605_9a7a8c8113_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/4861/45193813605_9a7a8c8113_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Locals</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Camping:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>The land can be roughly divided to three categories: habitated, crown land (federal property), protected areas (National Park, Nature Reserve, etc). </li>
<li>Camping is allowed more or less anywhere <a href="https://www.environment.sa.gov.au/files/sharedassets/public/crown_lands/fact_sheets/crown-land-what-is-permitted-fact.pdf">on the crown land</a> (may differ in different parts of AU), however, they recommend to use <a href="https://www.caravanandcamping.nsw.gov.au/">free campgrounds</a>. There is no or almost no such land close to Sydney: all is either protected or habitated.</li>
<li>If you decide to camp in habitated area (for example, at the town beach), <a href="https://www.northernstar.com.au/news/1119-fines-issued-for-illegal-camping-and-parking/3310552/">to pay a fine</a>, starting from <a href="https://www.byron.nsw.gov.au/Council/Media-Centre/Media-Releases/There%E2%80%99s-no-free-camping-in-the-Byron-Shire-%E2%80%93-pay-or-don%E2%80%99t-stay">110 AUD</a>. You can try to get an explicit permition from a land owner to camp at the property (no idea how it works)</li>
<li>There are tons of campings in the habitated area (especially at the sea shore). However, if you need a place "for tomorrow", it might be a tough deal to find any free spot. Recently I looked for a spot, and I had to seek through 50 km of seashore just to find something! The booking required several emails and even phone calls! Many campings require you to pay at least for two nights if you arrive during the weekend.</li>
<li>National parks offer free and fee-paying campgrounds (both of them might be even without facilities). The fee-paying campgrounds might be booked for months in advance (!) (e.g. weekends in North Era in Royal National Park). Free campgrounds are pretty common, sometimes really perfect places with water, fireplace and a plenty of room for tents.</li>
<li>European campings often have a lot of food leftovers, including spices and sauces, but here one can find barely nothing. </li>
<li>A proper tent should allow to stay at temperatures as low as +5°C (and temperature can run below zero in mountains during winter). Seashore has higher temperatures, but wind gusts can reach 65 km/h. A tent with skirt might be a reasonable option. </li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>Other facilities:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Many popular touristic places offer a variety of facilities, such as bbq stoves, potable water, WCs. But there might be no trash bins, obviously to deter wild animals.</li>
<li>Generally, water from creeks is not recommended for drinking even after boiling. The reason for this is presence of wastes from agriculture and settlements (however, there are tons of crayfishes even in such streams). I would like just to remind that health organisations <a href="https://www.outdoors.org/articles/amc-outdoors/how-long-should-you-boil-water-to-make-it-safe-to-drink">recommend at least 1-2 minutes of boiling</a>. </li>
<li>Fire. There are <a href="https://www.planning.nsw.gov.au/-/media/Files/DPE/Circulars/planning-circular-illegal-camping-2010-07.pdf">three major cases</a>: absence of fire ban (you are allowed to make a campfire using firewood - look for an existing campsite!); fire ban, when you can use only gas stoves and some other stuff; total fire ban, when you may not use almost any fire at all. </li>
<li>Shops, vending machines, cafes might be totally absent even on the most popular touristic destinations.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/798/41131833052_8200f81fc0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/798/41131833052_8200f81fc0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Royal National Park, 30 km to the South from Sydney<br />
After bushfire</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Hiking trails:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>There is no state-wide NSW colour scheme to mark the difficulty of bushwalking trail. There are some textual descriptions like "medium to hard grade". I recommend to always read <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/">NSW National Park service website</a> and numerous blogs and forums to get description of local places.</li>
<li>There are <a href="https://www.aussiebushwalking.com/search/map">some websites</a> offering maps with coloured trails. There are also lists of hiking routes between <a href="https://www.sydneytrainwalks.com/">public transport stations</a>.</li>
<li>I try to download GPS-tracks for new routes from forums. Generally, it is not a big deal to find one in open access. </li>
<li>Many trails are not very well marked on terrain (colour spots on trees/stones etc). Sometimes it is pretty easy to loose the trail on rocks and in twilight.</li>
<li>Due to massive vegetation, hiking trails are not seen on satellites. However, some free online maps store the tracks with extremely good precision.</li>
<li>One may clearly see on satellite images dirt (unsealed) roads, called fire trails.</li>
<li>I would point out that gum tree forests are very dry, so a plenty of people experience breathing problems here. Also a plenty of people are very allergic to local pollen.</li>
<li>Visiting karst caves in National Parks is prohibited [however, caving clubs manage to get a permission]. Still one may visit sea caves, abandoned mines, wind caves and other underground stuff without need to get a permission.</li>
<li>Some places on the seashore are completely not accessible during high tide. </li>
<li>Bikes are allowed on highways, and locals drive very calmly and accurately. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/891/28874195058_3b76d46cf1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/891/28874195058_3b76d46cf1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Blue Mountains, 100 km to the West from Sydney. A typical fire trail<a href="https://live.staticflickr.com/1825/43105526781_0d049f1efa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="800" height="227" src="https://live.staticflickr.com/1825/43105526781_0d049f1efa_o.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
Royal National Park, 40 km to the South from Sydney<br />
One can get here only during low tide</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752162446_7d34cb588d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752162446_7d34cb588d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Blue Mountains, 100 km to the West from Sydney. </div>
<div style="text-align: center;">
A typical forest. Speed off-track tends to zero </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>SOS and networks:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>National park administration <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/bushwalking-safety/think-before-you-trek/trip-intention-form">encourages</a> to give a notice about tough hikes. They can provide <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/bushwalking-safety/personal-locator-beacon">for free</a> (with a deposit) GPS-beacons to call for rescue. Probably, it is good idea to check whether this will be covered with medical insurance.</li>
<li>Mobile network covers almost only habitated areas. Even in between adjacent railway stations close to Sydney there might be no signal at all. GPS may work bad in forests in canyons.</li>
<li>Sim-card might be easily bought in a supermarket with further online registration. If one wants a prepaid card, here there are very few options for a real prepaid card: most of the operators offer plans, which zeroes money in a month. </li>
</ul>
<b>Local people:</b><br />
<ul style="text-align: justify;">
<li>Very friendly. One of the most friendly people I've ever met after visiting 50+ countries.</li>
<li>It is disappointing to hear too often a phrase: "oh, this is only from the end of XVIII - mid of XIX century, you have much older stuff in Europe". I always answer that in Russia the predominant most of architectural heritage has similar age.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>Laws and further information:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Australia is the country of bush fires. A few weeks ago more than 1 000 000 ha of forest were in fire. Therefore, there won't be any mercy to tourists making an illicit campfire. <a href="https://www.rfs.nsw.gov.au/fire-information/fdr-and-tobans/total-fire-ban-rules">Penalties start from 2200 AUD</a> and might and up with jail and compensations to all the victims if you triggered a bushfire.</li>
<li>An <a href="https://www.rfs.nsw.gov.au/fire-information/fires-near-me">online map with actual fires runs in real time</a>. </li>
<li>Local weather bureau <a href="http://www.bom.gov.au/places/nsw/blackheath-2785/">gives detailed forecasts</a>. </li>
<li>Some parts of parks might be closed for entrance due to the risk of fire. Again, check the <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/">NSW National Parks service website before hiking</a>. </li>
<li><a href="https://www.planning.nsw.gov.au/-/media/Files/DPE/Circulars/planning-circular-illegal-camping-2010-07.pdf">A more detailed document on where to camp</a>.</li>
<li><a href="https://legislation.nsw.gov.au/#/view/regulation/2019/408/full">Rules of behaviour in National Parks</a> - must be obeyed by everybody. </li>
<li>The park entrance fee listed everywhere is only for cars. Hikers enter for free.</li>
<li>Smoking in National Parks is <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/no-smoking-faqs">absolutely prohibited</a>. It is also prohibited on railway stations and might be prohibited on streets in town centres.</li>
<li>Alcohol is allowed. One should keep in mind that most of supermarkets have no license to sell alcohol and therefore offer alcohol-free wine and beer. Alcohol supermarkets offer a great variety of nice and cheap wine.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/4875/32437798918_13ee87cfe9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://live.staticflickr.com/4875/32437798918_13ee87cfe9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul style="text-align: justify;"></ul>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-32170867597505731952019-11-16T15:12:00.001+02:002019-11-26T10:11:27.666+02:00Пеший туризм в Австралии<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b>Советы и наблюдения по ПВД (походам выходного дня) в Австралии, Новом Южном Уэльсе.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/793/41131831812_8a1ecaf663_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/793/41131831812_8a1ecaf663_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<b>География:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Населённые пункты расположены вдоль основных транспортных магистралей. В отличие от Европы и европейской части России, городка или посёлка через каждые несколько километров тут не будет. </li>
<li>Между отдельными транспортными ветками либо фермерские угодья, либо лес/буш. Проходимость леса не по дорожкам примерно нулевая. Ольхач-кедрач сильно добрее.</li>
<li>Очень пересечённая местность. Австралия - самый низкий континент по топографии, но это компенсируется жесточайшей расчленённостью рельефа. Мой обычный маршрут - это 25-35 км по горизонтали с набором и сбросом по 1-1.5 км. </li>
<li>Очень разные биоценозы: мангровые леса в эстуариях, реликтовые тропические леса на юге от Сиднея, сухие эвкалиптовые леса, леса древовидных папоротников в оврагах, лагуны и непролазная дюнная растительность и не менее непролазная растительность долин рек.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/899/27878482037_02c51f488e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/899/27878482037_02c51f488e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Синие горы (Blue Mountains), 100 км на запад от Сиднея<br />
Жильё отсутствует полностью, перепад высот - сотни метров. Внизу - высокий эвкалиптовый лес.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/837/29233092178_8106e60744_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/837/29233092178_8106e60744_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дождевой лес, 50 км от Сиднея на юг </div>
<ul style="text-align: justify;">
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>Транспорт: </b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Поезда обычно ходят точно по расписанию раз в час - раз в два часа (хотя пару раз сталкивался с задержками на полчаса и более). Очень комфортный и достаточно дешёвый способ передвижения.</li>
<li>ЖД ветки крайне регулярно закрываются на технические работы. Может случаться как по будням, так и по выходным. Вместо поездов пускают автобусы. Хотя на станциях и выставляются дежурные (transport marshal), далеко не всегда они могут дать хоть какую-то вменяемую информацию. </li>
<li>Городские автобусы (bus) могут достаточно сильно выбиваться из графика и часто крайне медленные из-за огромного количества промежуточных остановок буквально у каждого столба. Нюанс: им обязательно махать рукой, иначе не остановятся!</li>
<li>Междугородние автобусы (coach). Ходят весьма редко. Как пример, автобус из столицы страны на главный горнолыжный курорт ходит один раз в два дня. Причина - крайне высокая автомобилизация населения, <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_1000_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA">более 700 на 1000 человек</a>.</li>
<li>Автобусы крайне зависят от пробок, я сталкивался как с опозданиями, так и с опережениями на 30 минут.</li>
<li>В очень многих посёлках вообще нет автобусов. Наличие железнодорожной ветки и станций на спутниковом снимке не означает наличия пассажирских поездов (!). </li>
<li>Почти весь государственный транспорт в пределах НЮЭ доступен по карточке типа московской "Тройки" - Opal. Пополнить баланс и купить новую можно во многих супермаркетах и на заправках. Есть удобный <a href="https://transportnsw.info/">сайт планирования поездок</a> и онлайн пополнения карточки.</li>
<li>Весь проезд на всём государственном транспорте по воскресеньям стоит 2.8 AUD. За день легко уехать на двести километров, пройти маршрут и вернуться домой. </li>
<li>Дальние поезда (например, Сидней-Брисбан) требуют обязательной покупки билетов. Есть частные автобусные компании на дальние маршруты.</li>
<li>Из интересных опций есть разовые поездки <a href="https://www.nswrailmuseum.com.au/events">на исторических поездах</a> (паровозы и дизеля) в какие-то места, куда не ходят обычный транспорт. Правда, как показал личный опыт, подобную поездку могут отменить буквально за пару дней из-за недостатка желающих.</li>
<li>Автостопщиков тут почти нет (а в двух штатах автостоп <a href="https://nomadsworld.com/hitchhiking-in-australia/">запрещён законом</a>!), потому ловить машину можно, но закладываться как на средство перемещения нельзя - это просто отсутствующий элемент культуры.</li>
<li>По побережью НЮЭ есть частные паромы, которые возят только за наличность на другой берег - <a href="https://cronullaferries.com.au/ferries-to-bundeena/">Cronulla-Bundeena</a>, <a href="http://brooklynferryservice.com.au/">Brooklyn-Wobby-Dangar</a>, в <a href="http://www.palmbeachrivercruises.com.au/patonga-ferry-timetable.html">Patonga</a>, в <a href="https://www.fantasea.com.au/palm-beach-ferries/timetable/">Ettalong</a>. В пару туристических мест ходят и частные автобусы типа маршруток.</li>
<li>Сейчас силами волонтёров при поддержке грантов правительства восстанавливаются исторические железные дороги - <a href="https://www.facebook.com/Cooma-Monaro-Railway-Inc-441413925960930/">Cooma-Monaro</a> и <a href="https://www.facebook.com/ZigZagRailway/">Zig Zag</a>. Есть и другие "экзоты" типа исторического <a href="https://www.engineersaustralia.org.au/News/australian-solar-powered-train-limelight">поезда на солнечных батареях</a>.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/1753/42030249484_e1dfa8aacb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="223" src="https://live.staticflickr.com/1753/42030249484_e1dfa8aacb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дальняя электричка</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/784/41131830042_e25b02da36_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/784/41131830042_e25b02da36_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Частный паром</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Погода:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Летом очень жарко, до +45°C. Однако воздух относительно сухой (сравнивая с другими странами ЮВ Азии)</li>
<li>Если начинаются дожди, то могут быть ливни на всю неделю почти непрерывно. Промокаешь и высохнуть не можешь. Может начаться наводнение.</li>
<li>Ночью температура легко падает до +3°C, особенно в зимнюю половину года - даже на самом побережье. В горах возможны и заморозки. Зарегистрированный температурный антирекорд Австралии - -23°C.</li>
<li>Высотная и латеральная зональность тут проявлены очень сильно и уже на расстоянии 100 км от берега моря и на 700-1000 м выше температура может быть ниже на 20 градусов. Разница прям ощущается и за душу берёт.</li>
<li>Снег в Австралии бывает. Даже на широте Сиднея в близлежащих горах в этом году выпало до 30 см снега. </li>
<li>Главная проблема - в разы большие дозы ультрафиолета, чем в средней полосе. Крайне рекомендую к вдумчивому прочтению <a href="https://www.who.int/uv/publications/en/UVIGuide.pdf">методичку ВОЗ</a> и усреднённую <a href="https://www.who.int/ceh/publications/en/19uvradiation.pdf">карту солнечной радиации</a>. Индекс УВ в 11-12 является обычным для летних дней. Я крайне рекомендую покупать средства солнечной защиты с эмблемой местного общества по борьбе с раком кожи (Cancer Council).</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/869/41176375221_05ec9cac20_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/869/41176375221_05ec9cac20_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Royal National Park, 20 км на юг от Сиднея <br />
Тропа тянется километрами вообще без тени</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Фауна и флора:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Исконное биоразнообразие Австралии сохранилось лучше, чем во многих других странах. То есть это не "всё в Австралии хочет тебя убить, но не всё может", а "только в Австралии осталась фауна в достаточных количествах".</li>
<li>За полтора года жизни здесь я уже несколько раз встречал смертельно опасных змей, включая <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%8F">тигровую</a> и <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%82%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%8F">сетчатую коричневую</a>. Местные змеи не уползают заранее, а могут спокойно лежать посреди тропинки: не трамвай, объедет. Крайне рекомендую палки для ходьбы - в густой траве это один раз меня спасло от наступания на <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%8F">чёрного краснопузика</a>. </li>
<li>Пауки. Да, есть. Не надо сходить с тропы. Есть <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Redback_spider">местный вариант</a> чёрной вдовы. Опасен.</li>
<li>Мало комаров. Бывает множество очень противных мух, но они не кусаются, просто летают вокруг и садятся на тело. Болезней не переносят.</li>
<li>Есть <a href="https://www.burkesbackyard.com.au/fact-sheets/pets/pets-pet-care-native-animals/leeches/">сухопутные (полностью сухопутные) пиявки</a>. Не заразны.</li>
<li>Клещи. В Австралии нет зарегистрированных случаев энцефалита, боррелиоза и многих других "стандартных" заболеваний средней полосы. Есть несколько лихорадок, но все они, насколько я понял, куда как добрее.</li>
<li>Ядовитых растений типа борщевика тут, насколько я понимаю, нет. Много крапивы. Много колючек. Много лиан. Много лиан с колючками. Много древовидных лиан, которых хватают за рюкзак, за ноги, аааа, вытащите меня отсюда!</li>
<li>Эвкалипты горят очень плохо или не горят вообще, но обильно <a href="http://www.forest-education.com/wp-content/uploads/2017/07/eucalypt_adaptations.pdf">производят эфирные масла и сухой опад</a>, которые великолепно воспламеняются - например, при попадании молнии и от окурка. Есть подозрение, что это им позволяет эффективно вычищать подлесок. Это важно учитывать для понимания проблем в Австралии с лесными пожарами. Гарь после пожара с торчащими эвкалиптами называется Blackbutt - это достаточно распространённый топоним.</li>
<li>Есть грибы и даже съедобные грибы - рыжики и маслята. Собирал, ел.</li>
<li>Оставлять открытую еду в палатке - приглашать муравьёв и термитов. На открытую еду вне палатки покушаются те же насекомые, а также кузу (поссумы) и сороки. Сороки и курравонги вообще проявляют крайне нездоровый интерес к открытым палаткам, оставленным вещам и вообще всему. </li>
<li>Дразнить кенгуру, в том числе, едой - нарываться на <a href="https://www.abc.net.au/news/2018-05-02/agro-kangaroos-addicted-to-carrots-attack-tourists/9716612">серьёзные проблемы со здоровьем</a> и визит в травмпункт. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/4829/32437798268_cbabbcf9de_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/4829/32437798268_cbabbcf9de_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сетчатая коричневая змея - вторая по ядовитости среди сухопутных</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/4861/45193813605_9a7a8c8113_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/4861/45193813605_9a7a8c8113_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Местные</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Разбиваем лагерь:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>С практической точки зрения, земля делится на три типа - населёнка, королевская (Crown land, федеральная собственность), заповедники (National Park). </li>
<li>Палатки можно ставить <a href="https://www.environment.sa.gov.au/files/sharedassets/public/crown_lands/fact_sheets/crown-land-what-is-permitted-fact.pdf">где угодно на королевской земле</a> (ситуация может быть разной в разных частях Австралии), хотя и рекомендуется <a href="https://www.caravanandcamping.nsw.gov.au/">пользоваться бесплатными стоянками и кемпингами</a>. Вблизи Сиднея королевских земель нет: всё либо населёнка, либо заповедник.</li>
<li>За установку палатки в населёнке (например, на городском пляже) <a href="https://www.northernstar.com.au/news/1119-fines-issued-for-illegal-camping-and-parking/3310552/">очень легко схлопотать штраф</a>, начинающийся <a href="https://www.byron.nsw.gov.au/Council/Media-Centre/Media-Releases/There%E2%80%99s-no-free-camping-in-the-Byron-Shire-%E2%80%93-pay-or-don%E2%80%99t-stay">от 110 AUD</a>. Можно попробовать договориться с конкретным землевладельцем, например, фермером, что поставишься на пару ночей у него во дворе (насколько это работает, сказать не могу)</li>
<li>В населённой зоне есть множество платных кемпингов, но доступных "уже завтра" мест крайне мало. Недавний поиск места для палатки на берегу океана затронул полосу в 50 км протяжённостью: всё забито намертво! Решалось почти в ручном режиме со звонками и списываниями по email. К дополнительным издержкам можно отнести то, что большая часть кемпингов требует минимального бронирования на две ночи на выходных.</li>
<li>В заповедниках есть стоянки (campground), как платные, так и бесплатные (и те, и другие могут быть вообще без удобств, то есть это просто место, где можно поставить палатку). Платные могут быть забронированы на несколько месяцев вперёд (!) - например, North Era в Royal National Park (хотя в будние дни места есть хоть на следующей неделе). Бесплатных стоянок достаточно много, включая таковые около рек, с хорошо вытоптанными полянами и с кострищами - приходи и ставься.</li>
<li>Если в европейских кемпингах часто остаётся много еды, приправ и прочего, что можно использовать, тут нет ничего. </li>
<li>Какую палатку брать? В горах ночью может быть около +5°C, а то и заморозки. На берегу могут быть ветра до 65 км/ч (ночевал в такую погоду). Рекомендую палатку с юбкой и хорошее крепление. </li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>Прочие удобства:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Во многих популярных туристических местах есть площадки для барбекю с плитами, кранами с питьевой водой, туалетами. Но без мусорных баков, что достаточно логично: не прикармливать диких животных.</li>
<li>Вода из ручьёв не рекомендуется к питию даже после кипячения: как правило, она так или иначе загрязнена сливом из сёл или смывом удобрений с полей. Хотя раки водятся в изобилии. Я напомню, что организации здравоохранения рекомендуют <a href="https://www.outdoors.org/articles/amc-outdoors/how-long-should-you-boil-water-to-make-it-safe-to-drink">кипение в течение минуты</a>. </li>
<li>Ситуация с огнём делится на <a href="https://www.planning.nsw.gov.au/-/media/Files/DPE/Circulars/planning-circular-illegal-camping-2010-07.pdf">три категории</a>: отсутствие запретов на разведение огня, когда можно разводить костры из валежника на кострищах (ищите стоянку!); запрет огня, когда можно использовать газовые горелки (fire ban); полный запрет на почти весь огонь, включая горелки (total fire ban). </li>
<li>Магазины. Отсутствуют даже в формате кафе, ларька или вендингового автомата на очень многих даже популярных среди туристов станциях. Проверять перед выездом.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/798/41131833052_8200f81fc0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/798/41131833052_8200f81fc0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Royal National Park, 30 км на юг от Сиднея<br />
После лесного пожара</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Тропы и выбор маршрутов:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>В НЮЭ нет общепринятой цветовой маркировки троп (bushwalking trail) по сложности. Вместо этого используются текстовые описания типа "medium to hard grade". Весьма помогает <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/">сайт службы заповедников</a> и многочисленные форумы и блоги с описаниями конкретных мест.</li>
<li>Есть <a href="https://www.aussiebushwalking.com/search/map">некоторые сайты</a> с цветовой маркировкой и даже нанесёнными на карту тропами. Есть сайты с <a href="https://www.sydneytrainwalks.com/">маршрутами между станциями общественного транспорта</a>.</li>
<li>Для новых маршрутов я стараюсь находить на форумах GPS-треки и использовать их в качестве страховки. </li>
<li>Маркировка троп есть далеко не везде, местами очень легко протеряться из-за обилия голых скальных выступов.</li>
<li>Тропы практически не видно на спутниковых снимках из-за залесённости
местности. Однако они весьма неплохо отмечены на доступных картах типа <a href="https://www.mapzen.com/blog/walkabout/">Walkabout</a>.</li>
<li>На снимках отлично читаются грунтовые дороги, которые тут называются
fire trails - они, прежде всего, противопожарного назначения, хотя по
ним можно и на обычной машине ездить.</li>
<li>Отдельно отмечу, что местные сухие эвкалиптовые леса вызывают у некоторых ощущения затруднённости дыхания. Также многие сталкиваются с жесточайшей аллергией на местные растения (меня, вроде, миновало).</li>
<li>Самовольное посещение карстовых пещер в заповедниках запрещено (но, допустим, наш спелеоклуб получает разрешения в абсолютно официальном порядке). Посещение заброшенных горных выработок, морских пещер и гротов разрешено.</li>
<li>Морские маршруты необходимо планировать с учётом приливов-отливов и возможной высоты волн. Не все интересные для посещения точки доступны в прилив. </li>
<li>По транспортным магистралям разрешено ездить на велосипеде. Местные в целом водят очень аккуратно и вежливо. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/891/28874195058_3b76d46cf1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://live.staticflickr.com/891/28874195058_3b76d46cf1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Синие горы (Blue Mountains), 100 км на запад от Сиднея<br />
Типичная грунтовка (fire trail)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/1825/43105526781_0d049f1efa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="800" height="227" src="https://live.staticflickr.com/1825/43105526781_0d049f1efa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Royal National Park, 40 км на юг от Сиднея<br />
Пройти сюда можно только во время отлива</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752162446_7d34cb588d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752162446_7d34cb588d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Синие горы (Blue Mountains), 100 км на запад от Сиднея<br />
Типичный лес. Скорость прохождения не по тропе примерно нулевая.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Экстренные ситуации и связь:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>О длительных походах крайне рекомендуют <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/bushwalking-safety/think-before-you-trek/trip-intention-form">оповещать администрацию парков</a>. В нескольких точках <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/bushwalking-safety/personal-locator-beacon">бесплатно выдаются</a> (под залог) GPS-буи для вызова спасательных служб. Я не знаю, кто будет оплачивать эвакуацию туристов, скорее всего, это надо решать при оформлении медицинской страховки.</li>
<li>Сотовая связь покрывает преимущественно населённые пункты и может
отсутствовать даже на автодороге между соседними железнодорожными станциями вблизи Сиднея. На маршруте с большой
вероятностью сигнала не будет. GPS сигнал тоже может сильно врать в
узких каньонах и в лесу.</li>
<li>Сим-карта легко покупается в супермаркетах с дальнейшей регистрацией онлайн. Нормальный долгосрочный prepaid-тариф (с повременной оплатой) найти очень
сложно: у большей части операторов деньги "сгорают" через месяц. </li>
</ul>
<b>Контакты с местными:</b><br />
<ul style="text-align: justify;">
<li>Местные очень дружелюбны. Австралийцы в целом - одни из самых открытых и идущих на контакт людей, которых я видел. Крайне позитивное впечатление.</li>
<li>Очень часто, к сожалению, встречается рефрен: "это всего лишь конца XVIII - середины XIX века, у вас в Европе всё сильно древнее, для вас это не интересно". Я всегда в ответ поясняю, что на большей части России памятники архитектуры имеют примерно тот же возраст.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>Правовые нюансы и где-что-смотреть:</b></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Австралия - страна лесных пожаров. На этой неделе огнём было охвачено
более миллиона гектаров леса. Соответственно, к незаконному разведению
костра снисхождения тут не будет. <a href="https://www.rfs.nsw.gov.au/fire-information/fdr-and-tobans/total-fire-ban-rules">Штрафы начинаются от 2200 AUD</a> и
кончаются годом тюрьмы и компенсацией всем пострадавшим, если начался
пожар.</li>
<li>Доступна <a href="https://www.rfs.nsw.gov.au/fire-information/fires-near-me">online карта со всеми пожарами в реальном времени</a>. </li>
<li>Местное бюро погоды даёт <a href="http://www.bom.gov.au/places/nsw/blackheath-2785/">очень детальные и неплохо работающие прогнозы</a>. </li>
<li>Некоторые части парков могут быть полностью закрыты для посещения ввиду угрозы пожаров и прочего. Полный список всех ограничений доступен <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/">на сайте службы заповедников</a>. </li>
<li><a href="https://www.planning.nsw.gov.au/-/media/Files/DPE/Circulars/planning-circular-illegal-camping-2010-07.pdf">Документ с дальнейшими ссылками</a> о том, где можно и где нельзя ставить палатки.</li>
<li><a href="https://legislation.nsw.gov.au/#/view/regulation/2019/408/full">Правила поведения в заповедниках</a> - обязательны к соблюдению всеми посетителями. </li>
<li>На сайтах заповедников указана плата за вход (park entrance fee). Она касается только въезжающих автомашин. Пешеходы входят бесплатно.</li>
<li>Курение в заповедниках <a href="https://www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/no-smoking-faqs">полностью запрещено</a>. Оно также запрещено, например, на железнодорожных станциях и может быть запрещено городской администрацией на определённых улицах.</li>
<li>Алкоголь разрешён. Надо учитывать, что многие крупные супермаркеты лицензии на продажу спиртного не имеют и продают безалкогольное пиво и вино. В алкомагазинах очень много хорошего и дешёвого вина.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/4875/32437798918_13ee87cfe9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://live.staticflickr.com/4875/32437798918_13ee87cfe9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul style="text-align: justify;">
</ul>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-88434531811142866452019-09-18T17:25:00.000+02:002019-09-18T17:27:44.765+02:00Топи и копи Асгарда | Asgard swamps and mine<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
В минувшие выходные я съездил в дневной походик в Синих горах по маршруту ж/д ст. Mt Victoria - Asgard Head - Mackenzie mine - Victoria Falls - Blue Gum Forest - Junction Rock - Bridal Veil waterfall - Govette's Leap - ж/д ст. Blackheath. Длина маршрута 40 км, набор высоты 1.7 км, столько же сброс. Где-то половина дороги проходит по грунтовкам, остаток - козьи тропочки в лесах.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Last Sunday I spent in the Blue Mountains walking from Mt Victoria to Blackheath, both are railway stations. The other visited locations are Asgard Head - </i><i>Mackenzie mine - Victoria Falls - Blue Gum Forest - Junction Rock - Bridal Veil waterfall - Govette's Leap. The total route is 40 km long, and it includes 1.7 km of ascent and the same 1.7 km of descent. Unsealed roads (firetrails) comprise almost half of the distance, while true hiking trails make the other half.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752356712_32a08f36e2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752356712_32a08f36e2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вставал я в 2:30 ночи, зато утренний кофе удался</div>
<div style="text-align: center;">
<i>I woke up at 2:30 AM, but the morning coffee was just perfect</i></div>
<a name='more'></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751842258_dd5ac11e39_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751842258_dd5ac11e39_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В Mt Victoria оказалась потрясающе милая ж/д станция. Про неё я обязательно напишу отдельно, так как она того заслуживает.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Mt Victoria railway station is just adorable. I will definitely write about it in another post.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752169976_307cfdaef3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752169976_307cfdaef3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дома XIX века | XIX century houses</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Совсем недавно я писал, что время, проведённое в Австралии, можно измерять в попугаях. И вот седьмой вид - <a href="https://www.environment.nsw.gov.au/threatenedSpeciesApp/profile.aspx?id=10975">шлемоносный какаду</a>, эндемик ЮВ континента! Это самка, у самца голова ярко-красная.</div>
<br />
<i>Just recently I wrote the time spent in Australia I can measure in parrots. And this is the seventh species! The <a href="https://www.environment.nsw.gov.au/threatenedSpeciesApp/profile.aspx?id=10975">gang-gang cockatoo</a> is an endemic of Australia South East. This is "she", "he" would have a bright red cap. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752358862_ac5595c71e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752358862_ac5595c71e_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752169346_ae89a3a2bd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752169346_ae89a3a2bd_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Буквально на следующий день потрясающе голубое небо сменилось ливнями и <a href="https://www.abc.net.au/news/2019-09-17/snow-falls-in-goulburn-and-blue-mountains/11519302">снегопадами</a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="https://www.abc.net.au/news/2019-09-17/snow-falls-in-goulburn-and-blue-mountains/11519302">Snowfalls</a> and showers replaced this amazingly bright blue sky almost on the next day</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
По примерно таким дорогам я дошёл до первого пункта - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Swamps_of_the_Blue_Mountains">болот Асгарда</a>. Наверное, болотом это всё-таки называть нельзя, скорее, речь идёт о заболоченных землях. Все эти травы растут в обводнённых низинах, заполненных песком, но ни о какой трясине или жиже речь не идёт. В любом случае, "болота Асгарда" звучит настолько прекрасно, что это название должно быть.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This is the first goal of the route: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Swamps_of_the_Blue_Mountains">Asgard swamps</a>. I'm not very sure if the word "swamp" is the very most term to denote this type of ecosystem; probably, fen is a more correct one. These grasses grow in very local "lowlands" filled by fine sand with increased water content. Anyway, the name "Asgard swamps" is so nice, that it must exist.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752168666_1d89d33752_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752168666_1d89d33752_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752168441_e147960950_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752168441_e147960950_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Асгард - это название всей этой небольшой, буквально, пару квадратных километров, местности. Поблизости встречаются такие названия, как смотровая площадка Тора, Вальгалла. Не знаю, насколько сами викинги оценили бы эти места, но тут и правда очень красиво. Здесь, на самом краю такого же обрыва, как и те, вдали, я попил кофе,
после чего пошёл ко второй цели сегодняшнего маршрута - заброшенной
угольной копи.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Asgard is the name of a small piece of land; it's area is just a few square kilometres. There are some other similar names nearby, like Thor and Valhalla lookouts. I do not know, whether the vikings would like this land, but it is definitely beautiful. </i><i>I had my coffee here, at the edge of a cliff similar to what you see far
away, and then I continued my way to the second point-of-interest: an
abandoned coal mine.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751839873_201ee998d8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="800" height="404" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751839873_201ee998d8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Дальше по ходу маршрута я спустился по оврагу из правой части снимка и ушёл по долине реки Grose в левой части снимка. Я прошёл за дальний правый отрог и там поднялся по ещё одному оврагу наверх, к станции Чёрная Пустошь.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>I went here to the beginning of a gully in the right part of the image, all way down, and then continued along the river Grose valley (in the left part of the shot). I wend behind the far cliff on the right and climbed up to the Blackheath station.</i></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751840258_8a9a42df45_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751840258_8a9a42df45_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
А вот и угольная копь. Ход был прорыт на несколько десятков метров, а рядом сложена печь для обжига. Тем не менее, по-видимому, качество сырья не оправдало надежд исследователей, и штольня была заброшена. Судя по литературным данным [<a href="https://www.jstor.org/stable/40286940">Higginbotham, Jack, 1982</a>], разведка запасов тут проходила несколько раз в конце XIX и начале XX веков. Первым, по-видимому, был Макензи, который тогда был государственным инспектором по недропользованию. Как крайне аккуратно, с подлинно британским акцентом, отмечает статья, Макензи не находил противоречий в занимании этой государственной должности и владении несколькими рудниками. Чуть подробнее о геологоразведке в Синих горах можно почитать <a href="https://www.infobluemountains.net.au/history/mining.htm">тут</a>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>And this is the entrance to the abandoned adit. The corridor goes inside the mountain for several tens of meters. However, the quality of shale or coal was not good enough, so it was abandoned for multiple times: an archaeological survey of [<a href="https://www.jstor.org/stable/40286940">Higginbotham, Jack, 1982</a>] shows the mine was probably explored for several times in the end of XIX and beginning of XX centuries. The adit itself was probably done by Mr Mackenzie. Aforementioned paper describes it in a very delicate way:</i></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<i>"Probably the best informed of these prospectors was Dr W.F. Mackenzie, who held the official position of government inspector of mineral leases in the Lithgow-Hartley area. Mackenzie did not find the holding of personal mineral leases incompatible with his official duties."</i></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<i>A bit more information about mining in the Blue Mountains area can be found <a href="https://www.infobluemountains.net.au/history/mining.htm">here</a>.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752167336_88526cf810_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752167336_88526cf810_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Вход в штольню расположен сразу под <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/bluemountainsoverview.php">триасовыми песчаниками</a>. Под ними залегают толщи богатых органикой пород - углей и углистых сланцев пермского возраста. Если триасовые породы отлагались уже в мелководно-морских условиях, то эти осадки, ставшие этими сланцами, формировались ещё в прибрежных континентальных условиях. Даже на фотографии видно, что эти сланцы темнее (и лишены красноватого оттенка), а также немного легче разрушаются. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Adit starts just beneath the <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/bluemountainsoverview.php">Triassic sandstones</a>. It goes into organic-rich materials below: Permian coals and oil shales. Sandstones were forming in shallow sea environment, while organic-rich sediments accumulated in continental setting (but still very close to the seashore). One can spot these shales are darker (and they lack the reddish sandstones colours) and weaker, than sanstones.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751838768_7070f9c334_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751838768_7070f9c334_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание на разный состав пород в потолке и стенках штольни</div>
<div style="text-align: center;">
<i> The rocks in ceiling and walls are different</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751838533_fc692f2dbf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751838533_fc692f2dbf_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751839173_6e6cc933d3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751839173_6e6cc933d3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Карбонатный цемент из песчаников переоткладывается в сталактитах на потолке штольни.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Carbonates from sandstones (where they cemented sand particles) form stalactites at the adit ceiling.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752166931_b1f894c4c3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752166931_b1f894c4c3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751838363_f967549c88_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751838363_f967549c88_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Рядом находится печь для обжига</div>
<div style="text-align: center;">
<i>This is a kiln just nearby the mine</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752166001_8ca6a65dc3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752166001_8ca6a65dc3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Судя по отсутствию сажи, она никогда не использовалась по назначению</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are no evidences that it was ever used</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752165776_f93e2dfda8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752165776_f93e2dfda8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вид от рудника отрывается в другую сторону</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The other side of the canyon can be seen from the mine</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751837633_b8b4c5672b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751837633_b8b4c5672b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"в пустыне встречаются ящерицы"</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751837488_e292dee653_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751837488_e292dee653_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так я начал спуск в долину</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The way down to the Grose river valley</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751837253_b43a614bfe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751837253_b43a614bfe_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В начале спуска очень много таких вот деревьев с "бумажной" корой, очень мягкой, слоистой и гибкой. Такую кору использовали ещё аборигены для создания предметов быта. Скорее всего, это <a href="http://plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/cgi-bin/NSWfl.pl?page=nswfl&lvl=sp&name=Melaleuca~styphelioides"><i>Melaleuca styphelioides</i></a>. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are a lot of such paperbark trees in the upper part of the creek. Its bark, very soft and thin, was used by Aboriginal people. I suppose this is </i><a href="http://plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/cgi-bin/NSWfl.pl?page=nswfl&lvl=sp&name=Melaleuca~styphelioides"><i>Melaleuca styphelioides</i></a>. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752354377_6001f3a0b7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752354377_6001f3a0b7_o.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751836418_29ef3c657d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751836418_29ef3c657d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание на котлы - мне очень интересно, как именно они образуются.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>These waterholes are really wonderful. I do not have any clear idea why do they form so nice circular cross-section.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752164171_e683c5f02d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752164171_e683c5f02d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обрывы видны практически отовсюды </div>
<div style="text-align: center;">
<i>One can see the cliffs almost from everywhere</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752351622_e0d047f2eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752351622_e0d047f2eb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Несмотря на цвет, рак вполне живой<br />
<i> Euastacus spinifer</i><br />
<i>Despite the colour, this crayfish is alife</i><br />
<i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752163916_3dfa6c748f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752163916_3dfa6c748f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752353132_2292f63d0b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="599" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752353132_2292f63d0b_o.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752352877_19b1a06a4b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752352877_19b1a06a4b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Тропа очень сильно петляет и часто пропадает, особенно, возле реки. Вот здесь тропа в центре кадра и уходит направо. Совсем не хочется оставаться в таком лесу на ночь!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The trails winds a lot, also, it is very easy to lose it especially near water. Here the path is in the middle of the shot and it goes to the right. I had no motivation to stay there overnight!</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751834933_ff483ef84d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751834933_ff483ef84d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751834753_cc72ef7ac4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751834753_cc72ef7ac4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Только на тридцатом километре маршрута я вышел в места, где уже бывал. В этот момент я, признаться, почувствовал большое облегчение.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>I came to the places I have already visited only after 30 km of bushwalking. To be honest, I was very happy to recognise the forest.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751834618_b647940252_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751834618_b647940252_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Последние лучи солнца. В каньоне сумерки наступают почти за час до захода солнца.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The last rays of sunshine. The twilight time starts in the canyon almost one hour before the actual sunset.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752162446_7d34cb588d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752162446_7d34cb588d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Здесь я остановился, чтобы выпить последний на сегодня чайник чая. Это Junction rock, от неё начинается сначала пологий, а потом - вертикальный подъём назад на плато. Этот подъём идёт прямо по обрыву вдоль водопада Фата невесты, а потому там всё постоянно мокрое и скользкое. Этот тип биоценоза называется тут "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Swamps_of_the_Blue_Mountains">висячим болотом</a>", и вот тут я не буду спорить с названием. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Here I stopped for the last kettle of tea for today. This is at the Junction rock. Here a way up starts with a smooth ascent, and then a very steep climb right upon the cliffs. The way goes very close to the Bridal Veil fall, therefore, all is very wet and slippery. These special conditions result in a very specific type of biocenosis called "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Swamps_of_the_Blue_Mountains">hanging swamps</a>". And this is a real swamp!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48751834128_9a6820241e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48751834128_9a6820241e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание на формы эрозии, не характерные для песчаника. Скорее всего, повышенное количество известкового цемента.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>These shapes are not typical for sandstones. Probably, they contain a lot of carbonates.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
К тому моменту, как я допил чай, уже совсем стемнело и мне пришлось
включить фонарик. Что меня крайне поразило, что я, быв на этом подъёме
лишь один раз до этого, в этот раз прошёл его просто на какой-то
фантастической скорости, не сбиваясь с пути и не теряя тропу. А вот наверху я уже выключил фонарик, потому что от луны света хватало.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>It was already dark when I finished my tea, so I had to continue my walk with a headlamp. I used this trail only once before, but surprisingly I recalled each turn and creek crossing! So I could make it really fast!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Upstairs" I turned my light off, because that </i>was enough light from the Moon.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48752161756_1a5c793bc6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48752161756_1a5c793bc6_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">Мой другой пост про Синие горы | My other post about Blue Mountains</a><br />
<br />
<a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2014/06/kapfnach.html">Пост про угольную шахту в Швейцарии | A post about Swiss coal mine</a></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Blue Mountains, New South Wales, Australia-33.409983 150.30373229999998-35.1076105 147.7219453 -31.712355499999997 152.88551929999997tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-90499298622348573392019-09-05T12:42:00.000+02:002019-09-05T12:42:04.678+02:00Jenolan caves: Serpentine, Oriental<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Февральская поездка с сиднейским спелеоклубом. Тогда я побывал в паре "диких" пещер и одной туристической. Пара других поездок в эти же места описаны <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/08/jenolan-caves-coronet-gibber-fat-jacks.html">тут</a> и <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">тут</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Finally, a photoalbum from the February trip with Sydney Speleological Society. That time I visited a couple of "wild" caves and one show cave (prepared for tourists). Another two trips to this place are described <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/08/jenolan-caves-coronet-gibber-fat-jacks.html">here</a> and <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">here</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664423602_f5888741a6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="799" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664423602_f5888741a6_o.jpg" width="638" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664275431_f3e2040a3c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664275431_f3e2040a3c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Кристаллизация в капле</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Crystallisation in a droplet</i><b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663928563_55ce579e63_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663928563_55ce579e63_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664275696_255941cfbc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664275696_255941cfbc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Serpentine cave</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Самая примечательная из "диких" пещер, посещённых в этот раз. Эта система состоит из русел подземных рек. Да, формально, любая пещера - это русло подземной реки и пространство, возникшее при обрушении пород в это самое русло. В этом же случае потоки воды были настолько стремительными, что никакие натёчные формы не возникали.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This is the most spectacular wild cave from that trip. Formally any cave forms due to running water (and room freed after rocks collapses), but in that cave one go through true underground "pipelines". There are no decorations and speleothems in these tubes because all of the material would be immediately removed by the flux.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Нижняя часть этих каналов-труб гораздо шире, что хорошо видно на следующей фотографии. Скорее всего, вода далеко не всегда поднимался доверху, и тогда канал продолжал расширяться только внизу. Кроме того, песок и галька были всегда сконцентрированы внизу потока - а это основной абразивный материал.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Channels are much wider at the bottom (see the next photo). Certainly, the water level was not high enough to fill the entire pipe. Abrasives, like sand and pebbles, also accumulate and travel near the bottom.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664275061_f5e56c7a53_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664275061_f5e56c7a53_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664263556_d6e95da697_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664263556_d6e95da697_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Слияние нескольких потоков. Скала внизу - это как раз потолок нижней широкой части русла.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Junction of several water streams. The rock below is a ceiling of a wide lower part of a channel</i><br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663927313_535085e65e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663927313_535085e65e_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Меандра. Представьте, какой силы поток должен был быть, чтобы пробить такую трубу!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Meander. Just imagine how strong was the water flux to carve such a channel!</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663927158_8650a2c613_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663927158_8650a2c613_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В тихом омуте сталактиты водятся</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Speleothems stay in calm waters</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664429337_6d26532ce2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664429337_6d26532ce2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663926463_f70e6893bd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663926463_f70e6893bd_o.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Oriental cave</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Это одна из основных туристических пещер в Дженолан. Цена откровенно кусается, но и пещера потрясающая. Попал я в неё, в общем-то, благодаря гостившей у меня маме, которой хотел показать Австралию вдали от цивилизации. Мама мне, конечно, высказала всё, что думает о таких издевательствах, но потом особо не жаловалась. "сначала она кричала громко, потом всё тише, тише..."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>That cave is one of the main touristic attractions in Jenolan. The price is quite high, but the cave is really wonderful. My mother was visiting me that days, so I decided it is the very best option to show her some Australian inland.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664271286_3bea2da148_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664271286_3bea2da148_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664272421_4acdaba3bc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664272421_4acdaba3bc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
Экскурсия
началась вот с такого зала. Гид честно дождался моего
инфаркта, после чего сказал, что так пещера была освещена изначально.
Потом всё-таки решили дать нормальный свет, но пошла куча жалоб от
посетителей, что, дескать, раньше всё так мило-кислотненько было, а
теперь грибы надо с собой приносить. Администрация приняла соломоново
решение: один зал на входе сделали "как было", а вся остальная пещера
освещена нормально.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The
excursion started with such a "colourful" hall. The guide
waited just enough time for my heart attack. Than he told that the
initial light system installed here was like this. Then they decided to switch to the natural colours, but they got a lot of complains from visitors: "we had so nice acidic trips before, and now we have to
prepare our own mushrooms!". The administration made a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judgment_of_Solomon">Solomon's judgment</a> style decision: one of the chambers was converted back to psychedelic colours, while the rest of the cave has natural colours.</i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664272221_1ede5419a6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664272221_1ede5419a6_o.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Такие висящие в воздухе сталагнаты (сросшиеся сталактит и сталагмит) образуются, когда сталагмит рос на куче грязи, которую потом размыло.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Such hanging stalagnates (connected stalactite and stalagmite) form, when a stalagmite grew up on a heap of mud. When the dirt washes out, the pillar remains hanging.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664271541_eedf6318b1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664271541_eedf6318b1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В центре снимка - пример такого же образования!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The hanging surface in the middle formed by the same process!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664427012_5f65aa0379_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664427012_5f65aa0379_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664426012_b63e195d4b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="513" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664426012_b63e195d4b_o.jpg" width="410" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664425692_68c6a5d6ba_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664425692_68c6a5d6ba_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664425527_80c085afe3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="799" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664425527_80c085afe3_o.jpg" width="638" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Гелектиты | <i>Helectites</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663922518_41a742930e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663922518_41a742930e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664425267_f484ac101e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664425267_f484ac101e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Пещерные кораллы | Cave corals</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664424712_90d2312911_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664424712_90d2312911_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664269181_f0bdca098e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664269181_f0bdca098e_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Гелектиты, по которым растут сталактиты</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Stalactites grow on helictites</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663921763_26cb140d6d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663921763_26cb140d6d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663921608_7248be3f80_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663921608_7248be3f80_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663920893_3c1c35d9b1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663920893_3c1c35d9b1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663920563_1279022c2a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663920563_1279022c2a_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664422607_f4b790535a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664422607_f4b790535a_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663920058_991200b00c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663920058_991200b00c_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Немного природы / <i>Some nature</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664430277_01f218f821_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664430277_01f218f821_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Австралийская сухопутная пиявка. Их много. Они голодные.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Australian land leech. There are a lot of these hungry cuties everywhere.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663926778_f415dbda98_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663926778_f415dbda98_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Например, тут.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>for example, here</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663926133_f792bce24d_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663926133_f792bce24d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664264301_6298423c4e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664264301_6298423c4e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664273111_8ae627c591_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664273111_8ae627c591_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание на зелёно-синий цвет воды. Такую окраску <a href="https://www.researchgate.net/publication/311770515_STUDY_ON_TURQUOISE_AND_BRIGHT_SKY-BLUE_APPEARING_FRESHWATER_BODIES">придают</a> микрочастицы известняков, которые рассеивают длинноволновую часть спектра. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>The distinct blue-green water colour <a href="https://www.researchgate.net/publication/311770515_STUDY_ON_TURQUOISE_AND_BRIGHT_SKY-BLUE_APPEARING_FRESHWATER_BODIES">comes from</a> micro particles of limestones. They scatter the light, especially the long-wave (blue) part of the spectrum.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664272846_cc709ce0a4_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664272846_cc709ce0a4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663919778_99baf29e5a_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663919778_99baf29e5a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Юкка | <i>Yucca</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663919443_f26ca33eb1_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663919443_f26ca33eb1_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663919103_9466f5feba_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663919103_9466f5feba_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Валлаби | Wallaby</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664421317_e31ea10b97_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664421317_e31ea10b97_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Утром утконос очень активно плавал</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The platypus was very active during the morning time</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664421007_5bb00c954c_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664421007_5bb00c954c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
А ещё посмотреть подземные русла рек можно, даже не залезая в пещеры. В долинах сохранились сквозные арки, которые когда-то были огромными пещерами - а затем своды до и после обрушились.<br />
<br />
<i>One does not actually need to go to caves to see the ancient riverbeds. In local mountain valleys there are still gigantic arches, remnants of huge cave systems. The ceiling before and after the arches collapsed, so one may just walk through them.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663915793_42c4287760_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663915793_42c4287760_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664418642_11b33881d1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664418642_11b33881d1_o.jpg" width="300" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Дженолан были одними из первых пещер в мире, где стали использовать электрическое освещение (в 1880 году). Cтационарным решением стала ГЭС на ручье, вытекающим из долины, построенная в 1889 году. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<i>Jenolan caves were one of the first such places to start using electric lightning, as early as in 1880. The first permanent hydroelectric plant was built in 1889.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664419912_19902de338_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664419912_19902de338_o.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663917113_6d24147bd8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663917113_6d24147bd8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663918113_e43ddd3515_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663918113_e43ddd3515_o.jpg" width="320" /></a><a href="https://live.staticflickr.com/65535/48664265516_5a1070ea15_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/65535/48664265516_5a1070ea15_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Канализация была едва ли не большей проблемой, так как ручей находится в верховьях водосборной зоны Сиднея. Сейчас оборудована своя собственная станция очистки сточных вод.<br />
<br />
Sewage water treatment plant is a must-have for such a place: Jenolan caves are at the headwaters for Sydney catchment area. That one works nowadays.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48663917653_49f7bceaee_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48663917653_49f7bceaee_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com04655 Jenolan Caves Rd, Jenolan NSW 2790, Australia-33.8188351 150.02258900000004-59.340869600000005 108.71399500000004 -8.296800600000001 -168.668817tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-87164426020791811282019-08-31T08:35:00.003+02:002019-09-05T11:48:29.054+02:00Jenolan caves: Coronet, Gibber, Fat Jack's Pit<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
На прошлых выходных я снова ездил в пещеры Дженолан с сиднейским спелеоклубом. Карст развивается в узкой полосе <a href="http://www.jenolancavescompleteguide.com.au/">силурийских известняков</a> в горной области в примерно 150 км к западу от Сиднея. В этот раз большую часть светлого времени суток мы провели в пещерах, потому всем, кто хочет посмотреть местную природу и кенгуру, я рекомендую мой <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">прошлый пост</a>.</div>
<br />
<i>Last weekend I went to Jenolan caves with Sydney Speleological Society. Those caves occupy karst area in a narrow stripe of <a href="http://www.jenolancavescompleteguide.com.au/">Silurian limestones</a> in mountainous area in ~150 km from Sydney to the West. That time we spent most of the daylight time in caves, so I recommend to look at <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html#">my previous post</a> to see the wildlife and Earth's surface nature.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650765108_7ab847a35d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650765108_7ab847a35d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><div style="text-align: center;">
<b>J151 Coronet cave </b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Пещера состоит из нескольких залов на разных уровнях, соединённых узкими вертикальными шкурниками. Верхние залы сухие, а вот внизу всё покрыто равномерным толстым слоем невероятно липкой глины. Ботинки отдираются с ясно слышимым "чвяк", более того, грязь предпринимает достойные попытки их снять. Веселее всего ползать по горизонтальным шкурникам: лёжа в этой грязи, ты не можешь сдвинуться, пока не поднимешь всё своё тело, отодрав его от грязи (и при этом надо не зацепиться о потолок). А потом ты снова ложишься прямо в эту же грязь.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>The cave consists of several halls on different levels, connected with nearly vertical squeezes. While the upper part of the cave is relatively dry, the lower part is very humid. Shoes take off with a clear nasty sound, while mud tries to hold them. The most interesting part, however, are the horizontal squeezes. You literally can not move until you push all the body out of mud, because it is so sticky! And then you need to move your body above the mud and finally lay down to it again.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650765113_1597ba9795_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650765113_1597ba9795_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269192_0b7f9aa99b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269192_0b7f9aa99b_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание на сверкание стен</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Walls sparkle because of tiny crystal surfaces</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269217_87f907785e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269217_87f907785e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Стены и пол зала покрыты множеством крупных, до 1 см и более, хорошо оформленных кристаллов кальцита. Скорее всего, все они росли, когда весь зал был заполнен водой с растворённым карбонатом кальция. Совершенно потрясающее зрелище!!</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Big, up to 1 cm and more, well-shaped calcite crystals cover the walls and bottom of chamber. Probably, they formed when all this room was full of water with dissolved calcium carbonate. Absolutely wonderful!!</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125511_6fc2907af0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125511_6fc2907af0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125441_57336cd747_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125441_57336cd747_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0009254100003430">литературе</a> пишется, что причина подобной желтоватой и зеленоватой окраски пещерного кальцита - органические кислоты, а не железо, как можно было бы подумать.</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0009254100003430">Literature</a> says the cause of these yellowish and greenish colours of cave calcite are organic acids, not iron.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269042_157926b40b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269042_157926b40b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Хорошо видно, что кристаллы соориентированы - можно заметить, как одновременно вспыхивают при свете фонаря их поверхности. Я затрудняюсь сказать, что это - автоэпитаксия (то есть следующий кристаллик ориентировался по кристаллической структуре предыдущего), расщеплённый рост (например, потому, что органические кислоты слишком большие и "раскалывали" решётку) или же какой-то другой механизм. Наверное, минералоги что-то более содержательное скажут.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Crystals are co-oriented. One may clearly see it, because they blink at the same time. I'm not very sure which mechanism leads to such "blocky" crystals. It could be some sort of auto-epitaxy (when the next growing crystals followed the crystal structure of the existing ones) or a branching growth (for example, due to impurities such as organic acids), or even something completely different. Mineralogists should be able to give a much more correct answer.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269122_6c823f8e4a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269122_6c823f8e4a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125591_967331deff_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125591_967331deff_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269267_8f168faecf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269267_8f168faecf_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269317_9d467b5608_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269317_9d467b5608_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125631_d2531b1d98_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125631_d2531b1d98_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269332_00416527b7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269332_00416527b7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Все эти "кораллы" растут на таком вот невзрачном камне</div>
<div style="text-align: center;">
All these "corals" occupy the surface of this muddy rock</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650765058_4e0d7336bf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650765058_4e0d7336bf_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650765068_2120062d3f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650765068_2120062d3f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269437_29aacfbe11_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269437_29aacfbe11_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125656_a269ef695b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125656_a269ef695b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125556_3695654a54_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125556_3695654a54_o.jpg" width="640" /></a>Утолщения могли сформироваться на самой
поверхности воды по мере понижения уровня. Кристаллы росли из
насыщенного раствора. Коричневое сверху - это грязевая присыпка.
Обратите внимание, как вся поверхность сверкает - это бесчисленные
мелкие кристаллы.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Thickenings
could form at the water surface, when the cave was full of water.
Crystals grew from a saturated solution. Dust made the top parts brown. Look how do endless tiny crystals sparkle!</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651269032_b642f9630b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651269032_b642f9630b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650764718_eb2c7fbf54_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650764718_eb2c7fbf54_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Самое тяжёлое - это этот вертикальный шкурник (это вход в него) длиной в метров пять. В нём очень тяжело во что-то упереться, но, как ни парадоксально, невероятно легко за что-то зацепиться. Даже с верёвкой это непросто. Ещё в нём, судя по всему, повышенный CO2, так что выбираться реально жарко.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>The hardest part was this vertical squueze. Here one can see a person entering this ~5 m narrow opening. It is very hard to find any spot for a foot or arm, while there are lots of rocks to grip you. Even a handline rope does not make it easy go. It also looks like a bit increased CO2 in that squueze, which make the ascent really hot.</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651268987_3b71b8f0c9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651268987_3b71b8f0c9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Большая часть входов в пещеры были
помечены во второй половине XX века. Общедоступного каталога с
привязками нет, у каждого спелеоклуба формируется свой - теперь уже со
спутниковыми координатами. Клубы публикуют описания отдельных пещер, откуда и становится известно, имеет ли вообще какой-то смысл искать вход.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Most of the cave entrances were tagged in the second half of the XX century. However, there is no public catalogue with locations of the entrances; each club forms its own. Caving clubs sometimes publish some descriptions of the visited caves, so one can decide whether it is worth to look for the cave.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650764638_517ed10a3a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="200" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650764638_517ed10a3a_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125326_daebcc6a36_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125326_daebcc6a36_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125236_a06c49a267_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125236_a06c49a267_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>J270 Gibber cave </b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Пещера очень маленькая и очень, очень, очень пыльная. Вход в неё начинается тесным неудобным шкурником, несколько раз изгибающимся под углом в 90 градусов. Заканчивается он небольшим изогнутым участком сухого русла подземной реки. С обеих сторон дальнейший проход завален грязью. После J151 было достаточно разочаровательно, тем более, что по описанию эта пещера ей нисколько не уступала.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This cave is small and very very very dusty. A narrow entrance squeeze winds several times in perpendicular direction. It finally leads to a part of underground dry riverbed. Both ends of it are covered with a thick layer of mud and dirt, so it is impossible to move further. That was a bit dissapointing after the J151, because the description looked like it is also well-decorated.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125186_1d5b92fc85_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125186_1d5b92fc85_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Русло идёт слева (где оно становится слишком узким) направо (где оно погружается вниз и сейчас целиком завалено грязью).<i> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>The riverbed runs from the right (where it becomes too narrow) to the left (where there is a person). The left side dips down, but the continuation is blocked by mud.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651268612_fc85fd25a1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651268612_fc85fd25a1_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650764393_f7ff72d5a0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650764393_f7ff72d5a0_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651268757_5172ee98a7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651268757_5172ee98a7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>J266 Fat: Jack's Pit</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Эта пещера начинается вертикальным колодцем глубиной 20-25 метров с почти отвесными стенками. Спуститься и подняться можно только по верёвке. Узкий вход постепенно расширяется и заканчивается на дне пещеры небольшим залом около 4 м в поперечнике. С двух сторон к нему примыкают небольшие "комнатки", но пройти дальше нельзя.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>The cave starts with a 20-25 m deep well. A narrow entrance leads to a wider hall, which reaches ~4 m in diameter at the bottom of the cave. There are two additional small rooms on the opposite sides of the main chamber.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651124906_590231da41_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651124906_590231da41_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651124766_20cac51f6d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651124766_20cac51f6d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вход в пещеру</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Cave entrance</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651268122_0218552490_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651268122_0218552490_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
вид из входа в пещеру, уже на верёвке</div>
<div style="text-align: center;">
<i>the last view before descent, already on rope</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651267287_bf8857db9f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651267287_bf8857db9f_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651122851_ca1eacd90c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651122851_ca1eacd90c_o.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650762278_32066150e6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650762278_32066150e6_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Арагонитовые гелектиты в полости на потолке пещеры. Вода перемещается от начала к концу растущей трубочки под действием капиллярных сил, а потому законы гравитации им не указ.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Helictites in a hole at the ceiling of the cave. Water moves towards the end of an aragonite pipe due to the capillary forces, so they may ignore the gravity.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651267777_7e7988afdf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651267777_7e7988afdf_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651124261_871dcaa8ce_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651124261_871dcaa8ce_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Гелектиты растут и на сталактитах</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Helictites can grow on stalactites as well</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650762453_dc7a08afd4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650762453_dc7a08afd4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650761788_01e5f6c0ce_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650761788_01e5f6c0ce_o.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650760133_ff391277db_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650760133_ff391277db_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так выглядит колодец снизу</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The well, view from the bottom</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651630901_3cec894914_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651630901_3cec894914_o.jpg" width="400" /></a></div>
<b><i>На дне!</i></b><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651125141_f5cec0692d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651125141_f5cec0692d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
На дне колодца - конус из насыпавшейся земли и веток. Попадаются и кости, как млекопитающих, так и рептилий. Случайно упав, животные уже не могли выбраться, даже если оставались живыми. Немало лежит и крупных камней. Когда кто-то спукается или поднимается, лучше сидеть под навесом: каска защитит не от любого камня.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>We land at a cone of mud and dirt. It all comes from the entrance right above us. Also one may find some bones of mammals and reptiles: animals had no chance to get out of the pit. There are quite a lot of big stones there, so it is reasonable to stay in a shelter, while one is climbing up or down.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651124431_3444781b71_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651124431_3444781b71_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48650760098_0e2156da46_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/65535/48650760098_0e2156da46_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651264612_36299cd9f5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651264612_36299cd9f5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/65535/48651120766_8e77fe0b80_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/65535/48651120766_8e77fe0b80_o.jpg" width="640" /></a></div>
<i><b><br /></b></i>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><b>Thanks to all the SSS members joining this trip!</b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Special thank to Justin and to Elizabeth for finding these great caves!</b></i></div>
<br /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com04655 Jenolan Caves Rd, Jenolan NSW 2790, Australia-33.8188351 150.02258900000004-59.340869600000005 108.71399500000004 -8.296800600000001 -168.668817tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-2580591808907703202019-04-20T08:38:00.003+02:002019-04-20T12:56:01.610+02:00Welkam tu Norfuk Ailen<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Крохотный
остров Норфолк, всего 5-6 км в поперечнике,
затерян в Тихом Океане в полутора тысячах
километров от Австралии на восток, в ~700 км от Новой Зеландии на
северо-запад и примерно на таком же
расстоянии от ещё более северной Новой
Каледонии. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Norfolk is a tiny, only of 5-6 km in diameter, island lost somewhere in the Pacific ocean. There are 1500 km to Australia, 700 km to New Zealand and roughly the same to New Caledonia. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7826/32655166107_fa041500b8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7826/32655166107_fa041500b8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7864/46681999765_711e17bddd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="325" data-original-width="800" height="260" src="https://live.staticflickr.com/7864/46681999765_711e17bddd_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Прежде всего, разберёмся с названиями.
До того как получить современное
латинское название, Австралия (южный
материк) тоже была “новой” - Новой
Голландией. Рекомендую каждому открыть атлас и
попробовать найти все эти "новые" места. Проще
всего найти Голландию - хотя правильное
название страны “Нидерланды”, а
Голландия - это только её часть. Сложнее
найти Зеландию. Это один из крупнейших
датских островов в Северном море, между
Германией и Норвегией. А Каледония - это
древнеримское название (возможно,
заимствованное у кельтов) региона
современной Шотландии. Название же
Норфолка происходит от фамилии знатной
британской семьи. Как гласит предание,
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Howard,_Duchess_of_Norfolk_(died_1773)">прекрасная
дама попросила отважного мореплавателя</a>,
капитана Кука, назвать в её честь
какой-нибудь остров (ну, знаете, типичная
любезность той прекрасной эпохи), и он
не поскупился. Правда, к тому времени
Мэри уже умерла, о чём сам Кук знать не
мог. Мораль сей басни такова: присваивать
имена нужно посмертно, а прося об этом
при жизни, нужно быть готовым встретить
смерть. Мементо мори, пацаны.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>First of all, lets track all the name origins. Before obtaining its Latin name, Australia (southern continent) was also a "new" place. Its name was New Holland, and I think everybody can locate the original Holland on the map (even though the right name for the entire country is the Netherlands). A more difficult challenge is to find Zealand. It is a major island of Denmark in the North sea in between Germany and Norway. Caledonia is an ancient name (form Roman or Celtic times) of modern Scotland. Name of the island of Norfolk comes after a noble British family. A legend tells, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Howard,_Duchess_of_Norfolk_(died_1773)">a fair lady asked a brave sailor</a>,
captain Cook, to name an island after here. A typical courtesy for la belle epoque. However, at that moment Mary was already dead, but Cook had no way to learn it. The lesson is that if the general tradition says that a person should die first, do not try to step over it. And if you ask for something being named after you, prepare to die soon. Memento mori.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7804/32655166537_1129761817_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7804/32655166537_1129761817_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Геология | Geology</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Остров представляет собой высочайшую
точку одноимённого подводного хребта,
который, в свою очередь, находится <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zealandia">на
континенте Зеландия</a>. Да-да, <a href="https://earthsky.org/earth/lost-continent-zealandia-drilling-expedition-2017">последние
исследования показывают</a>, что это даже
не микроконтинент, крохотный осколок
Гондваны, а достаточно крупный кусок
это древнего материка - только большая
часть находится под водой (континентальный
шельф), а не над ней. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The island is the summit of the highest mount of the Norfolk ridge, which belongs to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zealandia">Zealandia continent</a>. Recent <a href="https://earthsky.org/earth/lost-continent-zealandia-drilling-expedition-2017">scientific surveys claim</a> that it is not just a small piece of Gondwana, but a relatively large piece of continental crust, which is generally so low so that it stays under the sea level.</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Остров Норфолк и островок Филлип (не
опечатка) в шести километрах от первого
возникли благодаря продолжительной
вулканической активности в период с
3.2 по 2.3 миллиона лет назад - и сложены
они многочисленными переслаивающимися
потоками лавы и туфами. Это хорошо видно
по чёрному цвету неизменённых пород и
бурым и красным цветам выветрелых.
Детальное описание вулканической
истории острова можно прочитать в статье
[<a href="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14400957308527916">Jones,
McDougall, 1973</a>]. Очень большое количество
осадков (<a href="http://www.bom.gov.au/nsw/norfolk/climate.shtml">1300
мм в год</a>) и всегда положительные
температуры ведут к интенсивному
химическому выветриванию (разрушению)
пород. Глубина зоны изменений достигает
45 м - из общих 319 м над уровнем моря.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Norfolk and Phillip islands (there are 6 km only in between them) appeared after a long period of volcanic activity from 3.2 to 2.3 million of years. They both are composed of numerous lava flows and tuff layers, which can be easily detected by blackish colours of fresh rocks and reddish and brownish altered rocks. For a detailed review one can read a paper
[<a href="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14400957308527916">Jones,
McDougall, 1973</a>]. Huge amount of rainfall (<a href="http://www.bom.gov.au/nsw/norfolk/climate.shtml">1300
mm per year</a>) and always positive temperatures weather the rocks to depths of 45 m (while the highest summit of the island is 319 m above the sea level).</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7844/32655166477_241be24d28_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7844/32655166477_241be24d28_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Прочные магматические породы сохраняются в виде многочисленных прибрежных островков.<br />
<i>Remnants of magmatic rocks form numerous islets</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7868/47597622121_f7d10f3b23_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7868/47597622121_f7d10f3b23_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Хороша видна <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C">столбчатая отдельность</a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>A good example of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Columnar_jointing">columnar jointing</a></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7874/32655166167_4e75c82ed3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/7874/32655166167_4e75c82ed3_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Островки на севере острова - гнездовье многих морских птиц, например, <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0">олушей</a><br />
<i>Islets at the north shore are home for many seabirds, such as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Masked_booby">boobies</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ложбина между двумя вулканическими
центрами, на Норфолке и на Филлипе, стала
домом для рифообразующих кораллов.
Уровень моря не оставался стабильно
высоким (<a href="https://www.sealevels.org/">отличный
график за последние 800 тысяч лет</a>). Во
время покровных оледенений (когда
большая часть России и Европы покрывалась
льдами) уровень воды в Мировом океане
понижался на сто метров и более. Коралловые
рифы оказывались над поверхностью моря
и начинали разрушаться. Получившийся
песок перевеивался ветрами и слёживался
в дюнах. Так образовывались местные
калькарениты [<a href="https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-1-4020-8639-7_227">Bird,
2010</a>] - обломочные карбонатные породы.
Именно из этих пород и состоит расположенный
между Норфолком и Филлипом <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nepean_Island_(Norfolk_Island)">остров
Непин</a>, скальный останец бежевых тонов,
не имеющий ничего общего с лавами.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A small valley in between two volcanic centres (Norfolk and Phillip) became a home for reef corals. Since the water level was not the same (while glaciations covered Europe and Russia with hundreds and thousands metres of ice, the global sea level was 50-100 metres lower than now - <a href="https://www.sealevels.org/">a beautiful plot</a>), sometimes those reefs came above the sea. Rains, waves and winds destructed these rocks to form carbonate sands. Dunes formed by winds compressed and produced so-called calcarenites [<a href="https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-1-4020-8639-7_227">Bird,
2010</a>]. Those rocks form now Nepean isle located in between Phillip and Norfolk islands.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7923/47597621941_4e6ac8bda2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7923/47597621941_4e6ac8bda2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Хорошо виден контраст бежевых калькаренитов острова Непин и тёмных и красноватых вулканитов Филлипа<br />
<i>Clearly seen the difference between yellowish calcarenites of Nepean island and blackish and reddish volcanic materials of Phillip island</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7852/46681990145_696489a643_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7852/46681990145_696489a643_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Даже такого небольшого клочка суши достаточно, чтобы вызвать формирование облака<br />
<i>Even such a tiny piece of land helps clouds to form</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Эта особенность геологии, по-видимому,
стала причиной того, что северные берега
Норфолка очень обрывистые и скалистые,
в то время как на юге находится несколько
пляжей. Песок этих пляжей - продукт
разрушения всё тех же калькаренитов.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Probably, this geological feature led to formation of those beautiful beaches (also composed of the same calcarenite sand) on the South of the Norfolk island, while the Northern shore has no beaches but only steep cliffs. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7912/47597625751_eb988f9ff8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7912/47597625751_eb988f9ff8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
коралловый калькаренитовый песок<br />
<i>sand of corals and shells</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7887/33720588308_d4c3469277_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7887/33720588308_d4c3469277_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Юг острова; на заднем плане - остров Филлип. Заросли камыша на переднем плане - это остатки лагуны, отгороженной от океана дюной (на которой находятся строения).<br />
<i>Southern shore; Phillip island is in the background. Reed in the foreground marks a former lagoon, separated by dune (occupied with buildings) from the ocean.</i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>История освоения | <i>History of exploration</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Первые поселения появились в первой
половине второго тысячелетия нашей
эры. Это были волны миграции полинезийцев,
которые, тем не менее, не основали сколько
бы то ни было длительно существовавшего
поселения [<a href="http://www.econorfolk.nf/pdf/Norfolk%20Island%20Prehistory.pdf">Anderson,
White, 2001</a>]. Но они завезли сюда пару видов
растений и полинезийских крыс. По причине удалённости от всей остальной суши, из всех позвоночных тут, не считая птиц, лишь пара видов ящериц и пара видов летучих лисиц.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The first settlers appeared in the first half of the second Millennium. Those were Polynesian strangers. However, no colony existed for a significant time</i><i> [<a href="http://www.econorfolk.nf/pdf/Norfolk%20Island%20Prehistory.pdf">Anderson,
White, 2001</a>], and only couple of plant species and polynesian rats mark their former presence (and some archaeological sites, for sure). There are only few native vertebrates for this island (excluding birds): two lizards, and some bats.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7907/40631402043_73f590f9c3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7907/40631402043_73f590f9c3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Колонизации острова британцами, как
ни странно, поспособствовала Россия. После того, как Российская
Империя и многие другие европейские
державы фактически поспособствовали
независимости США, Великобритания
отлично поняла, что <a href="https://espace.library.uq.edu.au/data/UQ_204840/s00855804_1975_76_10_1_134.pdf?Expires=1555728063&Signature=RY9xW1Zgndt6~ytg5lpOqO4sJvCTgZRsAdh6rUnXbr3LvUB9j6g73-AvPdKvis8maPpSYrzeZrDK7SaP0XnyaVolED5Hv3feXS1QM0UqyP1POVni4~L1OBZMYmnQYJYrEGsWvJuZhCMbdROjZ~na8cYwgalTWk41MfTlP5Stqx6c4Ss1sBSqpqCxLW0eMENd2-32Bk6quLzwsfX7Gdtd8cox-HO0SbVDEtaLmdaFrMETz-rB9MqldwXsBi9Q-1zszs0Drw9tTk-cSMBNshHstg4FAoIyT66Qp2wcIN3MDVo4iyXzot6QJ2ris90PHutSnsSkLbbHqQRUCDJyG2ixsQ__&Key-Pair-Id=APKAJKNBJ4MJBJNC6NLQ">ей
нужно искать поставщиков древесины и
других материалов для флота на стороне</a>. Опасения были вполне оправданы: заключённый через десятилетие
Тильзитский мир, помимо всего прочего,
наложил на Россию <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80">обязательство
не поставлять материалы "двойного
назначения" в Великобританию</a> - а именно Россия была главным поставщиком материалов для судостроения. Чтобы
был примерно понятен масштаб конкуренции
в регионе: той же Российской Империей
в начале XIX века <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Fort_Elizabeth">было
основано несколько фортов на Гавайях</a> - и это не говоря об очень многочисленных колониях французской Океании.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It is not obvious that Russian Empire provided some help (or at least motivation) for British to settle the island. After Russians with other European nations supported US' independence, British Empire <a href="https://espace.library.uq.edu.au/data/UQ_204840/s00855804_1975_76_10_1_134.pdf?Expires=1555728063&Signature=RY9xW1Zgndt6~ytg5lpOqO4sJvCTgZRsAdh6rUnXbr3LvUB9j6g73-AvPdKvis8maPpSYrzeZrDK7SaP0XnyaVolED5Hv3feXS1QM0UqyP1POVni4~L1OBZMYmnQYJYrEGsWvJuZhCMbdROjZ~na8cYwgalTWk41MfTlP5Stqx6c4Ss1sBSqpqCxLW0eMENd2-32Bk6quLzwsfX7Gdtd8cox-HO0SbVDEtaLmdaFrMETz-rB9MqldwXsBi9Q-1zszs0Drw9tTk-cSMBNshHstg4FAoIyT66Qp2wcIN3MDVo4iyXzot6QJ2ris90PHutSnsSkLbbHqQRUCDJyG2ixsQ__&Key-Pair-Id=APKAJKNBJ4MJBJNC6NLQ">started looking for timber and flax sources</a> to build sails (and Russia was the major source). These fears were rational: the peace treaty signed several years later in Tilsit <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80">prohibited Russia to sell flax to the British Empire</a>. The competition turned really tight in this region: in the beginning of the XIX century Russians founded <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Fort_Elizabeth">several fortresses on Hawaii islands</a>, and French Empire was expanding to Oceania as well.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7922/47597624421_73d1df9f45_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="800" height="288" src="https://live.staticflickr.com/7922/47597624421_73d1df9f45_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Где-то тут к берегам острова причалил корабль Кука<br />
<i>Cook's ship landed somewhere close to this site</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В 1788 году, вскоре после открытия
острова, Первый Флот (первый конвой
каторжников в Австралию) основал
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Norfolk_Island">небольшую
колонию для заготовки дерева и материала
для тканей</a>. Самым драматичным событием
стало кораблекрушение в 1790 году <a href="https://firstfleetfellowship.org.au/ships/hms-sirius/">корабля
Сириус</a>. Оно запечатлено на полотне
"<a href="http://nla.gov.au/nla.obj-136507434/view">[навевающая]
меланхолию потеря Его Высочества
Парусника Сириуса у берега острова
Норфолк 19 марта 1790 года</a>", вызывающее
интерес хотя бы потому, что на нём с
очень высокой достоверностью изображены
острова Филлип и Непин, а также лес. Это название в лучшем стиле британском юмора скрывает за собой гуманитарную катастрофу. Пятьсот спасённых с борта людей (не считая уже живших на острове) съели
буквально всё, что только могли, нанеся
тем самым колоссальный и невосполнимый
ущерб природе острова. Потому уже в
начале XIX века большинство людей отсюда
забрали. Тем не менее, значительная часть природы острова уже была утрачена - и не только из-за людей, но и из-за домашних животных, в том числе, кроликов (которых, впрочем, добили в XX веке, так что исконный биоценоз начал восстанавливаться).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The first penal colony <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Norfolk_Island">to manufacture timber and flax</a> on the island was founded in 1788 by the First Fleet (the first convoy to settle Australia). The most dramatic event occurred in 1790, when <a href="https://firstfleetfellowship.org.au/ships/hms-sirius/">HMS Sirius</a> was lost. This shipwreck is depicted on "<a href="http://nla.gov.au/nla.obj-136507434/view">The melancholy loss of H.M.S Sirius off Norfolk Island March 19th 1790</a>" painting, which contains very good images of Phillip and Nepean islands, as well as their nature. This title, which I would claim to be a very good example of British way of saying, covers a catastrophic famine happened to the island. Five hundred rescued people and all the inhabitants together ate literally everything they could find or catch on the island. The damage to local ecosystem was colossal and unrecoverable. Most of the people were taken away in the beginning of XIX century, but the nature could not restore completely. Only when they (already in the XX century) killed the last rabbit, the nature start trying to restore.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7832/46681989725_61b3f3fde8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7832/46681989725_61b3f3fde8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
К началу второй четверти
XIX века в Австралии появилось слишком
много тех, кто был слишком плох для этой
колонии. Потому на Нофролк стали снова
ссылать каторжников для разработки и
обжига калькаренитов. Получившуюся
известь отправляли в Сидней, где извести
катастрофически не хватало для
строительства. Исходя из того, что пишут,
в это время на острове процветали
коррупция, жестокость и пытки, и, в общем,
даже смерть казалась узникам избавлением
- тем более, что в их перевоспитание
никто особо и не верил, и посылали их
скорее на смерть.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In the 1820th there were already too many people too bad for Australia. So they decided to send them to the island of Norfolk (and governors supposed them to be too bad to become normal citizens). The purpose of the second penal settlement was to quarry calcarenite and to burn it to produce lime. The colony in Australia was in a great demand for this material for building. Local limestones weren't yet discovered. They say the second penal colony was a very bad, corrupted, and violent place with a lot of tortures, so that prisoners hoped on death</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7889/33720595168_82723fc2fc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7889/33720595168_82723fc2fc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7820/46681986465_71fae3914e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7820/46681986465_71fae3914e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Печь для обжига известняка | <i>Lime kiln</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Все важные административные здания окружены мощными стенами. И на случай восстания каторжников, и, скорее всего, на случай незваных гостей - вспоминаем, что геополитическая ситуация была непроста. Мне очень понравилось, что тут сохранились все эти детали, стёртые в больших городах. Они куда лучше передают атмосферу эпохи, чем рисунки и тексты.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>All the major buildings are surrounded with high walls. Perhaps, both for the case of mutiny of inmates, and for unwanted guests: the geopolitical situation was not much easier these days. I do enjoy a lot observing all these features, which are lost in big cities. They tell much more about the atmosphere of the epoch.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7862/32655164887_d6535d59f6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7862/32655164887_d6535d59f6_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Старые военные бараки 1826-1832 гг постройки. Сейчас в них располагается правительство острова.<br />
<i>Old military barracks (built in 1826-1832). Now this building hosts local government.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7883/46681991605_ac0ce25126_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/7883/46681991605_ac0ce25126_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так выглядит столица острова, город Кингстон. Ещё несколько административных зданий находится немного за кадром. <br />
<i>This is the capital city of Kingston. There are few more administrative buildings on the right</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7828/40631401683_c95c5c97bf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="800" height="288" src="https://live.staticflickr.com/7828/40631401683_c95c5c97bf_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ворота колонии. Заключённые жили как в бараках, так и (во времена второй "волны" заселения) в одиночных камерах<br />
<i>Entrance to the peal colony. Inmates lived in barracks, and (during the second penal colony times) in small cells per one person.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7812/40631403143_bbeb530d6e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7812/40631403143_bbeb530d6e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Администрация (канцелярия) острова | <i>Island's administration</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Третий этап освоения острова начался
во второй половине XIX века. История берёт
начало ещё в 1789 году, когда на корабле
Баунти где-то совсем в другой части
Тихого океана <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mutiny_on_the_Bounty">поднялся
мятеж</a>. Бунтовщики отправили капитана
и верную часть команды в свободное
плавание [живыми], а сам причалили к
островам Питкэрн и Таити. Таитянскую
группу вскоре нашли и предали правосудию (капитан выжил и написал жалобу),
а вот питкэрнцы оставались ненайденными
до 1808 году. Особой цивилизации мятежники
к тому времени так и не построили, и
большинство их погибло от рук друг
друга. Тем не менее, вместе с таитянскими
жёнами они оставили достаточно потомства.
После обнаружения (благо само преступление
уже было не столь актуально, да и самих
преступников) они обросли романтическим
ореолом. Поэтому, когда они в середине
XIX века обратились к Королеве с просьбой
их куда-нибудь переселить, так как на
Питкэрне места уже не оставалось, их
перевезли на Норфолк, где они и остались. На самом деле, потрясающая история - они попросили - и их перевезли! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The third modern period of exploration started in the second half of XIX century. This story begins far back in 1789, when a mutiny happened on HMS Bounty. Bad guys put the captain and other good guys on a boat and left them cruising (but alive). Then mutineers approached islands of Tahiti and Pitcairn and settled there marrying local Tahitian women. Tahitian group was discovered and executed soon (the captain survived and called for justice), while Pitcairners remained undiscovered till 1808. Those guys were not very successful in building a civilization, and the most common way of death for them was being murdered buy a comrade. However, they left enough children. So when they actually were found, this story became more romantic heritage, rather than actual story of violence. In the mid of XIX century those descendants asked the Crown (!!!) to move them somewhere, because their island was not able to support such a large community. The Crown decided to grant them Norfolk island (on the very other end of the Pacifics) and provided them with a transport facility. A very happy end!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7827/46873480014_d5f52d2b2b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/7827/46873480014_d5f52d2b2b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Одна из ферм на острове<br />
<i>One of the local farms</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7905/47597622401_54596efa1e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/7905/47597622401_54596efa1e_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Флаг острова с сосной | <i>Island's flag with pinetree</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
С тех пор потомки этой волны переселенцев
так и живут на острове. Во время Второй
мировой был построен аэропорт и во
второй половине XX - начале XXI веков остров
стал относительно популярным туристическим
направлением. Сейчас самолёты летают несколько раз в неделю.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Descendants of Pitcairn people still live on the island. The only airport was built during the WW2, and it the second half of the XX century this island became a popular touristic destination. There are couple of flights every week.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7852/46681997515_f87e187b90_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7852/46681997515_f87e187b90_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Международный
аэропорт острова Норфолк. Это лучший международный аэропорт, не считая,
разве что, Гибралтара, что я когда-либо видел.<br />
<i>Norfolk Island International Airport. This is the best international airport (except one in Gibraltar) I've ever seen</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Мифотворчество | New myths and legends</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Конечно же, остров не мог остаться без своих мифов. Вот, например, Кровавый мост. Официальный путеводитель по нему гласит, что это название не появлялось до 1878 года, а история про трёх каторжников, убивающих надзирателя, восхищала (дословно) австралийцев с конца XIX века, хотя и нет никаких письменных свидетельств какого-либо убийства на этом месте. Тем не менее, к 1909 году восставших каторжников было уже тринадцать, а к 1933 туристический знак рассказывал о шестнадцати каторжниках, убивающих уже двух надзирателей и замуровывающих трупы в цемент!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>For sure, this island could not remain without its own myths and legends. That is the Bloody bridge's one (that's a citation from the guide):</i></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<i>"The name "Bloody Bridge" does not appear in records until 1878. The tale of convicts murdering an overseer on the bridge <b>fascinated</b> Australians from the late 19th century but there are no official records or pre-1856 newspaper reports of a murder at this location.<br />The myth initially was that three convicts killed a constable. By 1909, stories involved thirteen prisoners and one warder. In 1933 a tourist sign told of sixteen convicts killing two warders and cementing them into the bridge."</i></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7877/47597623061_9b721e553c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="800" height="352" src="https://live.staticflickr.com/7877/47597623061_9b721e553c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7832/33720589758_52bac3e3a1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7832/33720589758_52bac3e3a1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Под мостом протекает ручей, полный водяных гиацинтов - <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F">опаснейших сорняков</a> из Южной Америки. Вот так они <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eichhornia_crassipes#/media/File:Kenya_Kisumu_Harbour_Hyacinths_1997ke09b21.jpg">заполоняют всё в Африке</a>.<br />
<i>The creek under the bridge is full of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eichhornia_crassipes">water hyacinths</a> - an invasive plant from South America. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eichhornia_crassipes#/media/File:Kenya_Kisumu_Harbour_Hyacinths_1997ke09b21.jpg">That's how they conquer Africa</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Туризм и инфраструктура <br /><i>Tourism and infrastructure</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Туризм -
главная статья экономики (<a href="https://regional.gov.au/territories/publications/files/SGS_Norfolk_Island_Economic_Development_Strategy_Action_Plan.pdf">41%
валового продукта</a>), но при этом местные отнюдь
не жаждут превращения в какой-то
популярный курорт. Здесь вы не найдёте
отелей, дискотек, казино или баров, равно
как и лежаков на пляже, пива-мороженого
и прочего. Основная целевая аудитория
- это пенсионеры, которые приезжают на
недельку-другую побыть в санаторном
режиме.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tourism makes <a href="https://regional.gov.au/territories/publications/files/SGS_Norfolk_Island_Economic_Development_Strategy_Action_Plan.pdf">41% of GDP</a>, but locals do not want to convert their island to a popular resort. You won't find here huge hotels, casinos, discos or bars, as well as ice-cream-beer-plastic-bullshit on beaches. The target audience are strangers and retired people who want to enjoy a week or more of silence and calmness</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7881/33720596208_93811a9abf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7881/33720596208_93811a9abf_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
По острову рассеяна куча музеев с на удивление огромным количеством письменного материалов и артефактов<br />
<i>There us a surprisingly big number of various museums on the island with lots of information and artifacts</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Из положительных следствий - тут до
сих пор сохраняется атмосфера "все
друг друга знают". К взлётам-посадкам
самолётов приезжают островитяне помахать
им рукой! Более того, на острове принято,
что все на дороге друг с другом здороваются
- машут рукой! С учётом того, что
автотранспорта на дорогах острова на
удивление много (относительно ~1800 человек
населения), к концу дня прогулки уже
основательно устаёшь поднимать руку и
махать каждой проезжающей мимо машине.
Некоторые машины встречаешь не по одному
разу, тогда островитяне останавливаются
и начинают спрашивать "а куда сейчас
идёте?", "а как там?". Нередко
останавливаются и предлагают сами
подвезти. Вообще, очень милые люди.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A positive point is that there is still an atmosphere that all the people know each other. There are even people coming to landings and departures of airplanes to wave them! And you are supposed to wave every car you meet when walking around! There are quite a lot of cars (for ~1800 inhabitants) on roads, so that your hand is pretty tired by the end of the day :) For sure, you meet some cars for a number of times, then they stop to ask where are you going, what have you already seen, and do you need a lift.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На острове два посёлка. Столица острова,
Кингстон, расположен в бухте на берегу
океана. Там находятся правительство,
администрация, все исторические здания
бывшей колонии и музеи. Все живут,
не считая фермеров, рассеянных по всей
территории, в посёлке Горелая
Сосна в центре острова возле аэропорта.
В нём всего несколько улиц; нумерации домов нет, указывается только улица.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There are two main settlements on the island. The capital town of Kingston is on the southern seashore, and accommodates government, administration, historical building and museums. All the people (except farmers scattered throughout the entire island) live in a township of Burnt Pine in the middle of the island near the airport. There only very few streets, so houses still have no numbers.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7838/33720589838_763da83e32_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7838/33720589838_763da83e32_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Въезд в Горелую Сосну с защитой от вторжения коров<br />
<i>Entrance to the Burnt Pine protected from invasion of cows</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7914/47597623401_c42105f37b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7914/47597623401_c42105f37b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Автозаправка | <i>Petrol station</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7863/47597623411_5fa33ea16c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7863/47597623411_5fa33ea16c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
обратите внимание на здоровейший эпифит по древесном папоротнике<br />
a huge epiphyte on the fern tree </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7825/32655165597_cdf794d3b7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7825/32655165597_cdf794d3b7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Главная площадь Горелой Сосны | <i>Main square in the city of Burnt Pine</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7844/33720589868_a7f8f67e90_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7844/33720589868_a7f8f67e90_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Единственная круговая развязка; светофоров тут нет ни одного<br />
<i><u>The</u> [only one] roundabout, and there are no traffic lights at all</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В посёлке Горелая Сосна находится
торговый центр и несколько ресторанов
- которые, впрочем, больше напоминают
столовые. Одно из самых интересных с
исторической точки зрения заведений - RSL club. Это
огранизация помощи ветеранам войны,
потому там сохранился весь антураж типа
фотографий и коллекции ружей. На стенах
висят портреты "отбывших товарищей"
(departed comrades). Функционирует это как
небольшой ресторан, и, в общем, это то
место, которое стоит посетить, чтобы
хотя бы увидеть. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Burnt Pine hosts a shopping mall and several restaurants (which are reasonably rustic). One of the most interesting sites from a historical point of view is an RSL club. This is a society supporting veterans, so the building has a nice collection of photos and guns. Walls are covered with photos of "departed comrades". This place has a restaurant, so I would recommend to visit it. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Не покупая отдельного талона, в интернет можно выйти только в аэропорте. И да, не забудьте отключить всё возможное автообновление. Есть и сотовая связь, но далеко не каждый оператор может "дружить" с местным. Полное отсутствие связи с большой землёй очень хорошо дополняет чувство уединённости и отделённости от всего.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The only place where you can connect to a free Wi-Fi, is the airport. So do not forget to turn off all the possible auto updates! There is some local mobile network, but it is not so friendly for sim-cards from overseas. The total absence of networks tops up this very nice feeling of being absolutely lost.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Основным источником электроэнергии на острове является <a href="http://www.norfolkisland.gov.nf/services/electricity">дизельная электростанция</a>, хотя сейчас они и думают переходить на возобновляемые источники энергии.<br />
<br />
<i>Diesel power plant in the main <a href="http://www.norfolkisland.gov.nf/services/electricity">source of electricity</a> on the island, however, they are thinking of switching to solar batteries.</i><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Поставки на остров<br /><i>Importing goods</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Остров площадью в пару десятков
квадратных километров не может прокормить
население в более чем полторы тысячи человек и
туристов, не превращаясь при этом в одну
большую грядку с огурцами. Потому остров
очень сильно зависит от внешних поставок.
Наибольший перерыв в поставках с начала
века достигал полгода и такие ситуации,
как переход острова на чрезвычайное
положение, тут случаются (<a href="http://www.norfolkisland.gov.nf/sites/default/files/public/documents/NIAgazette/2005/2005_10_14_GazetteNo48.pdf">правительственная
газета с сообщениями</a>). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> An island of 34 sq km can not feed the population of ~1800 people and tourists without being turned to a one single potato field. Therefore, locals are very dependent on imported goods. Since the beginning of the century there were gaps in ships coming for half a year, so they have to declare emergency from time to time (<a href="http://www.norfolkisland.gov.nf/sites/default/files/public/documents/NIAgazette/2005/2005_10_14_GazetteNo48.pdf">an example of government newspaper</a>). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Очень интересно почувствовать, каково это быть так далеко от большой земли. Во всех остальных местах, где я бывал раньше, не было такого ощущения удаления от суши, такого ощущения крохотного островка и бескрайнего океана на сотни, тысячи и десятки тысяч километров вокруг.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It was a very interesting feeling of being so far from any big land. All the other places I've been before, even where you need a helicopter to get to and out, were not surrounded with these hundreds and thousands of kilometres of the ocean. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Когда мы были на этом острове, островитяне
как раз ждали корабля. К этому моменту
в местных ресторанах уже ощутимо
сократился выбор блюд, некоторые сорта пива заканчивалась (ты пьёшь последнюю бутылку пива на острове!), в магазине была
пустота, сопоставимая, разве что, с
фотографиями совсем-совсем дефицита,
а все местные говорили о скором приходе
судна с нескрываемой радостью. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>When we were at the island, the islanders were waiting for a ship. That was a definite shortage already. A lot of menu options were not anymore supplied in restaurants, beer was also finishing (that awkward feeling of drinking the last bottles of certain kind of beer on the island), shelfs in <u>the</u> supermarket were empty, and all the people were talking about expected arrival of a cargo ship with a lot of hope.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7820/32655165617_5eec815936_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7820/32655165617_5eec815936_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В местном супермаркете | <i><u>The</u> local supermarket</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Продукты сюда привозят из Новой Зеландии и Австралии. Конечно, дешёвых товаров тут
нет, но в целом это вполне сопоставимо
с туристическими местами в близлежащих
странах. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>They import goods from New Zealand and Australia. Of course, nothing is cheap here, but generally prices are comparable to touristic places of these countries.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7840/47597622311_6de758cf0d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7840/47597622311_6de758cf0d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Зачем поднимать ящики с уловом по одному, если можно поднять всю лодку?<br />
<i>Why should they carry boxes with catch one-by-one, if it is easier to pull all the boat to the pier level?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Сейчас на острове развернулись массовые протесты местных жителей против ввоза строительного камня из Австралии. Логика их простая: это вгонит экономику острова в долги, может стать причиной завоза новых видов животных и растений, коих уже хватило с лихвой, а также резко ударит по рабочим местам.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Islanders protest a lot against import of building blocks from Australia. Their logic is clear: it will put debts on the economy, ruin the local job market, and also may result in new pest species.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7917/47597623351_5a43b71913_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/7917/47597623351_5a43b71913_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Местный камень = работа для местных. Змея, сделанная из галстука, выражает протест против вероятного ввоза новых видов животных из Австралии. <br />
<i>Local rocks = local jobs. A snake made of necktie represents the protest of local people against new species which might be imported with rocks.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7876/32655165767_0ae9098d30_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="200" src="https://live.staticflickr.com/7876/32655165767_0ae9098d30_o.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Опасения островитян не лишены оснований. Этот <a href="http://www.norfolkonlinenews.com/non-amalgamated-pest-control/pest-on-norfolk-island---huntsman-spiders">вид пауков был завезён</a>.<br />
<i>Those fears have reasons. This <a href="http://www.norfolkonlinenews.com/non-amalgamated-pest-control/pest-on-norfolk-island---huntsman-spiders">kind of spiders was imported</a>.</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7859/47597622381_f8cd5738b7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7859/47597622381_f8cd5738b7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На заднем плане - торговый центр<br />
<i><u>The</u> shopping centre is in the background</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7805/32655165697_9dfa214661_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="199" src="https://live.staticflickr.com/7805/32655165697_9dfa214661_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Полицейский участок. Сзади - радиостанция<br />
<i>Police station and radio station behind it</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Климат тут настолько влажный, что выпаривать соль из морской воды на солнце невозможно, потому рассол выпаривали над огнём. Реальный дневной рацион узников времён второй колонии в 1846 году составлял один фунт подсоленного мяса, полтора фунта маисовой похлёбки, одну унцию сахара и половину унции соли, что уже тогда признавалось свидетелями категорически недостаточным с точки зрения здорового питания и гуманности. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Climate here is so wet, so that it is impossible to dry seawater. They had to produce brine with sunshine, and then evaporate the rest of the water with heat from fire. Real daily portion for a convict of the second penal colony times in 1846 was a pound of salty meat, 1.5 pound of maize meal, 1 oz of sugar, and 0.5 oz of salt. Even in those times it was recognised as neither enough nor healthy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7919/47597626561_90937ac1c6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7919/47597626561_90937ac1c6_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Остатки солеварни 1846 года постройки.<br />
<i>Ruins of <u>the</u> salt house (built in 1846)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Язык | The language</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Как ни странно, на острове есть даже
свой язык - норфак. Это креольский язык,
то есть образовавшийся за счёт смешения
английского и таитянского. В принципе,
английского в нём сильно больше, потому
статьи на норфаке вполне можно читать
- как, например, <a href="http://www.livinglibrary.edu.nf/_/Geology.html">эту
по геологии острова</a>. Кстати, название
этого поста - это фраза "Добро пожаловать
на остров Норфолк" на норфаке. Подробнее
о нём <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA">можно почитать тут</a>, а ещё есть <a href="https://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/language.html">такой
вот словарик</a>. На этом языке даже есть своя википедия.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>English is not the only language spoken on the island. The second language is Norfuk. This is a creol language composed of English (more) and Tahitian (less), so generally it is possible to understand articles in this language
- for example, <a href="http://www.livinglibrary.edu.nf/_/Geology.html">this one about geology</a>. The name of this post is also in this language. One can <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Norfuk_language">read more here</a>, or take a look <a href="https://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/language.html">on this dictionary</a>. There is even a section of Wikipedia in Norfuk.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В начале XX века этот язык всячески
пытались искоренить, насильно прививая в школах
правильный английский (а говорить на
норфаке обозначалось эвфемизмом "убивать
короля [королевскую речь]"). Однако
со временем отношение к нему поменялось: в 1980-х были составлены первые
словари, а уже в XXI веке ООН включила его в список языков под угрозой
исчезновения. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In the beginning of XX century authorities tried to eliminate this language. Only English was taught in schools, and usage of Norfuk was nearly banned (it was called "killing the King [English]" to talk Norfuk). It became recognised only in the end of the century, and the first dictionary appeared in 1980th. In this century the language was included to vulnerable by the United Nations.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Появлению и закреплению языка
способствовал, как ни странно, чайник.
В чайнике, как гласит история, варили
алкоголь. Один из последних выживших в
резне мятежников (ещё на Питкэрне)
перепился настолько, что к нему пришла
белочка в виде архангела Михаила (лично)
и сказала "ты больше не пей, а молись
и учи детей письму и чтению". Несчастный уверовал и основал школу. Что
интересно, именно питкэрнцы стали
первыми в Британской Империи, кто ввёл
обязательную для посещения школу - во
всяком случае, именно это гласит плакат
в музее.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Pitcairns say they were the first community in the British Empire
to make school education mandatory. The very true is that the reason
for this was a kettle from HMS Bounty. Here is a wonderful story
involving an archangel! </i></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<i>"Brought ashore on Pitcairn Island from
the Bounty around January 1790, this kettle witnessed all the drama
of the mutineers and their Tahitian female companions. It was later
used by William McCoy as a still for fermenting liquor. <br />
It
served useful purposes for all the years on Pitcairn Island; cooking
fish, boiling sea water for salt and, according to one 1820s account,
as a musical instrument accompanying Arthur Quintal (senior) striking
a rhythm stick and Dolly Young tapping a holed calabash. <br />
One of
the last surviving mutineers, John Adams, had a vision while drinking
liquor brewed in the kettle. He saw Michael the Archangel who
instructed him to give up drinking, teach the children to read and
write and to lead the community in a Christian life. Adams, who
himself had been taught to read and write by fellow mutineer Edward
Young, then taught the children to read and write using the Bounty
Bible and Book of Common Prayer. <br />
In 1856 the Pitcairners landed
the kettle on Norfolk Island and it has remained with its people ever
since."</i></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
История про чайник на норфаке /
<i>Story of the kettle in Norfuk language</i>:</div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote>
Daa Baunte Ketl <br />
Baut
Jaenyuweri 1790, orn Pitkern dem bring as ketl shor fromaa Baunte.
Dieh ketl bin si orlem thing haepn raunem myuuteniya enem Tahiishan.
Lieta Wilyam Mkoi tanet intu stil f’ miek ‘sup. <br />
Orlem yias
daa ketl bin es haende thing. Bin yuuset f’ kuk ‘wetls, bail
‘worta solt, en in 1820 se rait oel Aatha Kwentl yuuset f’ plieh
d' myuusek baengen et lorngfa wan ridham stek en Dohle Yang taepen
wan kaelabaesh se boelet. <br />
Wen dem kam u' yah in 1856 dem
fetchet lorngfa dem en bin stiya aewa sens.
</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7817/40631402263_ccd309fbd9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7817/40631402263_ccd309fbd9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Котёл в левой части снимка - тот самый чайник, в котором варили самогон, от которого случился делирий, в котором явился архангел Михаил, благодаря которому детей стали учить грамоте <strike>в доме, который построил Джек</strike><br />
<i> On the left you can see the kettle, which was used to brew alcohol, which brought John to archangel Michael, who told this mutineer to start teaching children literacy, <strike>in the house that Jack built</strike>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Борьба за независимость. Внимание! Поскольку этот пост отнюдь не претендует на то, чтобы стать полноценным введением в геополитику бывшей Британской Империи, потому я намеренно излагаю исключительно точку зрения жителей острова. Все заинтересованные - пожалуйста, читайте сами.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Island's independence. Disclaimer: this post is not a comprehensive introduction to the politics of former British Empire (and the author is definitely not a specialist on this question). Therefore, I just present a point of view [not my own] aired throughout the Norfolk island. Everybody more interested in that topic are encouraged to read more themselves.</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В центре Горелой Сосны, главного посёлка острова, выделен участок земли, заставленный зелёными ладонями. Каждая из этих ладоней подписана - это голоса жителей острова, которые требуют независимости от Австралии.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There is a big yard just in the centre of Burnt Pine dedicated to green hands. Each of these hands is a personal (subscribed with name) vote for island's independence from Australia. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7865/32655165677_d676d77aa5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7865/32655165677_d676d77aa5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Это даже далеко не все руки за независимость острова в самом центре Горелой Сосны. Видно, что все они подписаны<br />
<i>These are even not all the "hands up for democracy" (for island independence) right in the middle of Burnt Pine. All of them are named</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7826/32655164957_f1fc0d8d69_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7826/32655164957_f1fc0d8d69_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Плакаты перед правительством острова, призывающие к независимости<br />
<i>Posters in front of the government house call for independence</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Плакат, расположенный у этого "сада зелёных рук", сообщает, что питкэрнцам в 1856 году Британская Империя передала остров на вечные времена. С тех Австралия неоднократно пыталась нарушить незавимость острова - в 1914 году, когда империя отказала Австралии в правах на остров, в 1976 году, когда островитянам помогло ООН, в 2006 году, когда островитяне отбились сами. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A billboard in front of this "green hands garden" tells that this island was given to Pitcairn people by British Empire to be their eternal property and self-governance. Australia tried to capture the island in 1914, when it was refused by Great Britain, in 1976, when United Nations confirmed the independence of the island, and in 2006, when islanders managed that themselves.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В 2015 году было проведено голосование, на котором <a href="https://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/273213/solid-%27yes%27-vote-in-referendum-on-norfolk-island-governance">три четверти населения острова высказались за самоуправление</a>. Тем не менее, годом позднее Австралия под предлогом неэффективности местного правительства (и "не обязывающего" характера референдума) <a href="https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/FlagPost/2015/June/Norfolk_Island">отменила самоуправление и ввела назначенное из центра правительство</a>. Как гласит плакат, это была незаконная аннексия.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In the year 2015 there was a referendum, where <a href="https://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/273213/solid-%27yes%27-vote-in-referendum-on-norfolk-island-governance">~75% of islanders voted for independence</a>.
However, a year later Australia introduced its own government saying that the poll was non-binding, and <a href="https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/FlagPost/2015/June/Norfolk_Island">the local government was inefficient</a>. The billboards call this event an illegal annexation.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Пример фермера, выступающего за независимость острова: "наши права, достояние, честь, гордость и здоровье должны быть немедленно восстановлены. Только вспомните все несправедливости, что мы претерпевали: наши имена, дома, семьи, страна, пища и свобода были украдены, и всю ту ложь, что была сказана - we nor gwen giw up [норф. "мы не сдадимся!"]"</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>An example of a farmer demanding an independence for the island: "Our rights, wealth, dignity, pride and health need to be restored now. May you remember the many injustices we have suffered as our names, homes, families, land, food and freedom were stolen, and the lies that were told - we nor gwen giw up [we are not going to give up]":</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7894/40631404513_ae747caf29_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7894/40631404513_ae747caf29_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7877/46681997765_e6e1e70c9f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7877/46681997765_e6e1e70c9f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Мне,
как геологу, весьма интересно, насколько эти действия связаны с
выделением континента Зеландия - поскольку это может породить новый
делёж территории <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%9E%D0%9D_%D0%BF%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%83">по принадлежности континентального шельфа</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A geologist in my brain wonders is this "annexation" somehow linked to aforementioned survey of the seafloor and finding a global shelf of Zealandia, because it puts new constraints on <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%9E%D0%9D_%D0%BF%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%83">the rights of nations on the territory</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Одна из особых местных достопримечательностей - кладбище</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>One of the special attractions is local cemetery </i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7847/47597621831_452b081cdf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7847/47597621831_452b081cdf_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Кладбище расположено на берегу, прямо у пляжа. Хорошо видны оба ближайших острова - Непин и Филлип (и облачко над ним)</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i>Cemetery is on the seashore, just at the beach. Here you can see both neighbor islands - Nepean and Phillip (and a cloud atop it). </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Заслуживают отдельного внимания эпитафии. Мне кажется, без приведения хотя бы некоторых из них атмосфера времён колоний будет не настолько понятна. Кроме того, в английских текстах видны многочисленные архаизмы, такие как падежы местоимений (больше, в современном) и окончания глаголов на *eth в цитатах из Библии. Что обращает на себя внимание - очень
ранний возраст смерти среди первой и второй волны поселенцев (причём, не
только каторжников). Значительная часть умерла, не дожив и до тридцати - тридцати пяти
лет.</div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
посвящено памяти (имя), солдата 4го королевского полка, кто отбыл из этой жизни (дата) в 32 года. Он встретил несвоевременный конец из-за случайного выстрела ружья по время охоты в лесах и был глубоко оплакан всеми, кто знал его. Подойдите сюда, товарищи, стоящие рядом, ибо вы те, кем однажды был я. И насколько я сейчас, настолько же вы должны подготовиться к смерти и последовать за ней<br />
<br />
в память об (имя), солдате 4го королевского полка, 22 лет, кто был <b>случайно застрелен Братом Солдатом</b> в ночь (дата) во время погони за мятежниками, объединившимися с другими, в позорной попытке [разрушить] мир поселения<br />
<br />
посвящено памяти (имя), возрастом 40, уроженца Дублина, свободного надзирателя на остров Норфолк, который был варварски убит телом [!] из тюрьмы 1 июля при исполнении своих обязанностей в столовой посёлка, оставив жену и трёх детей оплакивать потерю<br />
<br />
под этим камнем лежат остатки (имя) солдата (подразделения пехоты) умершего (дата) от последствий паденья с лошади на 22 году своего века (жизни). Этот камень был воздвигнут командиром роты как маленький знак его печали о хорошем и подающим надежды молодом солдате.<br />
<br />
посвящено памяти (имя), возрастом 37, заключённом Короны и констебле в доме правительства [видимо, "перековавшийся"], утонувшем во время рыбалки для своего командира. Камень был воздвигнут майром (подразделение) в знак своей глубокой печали об этом печальном событии.<br />
<br />
здесь лежит тело (имя), умершего (дата) в возрасте 35 лет. <b>Остановись, христианин, остановись и подумай о человеческой печальной и ужасной судьбе на Земле. Никогда больше он не будет дышать. Он врал в надежде, но умер в мучениях.</b></div>
<br />
посвящено памяти (имя), (должность) (полк), кто отбыл из этой жизни (дата) в возрасте 34 лет. Этот камень был воздвигнут офицерами и солдатами (подразделение полка), дабы означить своё сожаление от потери старого и заслуженного солдата, который заслужил хорошее мнение о себе от всех, кто знал его.</blockquote>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>I would like to draw a special attention of the reader to engravings on the tombstone. In addition to some linguistic features, such as archaic </i><i>*eth endings for verbs and more cases (you-your), than there are nowadays, I suppose them giving much more delicate and interesting feeling of the epoch and life of the first and second waves of prisoners. Most of them died in the age of 20 to 35.</i>
</div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>sacred to the memory of J.A. Neale; private in the 4th Kings own regiment, who departed this life on the 4th of Feby 1832 aged 32 years. He met with an untimely end by the accidental discharge of a gun while shooting in the woods and was deeply lamented by all who knew him. Come all ye comrades standing by as you are now so once was I. As I am now so you must be prepared for death and follow it<br /><br />in memory of Thomas York, private in 4th K.O. Reg, aged 22 years, who was <b>accidentally shot by a Brother Soldier</b> on the night of 17th January 1834, while<b> in pursuit of mutineers</b> engaged with others in a disgraceful attempt against the peace of the Settlement<br /><br />sacred to the memory of Stephen Smith, aged 40, native of Dublin, free overseer at Norfolk Island, who was <b>barbarously murdered by a body of prison</b> on the 1st of July 1846, whilst in the execution of his duty at the Settlement Cookhouse, leaving a wife and three children to lament his loss<br /><br />sacred to the memory of Mary, the beloved wife of private Tho Thompson of H.M.XIth Regt of foot who died August 10th 1846 aged 44 years. The Lord killeth and maketh alive, he brigeth down to the grave and bringeth up. Thou that liftest my up from the gates of death, will deliver my soul from going into the pit, and my life shall see the light. 1st Sam-2-6 Psm 9-13 Job 33-28, Precious in the sight of the Lord is the death of his Saints. Psm 110-15.<br /><br />sacred to the memory of Michael O'Donoughue, private Soldier XIth Regt, who died August 19th 1846 at the early age of 33 yeas. May his soul rest in peace. Amen. They sleep in Jesus and are blest | How sweet their slumbers are: | From suffering and from sin released | And safe from every snare. | May Jesus Christ appear to thee | With a mild and cheerful countenance | And order thee a place amongst those | who are to stand before him forever. | May Christ the son of the living God place thee in the ever verdant lawns of his paradise and may he the true shepherd acknowledge thee for one of his flock. [this sends the reader <a href="https://books.google.com.au/books?id=dsYDAAAAQAAJ">to the raising of Lazarus</a>]<br /><br />beneath of this stone are deposited the remains of Michael Mansfield, Pt in H.M.XIth Regt of Infantry, who died Sep 13th 1847 from the effects of a fall from a horse the 22 year of his age. This stone was erected by Wm H.Thornton Cap of his Company as a small mark of his regret for a good and promising young soldier.<br /><br />sacred to the memory of John Atkinson, aged 37 years, prisoner of the Crown, and constable at Govt House. Who was drowned on the 5th of Feby 1840 while fishing for the commandant. This stone is erected by Major Thos Ryan 50th Regt to mark his deep sorrow at the sad event.<br /><br />here lies the body of James Saye, who died June 21-1842 Aged 35 years. <b>Stop Christian stop & meditate on the mans sad & awful fate on Earth. No more he breathes again. He lied in hope but died in pain.</b><br /><br />sacred to the memory of John Duffy, Lanee Corp of H.M.99 Reg Who departed this life 29th January 1852 Aged 34 years. This stone has been erected by the Officers Non Commd Officers and Privates of the Detachment 99th Regt at Norfolk Island to mark their regret for the loss of an Old and deserving Soldier who had gained the good opinion of all who knew him. </i></div>
</blockquote>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7839/47597622991_f19e965352_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7839/47597622991_f19e965352_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7829/47597625601_871e6cdc85_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7829/47597625601_871e6cdc85_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7897/47597621811_7d527abddb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/7897/47597621811_7d527abddb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7842/47597625701_308746ec01_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7842/47597625701_308746ec01_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Зимородок | <i>kingfisher</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7876/47597625721_211466fb8a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7876/47597625721_211466fb8a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7853/46681991205_4aeb5fdcb4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7853/46681991205_4aeb5fdcb4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Природа острова (фотоальбом)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Nature of the island (tons of photos)</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На флаге острова Норфолк изображена <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F">норфолкская сосна</a>,
эндемик острова. Характерная её особенность - смена формы иголок с
возрастом. Потрясающе геометричные формы крон на фоне облаков и моря
этих араукарий меня совершенно заворожили. </div>
<div style="text-align: justify;">
Что характерно, этот вид
деревьев, способный рости на голом песке, <a href="https://www.smh.com.au/opinion/selfpropagated-norfolk-island-pines-prove-tenacious-invaders-20150305-13vziy.html">оказался крайне инвазивным в Австралии</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Norfolk Island flag contains an image of endemic <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F">Norfolk pinetree</a>. One of its prominent features is that it changes shape of leaves with age. I was totally captured with these magnificent geometric shapes of those trees. </div>
<div style="text-align: justify;">
This species of trees able to grow on pure sand <a href="https://www.smh.com.au/opinion/selfpropagated-norfolk-island-pines-prove-tenacious-invaders-20150305-13vziy.html">became extremely invasive in Australia</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7922/46681986345_3361f3278b_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7922/46681986345_3361f3278b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7807/46681990905_a273c627f2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7807/46681990905_a273c627f2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На фотографиях хороша видна потрясающая
зелень всего острова. Особенно меня это
поразило на контрасте с <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/03/caving-in-new-zealand.html">осенне-жухлыми
цветами Новой Зеландии</a>. Помимо большого
количества дождей, по утрам выпадает
очень много росы, которая питает растения
острова. А вот подземных линз с пресной
водой, характерных <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lens_(hydrology)">для
многих атоллов</a>, тут, скорее всего,
нет: в вулканических породах не хватает
пористости и проницаемости для накопления
существенных объёмов воды [<a href="https://d28rz98at9flks.cloudfront.net/31/Bull_234.pdf">Abell,
Falkland, 1991</a>]. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The island is very green, especially compared to my recent trip <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2019/03/caving-in-new-zealand.html">to autumn-coloured New Zealand</a>. In addition to often and heavy rains, there is really a lot of morning dew to supply the plants with water. On the other hand, there are no freshwater lenses (a typical feature of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lens_(hydrology)">atolls</a>) because of low permeability of volcanic rocks [<a href="https://d28rz98at9flks.cloudfront.net/31/Bull_234.pdf">Abell,
Falkland, 1991</a>]. </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Воздух очень удушливо-влажный. Многочисленные подъёмы и спуски по местным
горкам изматывают. Мы за два дня прошли более 43 км с суммарным
перепадом 3.2 км, и, в общем, пройти больше было бы уже не так приятно и
расслабленно. Зато тут почти нет светового загрязнения
атмосферы, по ночам даже в центре посёлка прекрасно виден весь Млечный
путь и Магеллановы облака. Местной природой наслаждаешься на каждом шаге. Удивительно красиво!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The air here is very humid. Endless ups and downs are exhausting. We went 43 km in two days and there was more than 3.2 km of total altitude change, and it would be hard and not so pleasant to do more. This rural place has almost no lights. The nights here are very clear, with a fantastic view to the Milky way and Magellanic clouds. Local nature is extremely beautiful, so you really enjoy each step on this island!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7874/32655165977_a4ec5ae6e5_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7874/32655165977_a4ec5ae6e5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7856/47597622291_5eb7e2a0eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7856/47597622291_5eb7e2a0eb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7879/33720590168_9abf3d0389_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7879/33720590168_9abf3d0389_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7904/32655166037_05e7938632_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7904/32655166037_05e7938632_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7895/33720590298_5af5d1d6d9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7895/33720590298_5af5d1d6d9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На острове растёт достаточно много грибов. Вот эти выглядят очень аппетитными, но брать их я не рискнул.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There are lots of mushrooms on the island. These look very edible, but I didn't know exactly whether they are.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7899/33720590188_af1bb0fff4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/7899/33720590188_af1bb0fff4_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7849/47597622161_c6f4ef08aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/7849/47597622161_c6f4ef08aa_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7841/47597624191_9953f8d084_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7841/47597624191_9953f8d084_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7884/47597624231_00ed737874_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7884/47597624231_00ed737874_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7826/32655166227_6e88271135_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7826/32655166227_6e88271135_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7803/47597622521_cdd00e6d06_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7803/47597622521_cdd00e6d06_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7868/46873480244_9820a10e70_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7868/46873480244_9820a10e70_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Радуга над океаном | <i>A rainbow above the ocean</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7810/32655165227_c66548d328_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://live.staticflickr.com/7810/32655165227_c66548d328_o.jpg" width="640" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7825/32655165307_f8ccb9aa57_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7825/32655165307_f8ccb9aa57_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7905/46873480354_550e38c3ec_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/7905/46873480354_550e38c3ec_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7875/47597622441_6101c4b22d_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7875/47597622441_6101c4b22d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Тёмные скалы и светлый песок между ними создаёт такую окраску океана<br />
<i>Dark rocks and bright sand create these ocean water colours</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7809/46873480864_0aaa3929aa_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7809/46873480864_0aaa3929aa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7871/47597622371_2c60c344fd_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7871/47597622371_2c60c344fd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7839/33720590668_c116214039_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7839/33720590668_c116214039_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Баньян и его корни | <i>banyan and its roots</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7822/47597621971_296e08771a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7822/47597621971_296e08771a_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Такие пейзажи вызывали у меня чувство, будто я где-то в Карелии на Ладоге. Только запах океана спасал!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7836/47597624441_6966e7971a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7836/47597624441_6966e7971a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7927/33720590378_436b1bc446_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7927/33720590378_436b1bc446_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7810/47597622241_f3c7c7fe09_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7810/47597622241_f3c7c7fe09_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7867/32655165797_ef9511beb8_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="800" height="342" src="https://live.staticflickr.com/7867/32655165797_ef9511beb8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7902/47597623921_576536f311_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/7902/47597623921_576536f311_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_parakeet">Норфолкский зелёный попугай</a>, эндемик<br />
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_parakeet">Norfolk green parrot</a>, an endemic species</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7925/40631397103_7e0712ba69_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/7925/40631397103_7e0712ba69_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Розелла
- завезённый из Австралии вид попугаев. Он занимает ту же экологическую
нишу, что и норфолкский попугай, чем угрожает численности последнего.<br />
<i>Rosella
parrots were brought from Australia. They share the same ecological
position with Norfolk green parrot and therefore is a threat for it.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7873/47597624331_2a6e2a7b41_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7873/47597624331_2a6e2a7b41_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7842/47597624381_e4f2603d0d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7842/47597624381_e4f2603d0d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7856/32655166627_58ff9616fd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7856/32655166627_58ff9616fd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание, как ветрами выглажен стланник<br />
<i>Bushes are so smooth because of winds</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7844/47597622831_955c53636d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/7844/47597622831_955c53636d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7901/47597623321_9483fcf93d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7901/47597623321_9483fcf93d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7920/47597623631_90235224b3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7920/47597623631_90235224b3_o.jpg" width="400" /></a><a href="https://live.staticflickr.com/7905/47597623571_85bb72789b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7905/47597623571_85bb72789b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7845/46873480624_253d9b98eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7845/46873480624_253d9b98eb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7860/32655164987_a6ee5b71a9_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7860/32655164987_a6ee5b71a9_o.jpg" width="640" /></a><a href="https://live.staticflickr.com/7857/47597623591_62e1306390_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/7857/47597623591_62e1306390_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7814/32655164967_9574fcf6ac_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7814/32655164967_9574fcf6ac_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7884/33720589908_28b4e58851_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/7884/33720589908_28b4e58851_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7859/32655165717_dd12727256_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7859/32655165717_dd12727256_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7841/47597623701_883493887d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/7841/47597623701_883493887d_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7912/47597622011_676b646337_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/7912/47597622011_676b646337_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7873/47597624491_54f231b74f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7873/47597624491_54f231b74f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7916/40631399113_bc75af1b73_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7916/40631399113_bc75af1b73_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7900/46681989875_639a91aef4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7900/46681989875_639a91aef4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7830/32655165037_960bd073dc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7830/32655165037_960bd073dc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span><br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7806/47597625301_1e19fda6b2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/7806/47597625301_1e19fda6b2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7806/47597621761_9fc5a59881_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7806/47597621761_9fc5a59881_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7843/46873486854_b121983ca0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7843/46873486854_b121983ca0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7848/47597625861_8fa8bf1ae3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://live.staticflickr.com/7848/47597625861_8fa8bf1ae3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7847/46681991535_d7665d21b6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7847/46681991535_d7665d21b6_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7909/47597621701_6d82324071_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7909/47597621701_6d82324071_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7875/46681991455_5009b15a30_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7875/46681991455_5009b15a30_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7807/46873487074_64cbd4bbc3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7807/46873487074_64cbd4bbc3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7908/33720588748_aed5bc67b5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7908/33720588748_aed5bc67b5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span>Это дерево так и отмечено на карте - Одинокая Сосна</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i>This place is marked on the island map: the lone pine</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7858/40631401393_e6812b3815_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7858/40631401393_e6812b3815_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7858/40631401853_7ab05d865b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7858/40631401853_7ab05d865b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span>Столица острова, город Кингстон<br />
<i>Capital of the island, the city of Kingston</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7923/33720597118_ba655c81c4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7923/33720597118_ba655c81c4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span>Мемориал павшим в мировых войнах (вспоминаем RSL club).</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i>A memorial for the people died in the WWs (recall the RSL club I mentioned before).</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span id="goog_1525583099"></span><span id="goog_1525583100"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7838/33720588608_4d1b8cbda3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7838/33720588608_4d1b8cbda3_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
Это руины единственной мельницы в Австралии, где для помола использовались ручной труд (двух наиболее неисправимых каторжников), и, как свидетельствуют записи, наиболее отвратительная и оскорбительная ненормативная лексика<br />
<i>These are the ruins of the only mill in whole Australia where they used convict labour (of the two most inmates) and, as the records state, the "most offensive and disgusting language".</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7869/33720598528_9e0abde8fd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="199" src="https://live.staticflickr.com/7869/33720598528_9e0abde8fd_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
Использовался отнюдь не только ручной труд, но были и водяные, и ветряные мельницы. Это мельничный пруд.<br />
<i>Not only physical labour was used for grinding, but also wind and water. This is a former watermill pond</i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7926/47597628641_5ac30a3340_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="240" src="https://live.staticflickr.com/7926/47597628641_5ac30a3340_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7821/47597621561_c9511e026c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7821/47597621561_c9511e026c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
Это вид на город Кингстон с международного порта. К нему пристают лодки с уловом.<br />
<i>A view from the end of an international port of the city of Kingston. During ordinary days fishermen boats use it to unload the catch.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7868/33720596868_749b273dbd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="239" src="https://live.staticflickr.com/7868/33720596868_749b273dbd_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7858/33720598098_76e44b03db_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="199" src="https://live.staticflickr.com/7858/33720598098_76e44b03db_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7886/33720588498_8cb1a6443c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7886/33720588498_8cb1a6443c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Слева территория аэропорта</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Airport is on the left</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7816/47597621481_3139c04ee0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7816/47597621481_3139c04ee0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
Встречаются заросли земляничной гуавы. Это кустарник, обильно усыпанный съедобными плодами, напоминающими очень сладкий шиповник. Местные его активно используют в пищу.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i>Cherry guava bushes with tasty berries grow around the island.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7810/46681998095_bf159339a0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://live.staticflickr.com/7810/46681998095_bf159339a0_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7856/40631404793_e1e1d205eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7856/40631404793_e1e1d205eb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7909/40631405533_0dc5a25357_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7909/40631405533_0dc5a25357_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7816/33720588388_8e78cf2153_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7816/33720588388_8e78cf2153_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7872/47597632801_2c1efcd9e9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7872/47597632801_2c1efcd9e9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
Птичьи норы | <i>Muttonbird borrows</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7885/47597632851_bf78abc8f8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://live.staticflickr.com/7885/47597632851_bf78abc8f8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7866/32655163547_17ab9d9a94_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7866/32655163547_17ab9d9a94_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7845/47597633001_22d2014d8f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7845/47597633001_22d2014d8f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7895/46681999995_6c7042fc1e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://live.staticflickr.com/7895/46681999995_6c7042fc1e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7872/47597633261_98333752d3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7872/47597633261_98333752d3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7904/33720602808_e41d621d5d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://live.staticflickr.com/7904/33720602808_e41d621d5d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7927/47597622671_7dc276068a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7927/47597622671_7dc276068a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7907/47597622601_07b9531ca9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7907/47597622601_07b9531ca9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7826/32655164607_f46c14049f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="396" src="https://live.staticflickr.com/7826/32655164607_f46c14049f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7861/46681986615_90b28a8324_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="398" src="https://live.staticflickr.com/7861/46681986615_90b28a8324_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7892/47597622791_9c3746fafc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://live.staticflickr.com/7892/47597622791_9c3746fafc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://live.staticflickr.com/7807/40631398993_9e5f2d2d29_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://live.staticflickr.com/7807/40631398993_9e5f2d2d29_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Vielen Dank an Irina für diese wunderschöne Reise! </b></i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<style type="text/css">blockquote { margin-left: 0.39in; margin-right: 0.39in; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; }p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; }a:link { color: rgb(0, 0, 128); text-decoration: underline; }</style></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Norfolk Island-29.040835 167.95471199999997-29.262899 167.63198849999998 -28.818771 168.27743549999997tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-53207105232033673592019-03-24T14:41:00.001+02:002019-06-16T14:12:02.108+02:00Пещеры Новой Зеландии | Caving in New Zealand <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Я думал, что в спелеопоездку в Новую Зеландию места закончились, и ошибался. Узнал я это в середине января, получив письмо-рассылку с приглашением. Решение заняло примерно тридцать секунд, и уже спустя несколько минут я списался с организатором и получил формальное согласие.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I thought there were no places left for a New Zealand caving trip, and I was wrong. In the mid of January I received an email inviting from Sydney Speleological Society people to join. It was not a tough decision, so I replied couple of minutes later. Very soon I got a confirmation and started preparations.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7826/47447219631_aeba46c38e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7826/47447219631_aeba46c38e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<b>Часть I, бюрократическая</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter 1: paperwork</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Заявка на визу подаётся в электронном виде, потому документы я отправил едва ли не в тот же вечер. Приложил очень много всяких финансовых выписок. Визу дали через три недели. Маршрута я не прикладывал, сделав ставку на то, что я живу в Австралии и для меня маршрут логичен<span class="st">(</span><span class="st"><span class="st">™- в данном случае речь идёт о логике визовых офицеров</span>)</span>, так как у меня было смутное подозрение, что
идея отдыха со спелеологами может вызвать у офицера больше вопросов, чем
ответов (могут потребовать навороченную страховку и ещё много чего). Россиянку, живущую в Испании, с которой я разговаривал в Окленде, мариновали очень долго и во всех деталях.<i> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7921/46531928485_d9c7d93811_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7921/46531928485_d9c7d93811_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The only problem was visa, because the trip was starting in 6 weeks only. I applied for an electronic one, and attached really heaps of financial and other documents. The reason to do this was to avoid submission of my trip itinerary: such a caving trip could cause additional questions like papers from the club, health insurance and so on, that I would prefer to avoid. <span class="st">I was lucky to get my visa in ~3 weeks. </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7860/47394323242_461bf448b9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7860/47394323242_461bf448b9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Следующим вопросом была страховка. Посмотрел цены российских страховых и немедленно удивился. Посмотрел австралийские цены. Они больше соответствовали моим ожиданиям. Единственная подлянка - австралийцы во всех своих базовых страховках подразумевают, что клиент подпадает под австралийский ОМС (это ПМЖ или граждане), но нигде об этом не пишут. Случайно увидел при внимательном чтении соглашения. Хорошо, что не купил по интернету, а то было бы весело. В итоге после вечера обзвона я нашёл единственную компанию, которая страховала лиц с временным ВНЖ.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7822/33571123578_7f625d1533_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="800" height="252" src="https://farm8.staticflickr.com/7822/33571123578_7f625d1533_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The next question was medical insurance. First I thought to go for Russian company, but their prices were just insane. Australian companies offered something much better. However, I was lucky to read carefully the conditions. They were only for people included in medicare. I spent a while to find the only company in AU to work with temporary residents. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7860/47447216261_7168fde3c0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="800" height="368" src="https://farm8.staticflickr.com/7860/47447216261_7168fde3c0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
После этого оставалось только постираться. В Новой Зеландии очень жёсткий карантин. Достаточно сказать, что за вход на таможню с яблоком из самолёта <a href="https://www.news.com.au/travel/travel-advice/flights/can-you-bring-fruit-into-new-zealand-forgotten-banana-ends-in-tears/news-story/951f9aaa3e29f3318e1763758bc9f5e1">штраф в 400 долларов сразу</a>. Они честно предупреждают и пишут ещё в аэропорте много раз, что так и так, вот урна, выкиньте сюда. Но если забыли - извините, сами виноваты, пощады не будет. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7816/33571123648_1bfbf11c34_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7816/33571123648_1bfbf11c34_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The very last but not least thing to do before departure was to wash everything. Quarantine in New Zealand is really rough. An apple from your airplane meal <a href="https://www.news.com.au/travel/travel-advice/flights/can-you-bring-fruit-into-new-zealand-forgotten-banana-ends-in-tears/news-story/951f9aaa3e29f3318e1763758bc9f5e1">costs 400 dollars</a>. They write it very clearly: here is a trash can, leave it here. But no apologies can help if you forgot.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть II. Окленд и дорога на ферму</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter II: Auckland and way to the farm</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Итак, я прилетел в Окленд в пятницу поздно вечером. Признаться, я заранее о городе особо не читал и не смотрел, просто выбрал хостел в самом центре, в трёх минутах от пристани и автобусов в аэропорт. Пройтись по порту вполне занятно: с пирсов открывается неплохой вид на город. По пути я зашёл за какой-то заборчик, но только я решил слезть с асфальта пониже к воде, как вышел какой-то сторож и сказал, что, дескать, фотографировать ты фотографируй, но на сваи не лазь. Как потом выяснилось, это был международный терминал океанических лайнеров, где только по случайному стечению обстоятельств ничего не стояло. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7924/47447217661_3d924bfc5c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7924/47447217661_3d924bfc5c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7881/47447214071_42405aaafe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7881/47447214071_42405aaafe_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>We all took different flights to Auckland. My plane landed in the very late Friday evening. I haven't read too much about the city in advance, I just selected a hostel in the very city center, in three minutes walks both from airport shuttle bus and quay. Night walk along the pierces is pretty nice and gives numerous views to the city. At a certain point I trespassed some fence and went further down to the water, but then a guard appeared: "you can take photos, but do not go on timbers". Some days later I realised it was a international marine terminal for oceanic cruises. It was just occasionally free this evening.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7910/47394337162_3b8771f819_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7910/47394337162_3b8771f819_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Типичная застройка </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Very typical town street</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
На следующее утро я пошёл гулять до горы с панорамным видом на город. В центре города сохранилось не так много исторических зданий, многое
было перестроено и занято небоскрёбами. Как только немного отходишь от
центра - начинается бесконечная коттеджная застройка. Есть пара очень приятных парков с огромными деревьями. Уже в них заметно, сколько тут завезённых видов. По земле бегают очень милые крысики - завезённые. По вечерам по кронам ползают <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Common_brushtail_possum">кузу</a> - это тоже завезённый из Австралии вид. Все они крайне опасны для местной фауны и с ними борятся. То ли в центре города решили сохранить оазис для завезённых видов, то ли это демонстрирует успехи по борьбе с привезёнными видами.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7854/47447236741_49a009f510_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7854/47447236741_49a009f510_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вот такие милые крысики бегают по паркам Окленда. </div>
<div style="text-align: center;">
A cute invader rat in Auckland park</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Next morning I went for a short walk before our departure to the farm. There are not so many interesting buildings or places to see in the city center, but parks are really nice and full of giant trees. Already here one may see how many invaded species are there in New Zealand. Numerous cute rats, quite a lot of Australia <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Common_brushtail_possum">possums</a>. All of them are dangerous for local birds, so authorities try to decrease their population. I do not have any idea why even in main city parks there are so lots of them, and does it demonstrate the outcome of corresponding programs or these parks are free of baits.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7858/47394337272_08c7f2300f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7858/47394337272_08c7f2300f_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Восточная розелла, тоже завезённый из Австралии вид</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Eastern Rosella, also introduced from Australia</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7818/46531943515_d53e9c85b8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7818/46531943515_d53e9c85b8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
С понятием "архитектурного ансамбля" тут не задалось. Город перестраивался во второй половине XX века, до этого он выглядел <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Auckland#/media/File:Mid_Queen_Street.jpg">примерно так</a>.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Most of historic buildings are scattered in between modern skyscrapers, so I got no feeling of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Auckland#/media/File:Mid_Queen_Street.jpg">the past of this city</a>. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7841/47447236621_8e04390a92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7841/47447236621_8e04390a92_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Оклендская школа грамматики (по факту, обычная школа для старшеклассников, без младших классов). Расположенная на красивом холме, смотрится очень сказочным замком. Очень живописна!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Auckland Grammar School (an ordinary secondary school, i.e. for last years of school only). Its buildings form a beautiful palace on a top of a hill, like in fairy tail movie. Very picturesque!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Новая Зеландия - страна вулканов. Даже на этой <a href="https://teara.govt.nz/en/zoomify/8704/early-map-of-auckland">прекрасной исторической карте 1859 года</a> можно насчитать десятки. Путь от пристани до вершины ближайшего можно спокойно пройти за час-полтора. Называется он на языке аборигенов Maungawhau, что означает "гора с лесом вау".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>New Zealand is known for volcanoes. Even on this <a href="https://teara.govt.nz/en/zoomify/8704/early-map-of-auckland">beautiful map from 1859 there are tens of them</a>. It takes around an hour to walk from the quay to the summit. Its aboriginal name is
Maungawhau, which means "mount with whau forest".</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7852/46729604724_014a995dec_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7852/46729604724_014a995dec_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Entelea">Дерево вау</a>, давшее название горе. Это эндемик.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Endemic <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Entelea">whau tree</a>, which gave the name to the mount</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7863/46531943495_5d5ff024f1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7863/46531943495_5d5ff024f1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вид из-за кратера вулкана на центр города</div>
<div style="text-align: center;">
<i>View from behind the crater to the Auckland city</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
К полудню я возвращаюсь в центр. Здесь мне надо встретиться со знакомой, которая присоединяется к нам прямо в Окленде и нам уже надо выезжать на ферму.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I came back to the city centre at around noon. Here I need to meet a friend joining us from here and then leave all together to the farm.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7913/47447236411_2833776174_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7913/47447236411_2833776174_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7911/47447235981_138cc9aab5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7911/47447235981_138cc9aab5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Первое, что бросается в глаза - отсутствие леса. Начало этому положили маори: за восемь столетий населённости Новой Зеландии площадь лесов <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deforestation_in_New_Zealand#Pre-human_forest_cover">уменьшилась с 85% до 53%</a>. Маори просто выжигали леса, так что на пике после их прибытия <a href="http://www.jps.auckland.ac.nz/docs/Volume118/Volume%20118%20No%202/5%20Maori%20fire.pdf">леса было процентов 15</a>, причём восстанавливались уже другие биоценозы. К приезду европейцев значительная часть Новой Зеландии уже была травяными равнинами. Это очень хороший пример того, почему я крайне скептически отношусь к сентенциям типа "первобытные люди жили в гармонии с природой, а вот только цивилизация стала хищнически эксплуатировать природу". Нет, цивилизация просто только осознала, что что-то идёт не так.</div>
<div style="text-align: justify;">
После приезда европейцев началась добыча <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forestry_in_New_Zealand">ценной древесины</a>, а земля потом пошла под пастбища. Сегодняшние леса во многом высаживаются только под древесину - например, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaingaroa_Forest">этот лес, который один занимает более 1% площади всей страны</a>. Очень сильно удручает, что все остатки реликтовых дождевых лесов остались только по ущельям.</div>
<div style="text-align: justify;">
Очень длинный текст про современную историю лесов Новой Зеландии <a href="https://www.nzgeo.com/stories/the-future-of-our-forests/">можно почитать вот тут</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7832/47447235551_83bc3d2071_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7832/47447235551_83bc3d2071_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The very first thing to notice is deforestation. Maori started extensive clearing of the land with fire after arrival, so after 800 years of their presence (just before arrival of Europeans) the area occupied by forests reduced to around <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deforestation_in_New_Zealand#Pre-human_forest_cover">53%</a> (and type of forests and species were already different). That's why I'm very skeptic when they start talking about primeval people living in harmony and balance with the nature, and that only civilization started to use the nature extensively:</i></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<i>In a short period after Mäori arrival massive fires, thought to be
anthropogenic in origin, are witnessed in almost every pollen diagram in
New Zealand. It is thought that human firing caused the reduction of
the original forest cover of New Zealand from around 80 percent to
somewhere nearer 15 percent (Ogden, Basher and McGlone, 1998) - <a href="http://www.jps.auckland.ac.nz/docs/Volume118/Volume%20118%20No%202/5%20Maori%20fire.pdf">original paper</a>. </i></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<i>Europeans started cutting forests <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forestry_in_New_Zealand">for precious timber</a> and the cleared land was used for pastures. Nowadays they plant forests (including imported species) for timber, and even a single <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaingaroa_Forest">plantation can occupy more than 1% of the entire country</a>. It was really sad to see that all the native rainforests hiding now in deep valleys and gorges. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A <a href="https://www.nzgeo.com/stories/the-future-of-our-forests/">very long text about recent New Zealand's forest fate</a>. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7927/47447235091_2bc2bc3656_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7927/47447235091_2bc2bc3656_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7897/47447234531_7852169896_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7897/47447234531_7852169896_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7910/47447234201_d50faeeaf8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7910/47447234201_d50faeeaf8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7908/47447233471_b1c7defbc1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7908/47447233471_b1c7defbc1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7902/47447233161_aeca0bbcca_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7902/47447233161_aeca0bbcca_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
И вот мы подъехали к дому, где будем жить ближайшую неделю. Всё, как полагается в стереотипах о Новой Зеландии: фермер, овцы и собака.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>After several hours of driving we arrived to the farm. This is the house, where we will live for the next week. As you see, stereotypes about New Zealand work well: a farmer, a dog, and sheep.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть III. Пасторальные пейзажи</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter III: Landscapes of the farm</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7912/40481349973_1985f9e2a2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7912/40481349973_1985f9e2a2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7889/47447232151_a6930dd47d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7889/47447232151_a6930dd47d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Туманы поутру / <i>Morning fogs</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7845/32505465177_d57dd279aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7845/32505465177_d57dd279aa_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7883/40481349753_59aa3532c3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7883/40481349753_59aa3532c3_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Здесь, вдали от всех городов, совершенно потрясающее небо. Видно не только основные созвездия типа Южного Креста, но и Млечный путь, и Магеллановы облака. Воздух абсолютно спокоен, так что звёзды даже не мерцают. Можно очень долго смотреть, слыша журчание реки, мычание коров, ночных птиц и множества цикад.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Far from any towns, the night sky is absolutely amazing here. It is easy to see not only the Milky way and the Crux, but also Magellanic Clouds. Air is so still, that stars do not blink at all. One can watch the stars for hours listening to the running river, cows, night birds and cicadas.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7910/47447231851_185e287300_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="800" height="344" src="https://farm8.staticflickr.com/7910/47447231851_185e287300_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В первое же утро долину заволокло туманом. Я никогда не видел таких отчётливых <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%B0">туманных радуг</a> - и даже чуть видны цвета. Вид буквально из окна - со второго яруса кровати видно прямо идеально.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>My first morning at the farm. I have never seen such a great <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fog_bow">fog bow</a> before - and you can even see some colours! This is a view almost from my window - perfect when you occupy the second level of bed.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7867/47447231781_66fe0ccfa2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7867/47447231781_66fe0ccfa2_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7888/46531925675_df61c9b160_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7888/46531925675_df61c9b160_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Спустя буквально полчаса от тумана ничего не осталось</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There is nothing left from this sea of fog just a half an hour later</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7919/47394322452_c989da85ee_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7919/47394322452_c989da85ee_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7849/47447215321_e0dfa07450_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://farm8.staticflickr.com/7849/47447215321_e0dfa07450_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7926/46531927295_6a5e0f2400_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7926/46531927295_6a5e0f2400_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Даже территория в пределах двух километров от домика потрясающе красива. Реки и ручьи, горы, леса, папоротники и горные долины... Это что-то изумительное и удивительно игрушечное. Это не какие-то там огромные долины, по которым надо ходить часами, а что-то совсем крохотное и домашнее, где наверх горы ты забираешься за десять минут - и тебе открывается вид на все окрестности.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Even the house neighborhood is extremely beautiful. Rivers and creeks, forests, ferntrees and endless mountain valleys. This is something breathtaking and wonderfully toy-size. These are not huge valleys taking hours to cross, but something time and home-size, when you climb to the mountain summit in ten minutes to half a look all the ways round.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7848/33571122678_0d08b638b8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7848/33571122678_0d08b638b8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7920/47447229891_211b632950_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7920/47447229891_211b632950_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть IV. Ферма</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter IV: The farm</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7838/47447232531_b81e138ef0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="223" src="https://farm8.staticflickr.com/7838/47447232531_b81e138ef0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Суровый щенок суровой пастушьей собаки</div>
<div style="text-align: center;">
<i>shepherd dog puppy</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Фермер с женой. В 90-х он открыл ферму в Монголии, где и познакомился с будущей женой (она русская, родившаяся в Монголии), которая была его переводчиком. После 18 лет фермерства он продал бизнес и переехал домой, где тоже занялся фермерством. Очень приветливые и доброжелательные люди, огромное им спасибо за приём!</div>
<div style="text-align: justify;">
Светлана даже напекла блинов, так что у нас была настоящая масленица!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The farmer and his wife. He (New Zealander) opened a farm in Mongolia in 90th, and she was his translator (she is Mongolian, but ethnic Russian). After 18 years of farming he sold his business and went back to New Zealand to hold a farm here. Very welcoming and open-hearted people, we are very thankful for their hospitality! </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Svetlana even baked pancakes, so there was a true <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maslenitsa">Maslenitsa</a> (for those lived in Züri: Sächsilüüte).</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7869/46531939025_d4b12c4547_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7869/46531939025_d4b12c4547_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Очень здорово кататься на таком квадроцикле с овцами сзади</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Very cool to enjoy a trip on such a vehicle with sheep behind</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7866/47447217241_62c12fc9c5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7866/47447217241_62c12fc9c5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7831/47447220491_64ed9117b7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://farm8.staticflickr.com/7831/47447220491_64ed9117b7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Забор молока | <i>Milk truck</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7862/46531928655_23013f3e70_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7862/46531928655_23013f3e70_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
И сами коровы | <i>and cows</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7850/47447230881_e53e0e6b46_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7850/47447230881_e53e0e6b46_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В этом домике мы жили. В конце зимы его занимают стригали овец, в остальное время он сдаётся отдыхающим. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>The house we lived in. Sheep shearers occupy it in the end of winter, and for the rest of time they sublet it to tourists.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7927/47447231041_b4b48dec94_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7927/47447231041_b4b48dec94_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
К слову, овцам самим легче переносить жаркое лето без шерсти: поскольку они породистые, то линяют они
минимально.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>For sheep it is actually better without wool during summers: they do not moult a lot.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Соседний городок Te Kuiti гордится тем, что
поставляет миру лучших стригалей овец. Табличка у памятника гласит:</div>
<div style="text-align: center;">
<blockquote class="tr_bq">
"Область Вайтомо, в течение многих лет бывшая домом гигантов мира стрижки [овец], теперь имеет гигантскую статую на южном въезде в город, чтобы символизировать его чемпионское прошлое, настоящее и будущее"</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The next city is proud to provide the world with the best sheep shearers. A label at this monument says:</i></div>
<div style="text-align: center;">
<blockquote class="tr_bq">
<i>"The Waitomo district, long time home for giants of the shearing world, now has the giant statue at the southern entrance of town to symbolise its champions past, present and future"</i></blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7923/47447220311_9b6b01685a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7923/47447220311_9b6b01685a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Один из наиболее вдохновляющих
памятников, который когда-либо видел.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>One of the most encouraging monuments I had ever seen.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7846/33571123468_0211bdb87f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7846/33571123468_0211bdb87f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Овечки | <i>sheep</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7872/47394323182_fb44203cfe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7872/47394323182_fb44203cfe_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Фермы в поперечнике занимают несколько километров</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Farms have up to several kilometers in diameter</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7876/47447216091_1d8947ab1b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7876/47447216091_1d8947ab1b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дома работников | <i>worker's houses</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Дождевые леса на фермах сохранились только в тех местах, где их невозможно убрать, то есть в самых скользких, крутых и скалистых участках угодий. Скот же ищет тени в жаркие дни и защиты от дождя в пасмурные (когда всё становится ещё более скользким). Если животное срывается, то с большой
вероятностью оно уже не может выбраться и гибнет. Много мёртвых овец,
поросят и коров. Хотя многие опасные места огорожены (и фермеры заинтересованы в этом), понятно, что
оградить всё и ремонтировать все заборы очень тяжело.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Rainforests remain only in places too steep, slippery or rocky to clear it. However, cattle looks for shadow during hot days and for shelter during rainy weather (when the rocks and ground becomes even more slippery). If an animal falls down to a gully, it can't get
out and die. There are plenty of dead pigs, sheep and cows around.
Farmers try to surround dangerous places with fences, but this is
expensive and hard to maintain.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7922/47447215391_4bb2b43051_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7922/47447215391_4bb2b43051_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Часть V. Геология и каньоны</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter V: Geology and canyons</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7823/47447217571_7de7b9fd8d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7823/47447217571_7de7b9fd8d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Шоссе к нашему приезду ещё не построили </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Highway: the beginning</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Вся эта область перекрыта <a href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00288306.1978.10424086">олигоценовыми (~30 млн. лет) известняками</a>. Карбонатные отложения (хоть устричные банки) периодически перекрывало песком и гравием - может быть, из-за особо сильного шторма, а, может, какая-то река меняла своё русло; мелководье даёт о себе знать волнистой формой прослоев. Песчанистые слойки быстро разрушаются на дневной поверхности, потому останцы известняков остаются сложенными из отдельных блинов.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This area is covered by <a href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00288306.1978.10424086">Oligocene (~30 Myr) limestones</a>.
Calcareous deposits (for example, oyster beds) in shallow waters were
subjected to storms and riverbed changes. Currents of water brought
narrow wavy blankets of sands to cover individual piles. Nowadays
erosion consumes poorly cemented sandy material first, so those columns
lo<span class="text_exposed_show">ok like being stacked.</span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7861/47447232361_226a02abf4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7861/47447232361_226a02abf4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Удивительно красивые породы</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Terrific rocks</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Такие слоёные породы по-английски называют flaggy (flaggy limestone). Несмотря на сходство со словом "флаг" (и правда чем-то напоминает реющие флаги) и возможную этимологическую близость, такой термин означает лишь то, что порода легко разбирается на плоские пластины (flagstone), подходящие для мощения полов и тротуаров.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> They call these rocks "flaggy" (flaggy limestone). While it sounds like
"flag" (and curved stripes resemble flags during windy day), it comes
from the word "flagstone". That means, these rocks are perfectly taught to pave floors. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7804/46531928835_d86d71a1ed_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7804/46531928835_d86d71a1ed_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Пещеры тут на каждом шагу</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Caves are just everywhere</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7895/47447220451_5b5aabffee_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7895/47447220451_5b5aabffee_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
фактура скалы / <i>rock surface</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Дожди делают своё дело: сверху скалы становятся закруглёнными и чернеют. Поросль мхов и лишайников по бокам придаёт зеленоватые, желтоватые и даже красные цвета, подчёркивая плавные обводы. Опираясь на скалы, на них карабкаются какие-то древовидные лианы. Очень красиво такие скалы смотрятся в тумане, особенно, когда в них стоят какие-нибудь овечки.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7807/47447215931_ae65b6b687_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://farm8.staticflickr.com/7807/47447215931_ae65b6b687_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> Rains round and
darken those pillars. Mosses and lichens highlight curved shapes of the
rocks with greenish, yellowish and reddish colours, and vines use stones
to climb up to the sunlight. All together, they look very beautiful on
foggy day, especially, if there are some sheep in between the stones.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7896/47447231671_577e31b513_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7896/47447231671_577e31b513_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Осадки собираются в ручьи и речки, которые легко прорезают глубокие каньоны в мягких известняках. Вода стремится к <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%81_%D1%8D%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%B8">базису эрозии</a>. Однако в какой-то момент она упирается в прочные чёрные отложения, по-видимому, мезозойские базальтовые потоки. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Rivers and streams accumulate precipitation. They easily cut through soft limestones down towards the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Base_level">base level</a>. However, at a certain point riverbeds come to hard rock, which looks like basalts. Scarce literature records mention they are Mesozoic.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7866/40481349613_93d46e4aca_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7866/40481349613_93d46e4aca_o.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7869/32505464947_3997eb3e5f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7869/32505464947_3997eb3e5f_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Такие арки образуются, когда обрушиваются своды пещеры. На стенках видны остатки натёчных формаций.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Such archs form when cave collapses. Remnants of speleothems can be observed on the walls.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7812/40481349493_446472e412_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7812/40481349493_446472e412_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
А вот такие "арки" образуются, когда срывается блок пород. Вот под этим могут пройти люди.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Another type of archs form when a huge block of rocks fall down. People can walk under this one.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Местами через такие завалы приходится проползать, лёжа целиком в воде. Когда ты выползаешь с другой стороны завала и упираешься лицом в труп какой-нибудь козы (выше по течению) - ну так, одухотворяющие ощущения.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sometimes you need to crawl through rockfalls, submerged into water. It is an interesting feeling when you come back to the sunlight and the first thing to see is a corpse of a goat or pig in the same water you were just crawled upstream.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7838/47447217621_092b97303c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7838/47447217621_092b97303c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Восхитительные первобытные папортниковые леса</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Fantastic primeval ferntree forests</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7871/47447231471_27aa4a4188_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7871/47447231471_27aa4a4188_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В эту пещеру мы так и не попали, потому что на входе перегородила интенсивно разлагающаяся туша коровы. Потому пришлось есть.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The first lunch. We had to skip the first cave, because there was a dead cow right at the entrance whose flesh was decaying intensively. So we had a lunch instead.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Известняки в этой области очень закарстованы. Одно из свидетельств карста - бессточные котловины, благодаря которым рельеф местности становится таким причудливым. Хоть они и напоминают кратеры вулканов, как на одной из предыдущих фотографий, они не имеют с ними ничего общего. Вода, стекающая к низу <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0">карстовой воронки</a>, поглощается понорами, ведущими в пещерные системы. Возможно, со временем и тут возникнет арка наподобие показанной выше.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Karst develops intensively in this area. One of the evidences is such dolines (and they are absolutely different to volcanic crater shown on one the previous photos). Water runs down to the caves in such <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sinkhole">sinkholes</a>. Perhaps, once upon a time there will form another nice arch.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7879/46531939145_05815b27ac_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7879/46531939145_05815b27ac_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Этот каньон - слепая долина. Сток из неё, скорее всего,
уходит через пещеры где-то в центре - слева и справа рельеф только
повышается (слева она заканчивается обрывом).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7881/32505464847_2426366625_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="800" height="278" src="https://farm8.staticflickr.com/7881/32505464847_2426366625_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This canyon is a blind
valley. Water in it can not go through both ends: one in the
hills goes up, and on the other end there is just a cliff. So it should
run through holes somewhere close to the forest.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7858/47394322902_e31de5ae7b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7858/47394322902_e31de5ae7b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
- Вы не подскажете, как пройти в <strike>библиотеку</strike> пещеру?</div>
<div style="text-align: center;">
<i>- Sorry, do you know are there caves around?</i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Часть VI. Пещеры</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter VI: Caves</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7854/47447215721_15c4b12f17_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://farm8.staticflickr.com/7854/47447215721_15c4b12f17_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Типичный подход к пещере - опять же, карстовая воронка</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A typical place to look for a cave entrance - a sinkhole</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Мы посетили несколько пещер: Groove, Rimu, Kiwi и War Mare, которую прошли только несколько человек из всей группы.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>We went into three caves: Groove, Rimu, Kiwi and War Mare. Only few people from our squad went through the last one.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7927/47447217401_0e5d21027a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7927/47447217401_0e5d21027a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Верхние части многих систем - это обвалы. Сталактиты начинают расти по краям каменных глыб. Если такая глыба со временем наклонится (например, размоет с одной стороны или на неё сверху что-то упадёт) - то сталактиты перекосятся, а новые снова будут расти отвесно вниз.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7890/47394322692_014fca1d82_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7890/47394322692_014fca1d82_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The uppermost part of most systems are rockfalls. Stalactites start to grow at the edges of boulder. When these blocks of rocks slide down for some reason (another rockfall or some mud was washed out), one can see inclined stalactites.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7854/47447231171_6a203dc4a5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7854/47447231171_6a203dc4a5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
Такие перевёрнутые ёлки <a href="https://www.scirp.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=79880&">могли образоваться</a>, когда эти сталактиты были под водой (в пещерном озере).</div>
<div style="text-align: center;">
Those bottom-up Christmas tree <a href="https://www.scirp.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=79880&">could form</a> when the stalactites were submerged in an underground cave lake. </div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В
пещерах очень хорошо видно, что вода промыла себе путь до прочных
базальтов. На следующей фотографии справа от Роба виден "карман",
заполненный брекчией - сцементированными
булыжниками из того же базальта. То есть до начала накопления
известняков эти породы интенсивно размывались</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Once
again, in caves it is clearly seen that water made all the way down to
strong and hard basalts. On the next photo you can see a "pocket" with
breccia right next to Rob's leg. Those angular rocks show that basalt
was eroded intensively before limestones started accumulation. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7834/47447217121_40db62d137_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7834/47447217121_40db62d137_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7921/32505462467_1e63e0dd0f_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7921/32505462467_1e63e0dd0f_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эта
пещера мне понравилась, пожалуй, даже больше всех! Залезать по скалам и
кататься по жёлобам в слегка подогретой водичке очень здорово!! </div>
<div style="text-align: center;">
<i>I really liked this cave a lot! Climbing these rocks and sliding down in narrow troughs full of warm enough water is so cool!!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7870/47447217001_71e9d4fa7e_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7870/47447217001_71e9d4fa7e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Местами можно даже поплавать. Вода, кстати, мутная из-за нас, так она прозрачная.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A swimming pull! Water is so muddy because of us, normally it is clean</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7870/46531935675_5f3d8fea7b_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7870/46531935675_5f3d8fea7b_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7891/46531935205_f339757dcc_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7891/46531935205_f339757dcc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7910/46531935065_0b5e9f002a_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7910/46531935065_0b5e9f002a_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Очень тяжело фотографировать, потому что породы очень тёмные, а с рук часто получается размыто.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Taking photos is tough in these caves, because rocks are very dark, so that shots taken without tripod are blurred very often.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7814/46531932725_b76709e07b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="800" height="258" src="https://farm8.staticflickr.com/7814/46531932725_b76709e07b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ещё один каньон. Пещеры тут сквозные, то есть из одной секции каньона переходишь в другую.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>One more canyon with way-through caves.</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7867/47447216891_3f48ee0741_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7867/47447216891_3f48ee0741_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7891/46531932025_6c2df82753_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm8.staticflickr.com/7891/46531932025_6c2df82753_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7874/47394331252_788db5d3de_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7874/47394331252_788db5d3de_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Водичка сегодня была не такая тёплая, как до этого. Этот шкурник мне особо запомнился прекрасным ощущением, что ты весь лежишь в нём, не можешь никуда двинуться, и тебя всего, кроме кончика носа, обмывает прохладненькая водичка.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The water today was just bearable. This squeeze I remember clearly. Very nice feeling, when you are in it well fixed and keep washing with chilly water, and the only still dry part of your body is your nose.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7927/46531931905_8703348ff2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7927/46531931905_8703348ff2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
А вот это сухой обход, которым воспользовались все остальные</div>
<div style="text-align: center;">
A way around, that all the other /more clever/ people used</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7807/33571127718_03a018c06d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7807/33571127718_03a018c06d_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7806/47394331162_c0db34729a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7806/47394331162_c0db34729a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7853/33571127458_b925ff7d53_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7853/33571127458_b925ff7d53_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сложно заметить, но ручей втекает в пещеру справа, где цветочки</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Hard to see, but the streams flows into the cave on the right (right under the flowers)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7920/46531931795_0cc24d79ed_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7920/46531931795_0cc24d79ed_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Высота переднего плана около метра</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Around 1 metre high at the beginning</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7894/40481339053_418a2042aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7894/40481339053_418a2042aa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7825/33571127198_a5808439f8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7825/33571127198_a5808439f8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Найди спелеолога! <i>Find a caver!</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Вода в пещерах течёт по системам таких круглых бассейнов. Иногда с перемычки на перемычку можно перешагнуть, а иногда надо вплавь.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cave water runs through system of rounded ponds. Sometimes you can step from one side to another, but in other cases you need to swim. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7833/46531931125_8c02948cc4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7833/46531931125_8c02948cc4_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Оценка <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/esp.3290060504">скорости карстообразования для этих мест около 70 кубометров с квадратного километра в год</a> или понижение всего рельефа на 1 метр за 17 лет. Если честно, цифры выглядят какими-то ну очень большими. Для сравнения, примерная скорость роста сталактита - сантиметр за сто лет.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>They say the rate of limestone dissolution here is around <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/esp.3290060504">70 cubic meter per square kilometer of area</a>. Up to me, it is very high. It means that all the landscape elevation should decrease by one metre each 17 years. Just to compare, stalactite growth rate is around one centimetre per century.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7910/47447221061_9ea00c5e86_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7910/47447221061_9ea00c5e86_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7807/46531930495_b3550f7e22_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7807/46531930495_b3550f7e22_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7880/47447221821_57bae171e8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7880/47447221821_57bae171e8_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7900/47447221351_9b815aed36_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7900/47447221351_9b815aed36_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Гипсовые розы / <i>Gypsum roses</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Нитевидные кристаллы гипса формируются при очень медленном испарении воды. В этих пещерах они чётко приурочены к песчанистым прослоям - то есть зонам повышенной пористости, где скапливалась вода. Образование подобных гипсовых цветов, насколько я понимаю, не до конца объяснено. В <a href="http://geo.web.ru/maltsev/liter_filam_r.html">этой статье предполагается</a>, что живущие в пещерах бактерии способствуют выделению сероводорода при сульфатредукции. Затем этот сероводород абсорбируется поверхностью известняка и вместе с раствором переносится в крупные поры, где и кристаллизуется в виде гипса при испарении воды.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Gypsum filaments form only if water evaporates really slowly. Here those crystals locate at sandy layers in limestones, so they "prefer" bigger pores. <a href="http://geo.web.ru/maltsev/liter_filam_e.html">This article proposes a model</a>, which starts from H2S production by bacteria living in caves. Rock surface absorbs this gas and dissolves it into water. Water transports to bigger pores and finally evaporates at the pore mouths, releasing calcium sulfate.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7874/47447216671_f5ae24288e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7874/47447216671_f5ae24288e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7852/47447221161_be7aafb73b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7852/47447221161_be7aafb73b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7906/47447221021_50a6190a25_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7906/47447221021_50a6190a25_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В самой дальней точке видны ветви кустов. Но выйти из пещеры тут нельзя: там обрыв и водопад высотой в десятки метров. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are already bushes at the end, but you can not exit the cave here: there is a very high cliff and waterfall behind. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
До этого мы шли вниз по течению. Теперь мы идём вверх по течению по другому рукаву подземной реки. В конце концов мы пришли к огромному глиняному конусу суммарной высотой метров 20. И после того, как мы заползли, снова было два выхода. Один использовать было нельзя, так как его преграждал отвесный колодец, ведущий снов вниз. А через второй можно было проползти через глыбы обвала и вылезти на поверхность горного склона.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>We were going downstream before that point. At this cliff we turned back and switched to another underground river, which leaded us to a high mud dome. At the end of ~20 m climb there were two exits. One was blocked by a well going directly down, and the other one had a way through boulders to the mountain slope.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7868/33571124378_ca5579d877_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7868/33571124378_ca5579d877_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7860/47447216641_96e6737926_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7860/47447216641_96e6737926_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вверх по склону на четвереньках</div>
<div style="text-align: center;">
<i>All the way up using all four arms</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7870/33571124178_6e5f7c2b3f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7870/33571124178_6e5f7c2b3f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть VII. На маршруте</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter VII: Looking for caves </i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7918/47447216961_f7e83f294d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7918/47447216961_f7e83f294d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7920/47394332412_65687c007f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7920/47394332412_65687c007f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7831/47394332082_4ae59d2db9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7831/47394332082_4ae59d2db9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7905/40481349403_6a3325e7d8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7905/40481349403_6a3325e7d8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7837/47447217151_714bbc8356_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7837/47447217151_714bbc8356_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7909/47447230261_73a55ccdb5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7909/47447230261_73a55ccdb5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Одичавшие индейки, тоже завозные / <i>Feral turkeys, also imported</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7903/47394332712_c7cae2ac56_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7903/47394332712_c7cae2ac56_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Этот кадр стоил мне удара током в челюсть: я опёрся на забор. Никакой другой художественной ценности данной снимок не несёт.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>This shot cost me an electroshock in a jaw, because I was clever enough to hold the fence. There is no other art content in this photo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7913/46531937435_ae2be3e208_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7913/46531937435_ae2be3e208_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7918/32505463247_a56141c86e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7918/32505463247_a56141c86e_o.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7855/46724134034_a2281777cb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7855/46724134034_a2281777cb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Выглядит как руины пирамиды майя</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Look like ruins of a Mayan pyramid</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7864/47447216821_588faf8ec5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7864/47447216821_588faf8ec5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7882/33571124028_5005003be1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7882/33571124028_5005003be1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7919/47447216491_7433974651_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7919/47447216491_7433974651_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7835/46531928755_3b06477510_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7835/46531928755_3b06477510_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вы могли представить себе сосновый бор с подлеском из древовидных папоротников?</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Could you ever imagine a pine tree forest with fern tree undergrowth?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7859/47447215231_a215d293a5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7859/47447215231_a215d293a5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Помывка | <i>washing</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть VIII. Каяки</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter VIII: Kayaking </i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В дополнение ко всем удовольствиям, на ферме оказались ещё и каяки!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Just on the top of everything, there were kayaks at the farm!</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7871/46724136174_7c57d39f61_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7871/46724136174_7c57d39f61_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7832/46531934945_5ae11c44a3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7832/46531934945_5ae11c44a3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7811/47394333802_e6afacae55_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7811/47394333802_e6afacae55_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7897/47394333352_5201659ca7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7897/47394333352_5201659ca7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7820/47394333082_0342262ef2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7820/47394333082_0342262ef2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть IX. Выход в люди</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter IX: Other activities</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Погода стояла большую часть дней просто великолепная. Солнечно, но не очень жарко, а как раз, чтобы комбинезоны быстро высыхали. Тем не менее, был один ОЧЕНЬ дождливый день, когда лило совсем как из ведра. В свободное время мы съездили в пещеры Waitomo и в птичник.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7920/33571122598_a729b7b225_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7920/33571122598_a729b7b225_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7836/33571122398_edf1cae89b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7836/33571122398_edf1cae89b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The weather was really great most of the days. It was sunny and just enough hot to dry quickly our overalls. But there was one VERY rainy day. During this free time we went to Waitomo showcaves and to bird zoo.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7848/47394323382_d245f1c39f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7848/47394323382_d245f1c39f_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Это просто страусовая ферма</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Just an ostrich farm</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Пещеры Waitomo</b>. Это "те самые" пещеры, в которых светлячки. Организация тура - это ужас (выбирайте очень внимательно и поговорите с ними!). Платишь 50 новозеландских долларов за то, что половину тура тебя "развлекают" в формате "а давайте мы споём Happy birthday участнику тургруппы у кого день рождения в этом месяце, чтобы услышать, что в этом зале (даже без особых формаций) нет эха". Ребята, вывезите меня на этой лодке в центр пещеры, бросьте там на полчаса - и всё, больше мне ничего не надо! </div>
<div style="text-align: justify;">
Фотографировать в пещерах нельзя вообще. По факту, во время прогулки на лодке (те 10-15 минут, когда ты, собственно, видишь светлячков) и не получится, потому что лодка, простите, качается и едет. </div>
<div style="text-align: justify;">
Сами светлячки - это, конечно, дивно, смотреть бы и смотреть. Их действительно тысячи и тысячи. Лучше всего даёт представление о том, как это выглядит, даёт <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Waitomo_Glowworm_Caves">фотография в википедии</a>. Очень много фотографий на очень долгой выдержке, <a href="https://www.waitomocaves.com/visitor-information-i-site/caving/cave-tours/">когда видны свисающие нити</a>. Дело в том, что местные светлячки (эндемики Новой Зеландии) - это <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arachnocampa_luminosa">вообще не родственники европейских тёзок</a>. Их нити - это примерно как паутина у пауков: они их выпускают и ждут, пока в них запутается какое-нибудь насекомое.</div>
<div style="text-align: justify;">
Я оттуда вышел с новым мифом: весь мир - это пещера, на своде которой горят светлячки, а днём приходит спелеолог и включает фонарь.</div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Waitomo caves</b>. These are famous "the caves with these glowworms". The basic tour they offer is just pathetic (talk to them carefully and may be choose well in advance!). You pay 50 NZD for being told for a half of the tour "and now lets sing a Happy birthday to a tour member having birthday this month, so that we all can hear there is no echo in this hall!". Guys, just take me on a boat to the middle of the underground lake and leave me there for half an hour! I do not need anything else, really! </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Taking photos in the cave is prohibited. Anyway, you won't have a good opportunity, because the boat will move and wave.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Glowworms themselves are majestic and wonderful. It is just a sky full of stars atop you! There are really thousands of them! The very best guess how does it look like may give <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Waitomo_Glowworm_Caves">a photo from wikipedia</a>. Many photos come from this caves use extremely long exposition, so <a href="https://www.waitomocaves.com/visitor-information-i-site/caving/cave-tours/">you can see hanging threads</a>. Local glowworms are totally unrelated <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arachnocampa_luminosa">to their European namesakes</a>. Their threads are like spider's web: they is it to capture prey. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>After this cave I came out with a new myth: all the world is just a cave full of glowworms, and during the day The Speleologist comes and turns on the light. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7807/33571123788_f4aba35ea4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7807/33571123788_f4aba35ea4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В речке плавает очень крупная форель</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are big trouts in this river</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7805/46531928585_6418e33c84_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7805/46531928585_6418e33c84_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7892/47447216481_2c9da290c9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7892/47447216481_2c9da290c9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
типичная улочка</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>typical street</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>Птичник.</b> Птица киви - национальный символ Новой Зеландии. Настолько, что это слово используется в качестве этнонима едва ли не чаще, чем "новозеландцы". Вся система национальных символов называется <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kiwiana">кивианой</a>. Даже ВВС Новой Зеландии используют киви в качестве эмблемы, что, по моему, несколько иронично: летающие птицы у них тоже есть. Тем не менее, увидеть киви в природе очень сложно: они ночные и весьма пугливые. Потому можно съездить в птичник, где для них оборудованы ночные комнаты с очень слабым освещением. Там киви клювами роют землю как кабанчики и очень быстро бегают. Когда один из посетителей оглушительно чихнул, киви, размером с футбольный мяч, ускакал прыжками по полметра. Очень смешные птицы.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>Bird zoo</b>. Kiwi bird is a national emblem of New Zealand. This word is used even instead of "New Zealanders". All together, the system of national symbols is called "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kiwiana">kiwiana</a>". Even NZ air force use kiwi as an emblem, which I think is a bit ironic: they have not only flightless endemic birds! However, its hard to see a kiwi in nature: they are nocturne and they are shiny. Therefore, the only real way to see them is to go to a zoo with a night room for them with very dimmed lights. You will see kiwis moving extremely fast and using their beaks to dig ground like boars. One of the visitor sniffed loudly, and a ball-size kiwi hopped away jumping half a metre high! Very cute creatures!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7835/46531927465_d96734e1b3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7835/46531927465_d96734e1b3_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
- Ой, такая миленькая птичка!! Птичка: "УБИТЬ. ВСЕХ. ЧЕЛОВЕКОВ!"</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>- Such a cute birdie!! The bird: "KILL ALL HUMANS!!"</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i> </i><a href="https://farm8.staticflickr.com/7913/33571122628_c8023d9f2c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7913/33571122628_c8023d9f2c_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%81">Солдатский чибис</a>. Обратите внимание на когти на крыльях</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Masked_lapwing">Masked lapwing</a>. Wing spurs are clearly visible</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7830/47447219151_500c66f0c2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7830/47447219151_500c66f0c2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_longfin_eel">Новозеландский угорь</a>. Их подкармливают мясом, чтобы они не пережрали всех уток.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_longfin_eel">New Zealand longfin eel</a>. If they don't get meat, they will eat ducks.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Часть X. Три сестры</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter X: Three sisters</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Три сестры - не только название нескольких литературных произведений и
постановок по ним, но и топоним. Утёсы с таким названием есть во многих
странах, и судьба их, как и повестей и пьес, различна. Австралийские Три
сестры в Синих горах возвышаются высоко над морем и простоят, наверное,
ещё тысячелетия. А новозеландские Три сестры стоят совсем на берегу
океана, так что подойти к ним можно только в часы отлива. Море регулярно
забирает себе сестёр, снося скалы-останцы, а потом вытачивает из
высокого обрыва новых. Даже спустя десятилетие можно не узнать это
место, настолько быстро оно меняется. Сейчас, например, сестёр только
две, а слон чуть позади их потерял хобот и от него осталась только арка.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Фотографии из прошлого: <a href="https://teara.govt.nz/en/photograph/6332/the-three-sisters">раз</a> и <a href="https://www.stuff.co.nz/travel/destinations/nz/87197392/memory-is-all-thats-left-of-elephant-rock-now-trunkless">два</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7863/40481338173_1fc7e89722_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7863/40481338173_1fc7e89722_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Тихий</b> океан | <i><b>Pacifics</b></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Three sisters is not only a title of several novels, but also a name for certain places. Rocks bear this name in various countries, and fate of them is as different as an outcome of stories. Australian Three sisters rise high in the Blue mountains well above the sea, so that nothing can hurt them for centuries. Three sisters from New Zealand are very different. They rather prefer beautiful seashore, so that one can visit them only during low tide. Ocean demands its charge regularly and demolishes the sisters down, and then carve new siblings out of the cliff. Even after ten years one may not recognise the place, so rapidly it changes. There are only two actual sisters now; the elephant rock behind them had lost its trunk, so there is only an arch now.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Photos from the past: <a href="https://teara.govt.nz/en/photograph/6332/the-three-sisters">one</a> and <a href="https://www.stuff.co.nz/travel/destinations/nz/87197392/memory-is-all-thats-left-of-elephant-rock-now-trunkless">two</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7829/46531928245_9d1f1970b8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7829/46531928245_9d1f1970b8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Пока я не приехал сюда, я думал, что красивее уже быть не может. Стало.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Before I arrived here, I thought it can't be more beautiful than it was before. I was wrong</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7893/40481338093_9533dfbebc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7893/40481338093_9533dfbebc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Приезжать сюда имеет смысл только в максимальный отлив, потому что иначе пройти до Трёх сестёр невозможно.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It was the lowest tide, and it is the only time of a day, when you can actually walk to The Three Sisters.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7900/47447219771_0a9dfb91ba_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7900/47447219771_0a9dfb91ba_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7854/40481338023_b0b2b87da5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7854/40481338023_b0b2b87da5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7828/47447219691_8438fc4a7b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7828/47447219691_8438fc4a7b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вдали виднеется вулкан Таранаки<br />
<i>Mt. Taranaki comes out of clouds</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7920/33571123288_d89d16865d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7920/33571123288_d89d16865d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Потрясающие цвета водорослей</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Fantastic colour of various algae</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7876/46531928025_96f6c495c6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://farm8.staticflickr.com/7876/46531928025_96f6c495c6_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Видны поверхности напластования</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Bedding is very clear</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7908/33571123148_47b10a6078_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7908/33571123148_47b10a6078_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7828/46531927925_3942fcf6d5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7828/46531927925_3942fcf6d5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Видна избирательность крепления ракушек</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Shells prefer a specific kind of rocks to attach</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7814/47447219531_ea3f0ec5e6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7814/47447219531_ea3f0ec5e6_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сквозные пещеры в скалах на берегу</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Natural tunnels in rocks at the shore</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7849/46531927785_1c27d98f9d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7849/46531927785_1c27d98f9d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Variable_oystercatcher"><i>Oystercatcher, endemic of NZ</i></a></div>
<div style="text-align: center;">
По-русски его называют <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0">кулик-сорока</a>, а по-английски - ловец устриц. Эндемик.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7834/47447214481_7c5cf6bd85_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7834/47447214481_7c5cf6bd85_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7900/47447214261_8d2f9aa663_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7900/47447214261_8d2f9aa663_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7883/46531927715_31e97bfc24_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7883/46531927715_31e97bfc24_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Макао - ближайший городок к Трём сёстрам, в котором мы остановились на обед. Как гласит указатель, справа находится школа, кладбище, церковь и пункт гражданской обороны (ещё есть кафе и общественный туалет). Слева находится художественная галерея, музей и тюрьма. Таким образом, этот городок предоставляет полный спектр государственных услуг. Красная сфера в конце улицы - это немецкая мина, выловленная тут в годы войны.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7806/33571123398_4f3923ecff_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7806/33571123398_4f3923ecff_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Makao is the closest town to the Three Sisters. We stopped here for a lunch. The road sign says, on the right-had side there is a school, a cemetery, a church and a civil defense centre (also there is a fish restaurant and public restroom). On the left-hand side there is an art gallery, a museum, and a jail. Therefore, this town provides with the full range of government services. The red sphere at the end of the street is a German mine found during the years of WWII.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7813/47447219981_560332a163_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="248" src="https://farm8.staticflickr.com/7813/47447219981_560332a163_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7886/46531927695_1d77915122_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7886/46531927695_1d77915122_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7833/33571122788_1b2e909134_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7833/33571122788_1b2e909134_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7884/40481337983_301a340d46_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7884/40481337983_301a340d46_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7853/46531927615_095ef66f92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7853/46531927615_095ef66f92_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Последний вид на океан<i> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>The last view to the ocean</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7902/46531927505_cc7afa6879_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="398" src="https://farm8.staticflickr.com/7902/46531927505_cc7afa6879_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Последние лучи заката</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The last rays from the sun</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7914/47447219261_27192755bd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7914/47447219261_27192755bd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть XI. Рангитото</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter XI: Rangitoto</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Мой самолёт вылетал на день позже приезда в Окленд, потому я рассматривал два варианта, куда можно съездить на один день: Рангитото и Вайтакере. В первый ходит несколько паромов, во второй добраться без машины вообще нереально (и даже с ней это не очень быстро).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>My plane was leaving New Zealand a day later, so I had an extra day. There were two main options, Rangitoto island with a direct ferry, and the Waitakere Ranges national park, where you can't go without a car, and even on a car it is not a quick trip.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7873/33571122208_1931cf7896_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7873/33571122208_1931cf7896_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Остров-вулкан Рангитото (на заднем плане)</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Rangitoto volcanic island (far back)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Как считается, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rangitoto_Island">последнее извержение Рангитото</a> было около 1400 года, что делает его самым молодым вулканом в Оклендском вулканическом поле. Основная точка зрения гласит, что этот вулкан моногенный (как и все остальные вулканы в этом вулканическом поле), то есть сформировался за одно извержение.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/03036758.1992.10426554">Научная статья</a> приводит маорийскую легенду о великанах, которые прокляли богиню огня. Она разозлилась и устроила землетрясение, разрушив их прежнее жилище и создав этот остров. Судя по историческим рисункам в этой же статье, ещё 170 лет назад на вершине горы леса не было. До сих пор на нём есть лавовые поля, не заросшие деревьями, то есть
сукцессия только продолжается. Скорее всего, потому этот остров сейчас едва ли не единственное место в ближайших окрестностях Окленда,
где есть настоящий лес. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>They say <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rangitoto_Island">the last Rangitoto eruption</a> was in the beginning of XV century, so that it is the youngest volcano in Auckland volcanic field. There is still a discussion, was it monogenetic, i.e. formed during one eruption like all the other volcanoes around, or formed during several independent pulses.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A <a href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/03036758.1992.10426554">research paper</a> cites a Maori myth about giants that cursed the goddess of fire, so she shook the earth to disrupt their place and built a mountain atop it. Historic images show that even 170 years ago the summit was still free of trees. Even now there are lava fields without any vegetation, so that succession is still going. Perhaps, that was the reason why this island now is the only one reservation close to Auckland with native forests alive.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7862/33571122098_683d9d4cd7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7862/33571122098_683d9d4cd7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Остров в поперечнике 5.5 км и гора высотой около 260 м</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Round island is 5.5 km in diameter and the mountain is 260 m high </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7859/46531927055_987408c59b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7859/46531927055_987408c59b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7846/33571122078_a5ec7352ff_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7846/33571122078_a5ec7352ff_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7922/33571122058_0b9a07949f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7922/33571122058_0b9a07949f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Все эти сопки - вулканы</div>
<div style="text-align: center;">
<i>All these hills are volcanoes</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7904/46531926965_f59fc47378_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7904/46531926965_f59fc47378_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7918/47447218801_f43ca95000_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7918/47447218801_f43ca95000_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Black volcanic sand and white shells</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Чёрный вулканический песок и белые ракушки</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7889/46531926895_3d5e462d8b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7889/46531926895_3d5e462d8b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fantail">Веерохвостка</a>. Эти очень вертлявые птички кружили вокруг нас всю поездку: они питаются комарами и прочими мошками, привлечёнными людьми. </div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fantail">Fantail bird</a>. These extremely fluid birds were chasing us all the trip, because they eat mosquitoes attracted by humans</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7891/33571121938_cbaefbf9da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7891/33571121938_cbaefbf9da_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Кратер сегодня покрыт лесом</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Today the crater is covered by forest</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7927/33571121898_e451d45e17_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7927/33571121898_e451d45e17_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7849/47447218611_2147aaa81e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7849/47447218611_2147aaa81e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Семейство, два взрослых и три птенчика, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brown_quail">бурых перепелов</a>. Ещё один вид, завезённый из Австралии. Людей не боятся вообще.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A family of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brown_quail">brown quails</a>. One more species introduced from Australia. They are not afraid of people at all</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7918/33571121778_3b2fc277e4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="248" src="https://farm8.staticflickr.com/7918/33571121778_3b2fc277e4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7847/33571121788_9f7bc24828_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7847/33571121788_9f7bc24828_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B0">Лавовые трубы</a></b> образуются, когда стабильный поток лавы застывает по краям, а всё, что было в центре, вытекает, оставляя полость. Ходить в такие надо с фонариком <strike>а не с бутылкой вина</strike>.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_tube">Lava tubes</a></b> form when a stable current of lava solidifies on rims, leaving the central part flowing. When all the lava runs out, a cavity remains. One need a headlamp <strike>instead of bottle of wine</strike> to explore them carefully. </i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7906/33571121578_b65206ea8a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7906/33571121578_b65206ea8a_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Хорошо видна высота свода</div>
<div style="text-align: center;">
<i>These lava tubes are really high and wide</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7905/47402649372_212a4e501f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7905/47402649372_212a4e501f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дорога к лавовым трубам</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Track to lava tubes</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7808/32513829657_05f0ba64ab_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7808/32513829657_05f0ba64ab_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вот так выглядит чуть заросший лавовый поток. Неплохо читается структура поверхности - <a href="https://exotravel.ru/blog/kanatnaya-lava-vulkana-erta-ale-efiopiya">канатная лава</a>.</div>
<div style="text-align: center;">
A tiny lava flow. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lava#P%C4%81hoehoe">Pahoehoe structure</a> can be distinguished.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7859/47402653282_79b81499bd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7859/47402653282_79b81499bd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Часть дорожек на острове уже выглядит так</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Some of the trails are paved already</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7903/32513832027_cdf6b05889_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7903/32513832027_cdf6b05889_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
потому что иначе они превращаются в канавы</div>
<div style="text-align: center;">
<i>because otherwise they become deep channels...</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7863/33571121468_0e6da04477_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7863/33571121468_0e6da04477_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Остров Рангитото касается другого острова</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Rangitoto island is very close to Motutape island</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7874/46531926465_285915879b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7874/46531926465_285915879b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Мост между островами</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The only bridge between these islands</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7846/47447218291_ab5db0f265_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7846/47447218291_ab5db0f265_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7866/33571121398_be74c128cb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7866/33571121398_be74c128cb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7922/47447218321_a59c57e7df_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7922/47447218321_a59c57e7df_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7839/33571121348_5d7f5b40c0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7839/33571121348_5d7f5b40c0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Мангры | <i>mangroves</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7828/47447218151_e19caac8a5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7828/47447218151_e19caac8a5_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Устрицы на скалах / <i>Shells on rocks</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7857/46531926345_e40edce628_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" height="398" src="https://farm8.staticflickr.com/7857/46531926345_e40edce628_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Случайные фото с парома:</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Random photos from ferry</i>:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7914/33571122128_6cfbc1f444_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7914/33571122128_6cfbc1f444_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7812/47447219051_5d92007b9a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7812/47447219051_5d92007b9a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7903/47447217911_63011c3f0d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7903/47447217911_63011c3f0d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7911/33571121118_1fef226fc2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7911/33571121118_1fef226fc2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Часть XII. Конец</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Chapter XII: The end</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>A lot of special thanks to:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Peter Bauer, the leader of this great trip</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>David Fisher, the main driver of our car</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Rob Scorse, our driver to The Three Sisters</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>and all the other participants: </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Andrew Stanley, Jemma Vernon, Katja Egorova, Rachel Gale, Roy Barnes</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>and all the Sydney Speleological Society! </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Perhaps, some people might be interested in trip price. Here are the travel costs for 10 nights:</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Accommodation - 140 NZD for farm, and 80 NZD for hostel in Auckland</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Car - 140 NZD for rent and 50 NZD for petrol per each of four</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Food - 150 NZD, including everything like wine and caffee</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tickets for Rangitoto ferry (36 NZD), Waitomo caves (50 NZD), bird zoo - 24 NZD, airport bus 34 NZD</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Insurance for hiking without special equipment (yep) - 45 AUD </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Кому интересно, расходы за 10 ночей:</div>
<div style="text-align: justify;">
Accommodation - 140 NZD за ферму и 80 NZD за хостел</div>
<div style="text-align: justify;">
Машина на четверых - 140 NZD за аренду и 50 NZD за бензин с каждого</div>
<div style="text-align: justify;">
Еда - 150 NZD, включая вино, пиво и кофе в кафе</div>
<div style="text-align: justify;">
Билеты на паром на Rangitoto - 36 NZD; в пещеры Waitomo - 50 NZD, в птичник - 24 NZD, автобус в аэропорт туда-обратно 34 NZD</div>
<div style="text-align: justify;">
Страховка для пеших походов без спецснаряжения (ха-ха) - 45 AUD. </div>
<div style="text-align: justify;">
Виза для россиян бесплатная, но нужно показать паспорт, за что агенства сдирают деньги.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7921/40481338293_69a3a92dfc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7921/40481338293_69a3a92dfc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-67324253328788504242019-02-13T14:34:00.001+02:002019-02-13T23:42:25.692+02:00Морские пещеры и гроты | Durras Sea Caves<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Далеко не в каждом обрыве у моря таятся прибрежные пещеры. На горные породы действует и сила прибоя, и ветер с абразивом-песчинками, и химически агрессивные морские соли, приносимые с капельками морской воды, и потоки дождевой воды. Но только в том случае, если какая-то часть массива горных пород достаточно крепка, чтобы образовать свод, а порода под ней сильно менее прочная, может образоваться пещера. "Упрощённым" вариантом пещеры можно считать <a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2014/09/morocco1.html">арки</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sea caves aren't a very common feature of seaside cliffs. Rocks at seashore have to resist tides and waves, wind with abrasive sand blasting, chemically aggressive salts coming with seawater droplets, and streams of rainwater. But only if hard rocks atop can support a ceiling when weak underlying rocks are removed, a sea cave forms. An extremely simplified version of sea cave is <a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2014/09/morocco1.html">sea arch</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7801/40089437963_e2118ddb6e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7801/40089437963_e2118ddb6e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<br />
В этот раз в поездке с Сиднейским спелеоклубом я посетил прибрежные пещеры в самой южной части Сиднейской низменности. Значительная её часть заполнена пермскими мелководно-морскими и речными отложениями, и тут, на самой периферии котловины, видны подстилающие очень древние (и уже частично метаморфизованные) ордовикские глубоководные породы - филлиты и кремнистые сланцы. Части геологического разреза с начала силура по конец каменноугольного периода в этом конкретном месте нет: возможно, даже если какие-то породы и были, они были "стёсаны" ледниками. Австралия тогда была куда ближе к полюсу.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<i>Trip to sea caves with Sydney Speleological Society headed to the very South of Sydney basin. Permian river and shallow marine deposits cover most of it, and here one can see a contact of those rocks with underlying very old Ordovician deep water cherts and phyllites, slightly metamorphosed sediments. A sufficient span of geological time from the beginning of Silurian till the end of Carboniferous period left no geological record in this particular place. Even if there were some rocks from these times here, it could be easily eroded by glaciers. Australia was much closer to the Pole during that eons.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7915/46330585194_10b3683578_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7915/46330585194_10b3683578_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Море тщательно отшлифовало многочисленные складочки в прочных метаморфических породах ордовика</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Sea waves carefully prepared and exposed endless folds in relatively hard Ordovician metamorphosed rocks</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7921/47002343842_1a96077903_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7921/47002343842_1a96077903_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
В пермскую эпоху <a href="http://www.morning.com.au/fod/part1a.htm#GEOLOGY">началось отступление ледников и снос с континента разнородного обломочного материала</a>. В окрестностях местечка Durras, где обнажается самое основание пермского разреза, видно, насколько разнородный <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/murramarang.php">материал сносился реками того времени</a>: в песчаниках встречаются прослои конгломератов с "бульками" в 10-20 см в поперечнике (и часто даже неокатанными). Некоторые из этих таких угловатых обломков не переносились реками, а <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%83%D0%BD">вытаивали из айсбергов</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Эти породы очень сильно отличаются от более поздних песчаников, распространённых севернее, в районе Королевского национального парка (<a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">один</a> и <a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/whales-and-rocks.html">другой</a> пост) или <a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">Синих гор</a>. Те породы, хоть в них тоже видна косая слоистость, отличительный признак речных условий, куда более однородны по размеру зёрен.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><a href="http://www.morning.com.au/fod/part1a.htm#GEOLOGY">Glacier retreat</a> started in Permian. The very beginning of these times exposes near township Durras. <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/murramarang.php">Rivers and streams were carrying not only sand</a>, but also pieces of rocks, pebbles and gravels. Some of them reach 10-20 cm in diameter and may be not rounded at all. Those boulders may be also <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dropstone">dropstones</a>: rocks carried and lost by melting icebergs. </i><br />
<i>Overall rocks are very different from slightly younger sandstones exposed to the North from here, in the Royal National Park (<a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">one</a> and <a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/whales-and-rocks.html">another</a> posts about it) and in the <a href="https://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">Blue mountains</a>. That rocks are much more homogeneous despite they also have specific features of river deposits like cross-bedding.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7856/33179241138_70e6407555_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7856/33179241138_70e6407555_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Дождевые эвкалиптовые леса там, где когда-то были ледники</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Eucalyptus (gumtree) rain forests replaced glaciers</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7807/47002332302_d0f71e0021_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7807/47002332302_d0f71e0021_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Влияние троп на дюнную растительность наглядно</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Influence of trails on dune vegetation in one shot</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7919/33179241858_6c38233e1b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7919/33179241858_6c38233e1b_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Заселение дюн начинается с ползучих растений</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Dune forestation begins with vines, various kinds of climbing (crawling) plants</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7870/47002333702_b4574b8d4d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7870/47002333702_b4574b8d4d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В прибрежных пещерах на протяжении тысячелетий жили аборигены Австралии, о чём свидетельствуют <a href="https://www.oldcourthousemuseum.com/Stone%20tools_web.pdf">многочисленные археологические находки</a>.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Sea caves provided shelter for Australia aboriginals for thousands of years. They left <a href="https://www.oldcourthousemuseum.com/Stone%20tools_web.pdf">numerous archaeological evidences</a> of their life. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7897/40089459583_77615fbd0d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7897/40089459583_77615fbd0d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Некоторые туннели уходят в берег на десятки метров. Такие пещеры облюбовали летучие мыши. На этом снимке под потолком висят минимум три мышки.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Some tunnels continue for tens of metres. Bats like such caves; there are at least four of them on this photo. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7864/47002334692_986431962e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7864/47002334692_986431962e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7913/32112697717_9585fde3c7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7913/32112697717_9585fde3c7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Более твёрдые (бронирующие) тонкие прослои создают такие "столовые горы"</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Thin layers of harder rocks result in such "table mountains"</i> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7865/33179243028_45eea12478_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7865/33179243028_45eea12478_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вода растворяет и размывает породы, начиная с самых слабых зон - разрывов, образующих прямоугольную сетку</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Water starts to dissolve and wash out the rocks from the weakest parts. Such joints form nearly rectangular net</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7818/47002335912_97fb8d2127_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm8.staticflickr.com/7818/47002335912_97fb8d2127_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7848/46140677425_4822f28c6a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7848/46140677425_4822f28c6a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
После каждого удара волны со всех сторон "столешницы" стекают водопады</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Waterfalls run all the ways from flat tops after each wave</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7921/47002336702_023fd19e71_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="800" height="223" src="https://farm8.staticflickr.com/7921/47002336702_023fd19e71_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Если бы меня сбила волна, у меня хотя бы остался бы снимок</div>
<div style="text-align: center;">
<i>If a wave knocked me down, I could have a nice photo of it :)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7826/33179244468_11d17f5f88_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7826/33179244468_11d17f5f88_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
балянусы / <i>balanus</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Пасмурное дождливое утро на берегу океана. Серое небо, серая вода и
чёрные скалы. Волны разбиваются о камни и стремительно заполняют
выточенные между блоками горных пород каналы. В самых концах этих
выточенных промоин скапливается пена, поднимающаяся с каждой волной чуть
выше по камням и спускающаяся следом за уходящей водой вниз. Её пузыри -
отнюдь не бесцветные, напротив, они - едва ли не самое яркое, что можно
видеть на краю этого мыса сейчас.<br />
<br />
<i>Cloudy rainy morning at the seashore. Gray sky, gray ocean, and black
rocks. Stones crush waves down, and water tongues fill quickly gaps
carved in between harder blocks of rocks. Far ends of those channels
accumulate foam, which rises with each coming wave up, and follows
retreating water down. Bubbles of those foam are not colourless, they
are one of the brightest thing to see at this cape right now.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7914/40089435853_fba68617d7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7914/40089435853_fba68617d7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7815/47054307861_5ae658dd8e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7815/47054307861_5ae658dd8e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<a href="https://wheelingit.us/2014/06/16/natures-abstract-art-sea-foam-rainbows/">Говорят</a>, что радужная окраска морской пены - следствие выделения
масел при разложении умершего фитопланктона. Есть что-то очень
жизнеутверждающее в том, чтобы оставить после себя разноцветный
сверкающий пузырик - впрочем, эти водоросли, верно, не могут оценить
всей красоты этой пены.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i> <a href="https://wheelingit.us/2014/06/16/natures-abstract-art-sea-foam-rainbows/">They say</a> rainbow set of sea foam colours comes
from various oil coming out of dead phytoplankton. There is something
very life-affirming in such a colourful bubble leaving after the life;
however these algae probably have no chance to enjoy the beauty of this
foam.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7830/46330580174_831b4b5a7b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7830/46330580174_831b4b5a7b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7926/46330579524_3b3fa2d7f0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7926/46330579524_3b3fa2d7f0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7837/46140678155_f325958f6b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7837/46140678155_f325958f6b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7817/46330582994_cc76f831a4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7817/46330582994_cc76f831a4_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Прибрежные "бассейны" - <a href="https://www.australiangeographic.com.au/topics/wildlife/2017/10/what-lives-inside-an-australian-rock-pool/">средоточие жизни</a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Rockpools are extremely <a href="https://www.australiangeographic.com.au/topics/wildlife/2017/10/what-lives-inside-an-australian-rock-pool/">rich in life diversity</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Попасть в активно формирующуюся морскую пещеру можно попасть только вплавь. Вода достаточно холодная, потому весьма желателен гидрокостюм. Кроме того, заплывать лучше в шлеме: когда приходит волна, она дохлёстывает до скального потолка у стенок, так что может и неплохо головой приложить.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>One can get in an actively forming sea cave only trough seawater. It is relatively cold, so wearing a wetsuit is a good idea. Also helmet is really helpful: waves can easily touch the rock ceiling, so that you can kick stones with your head.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7919/32112699857_bdec51d8b3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7919/32112699857_bdec51d8b3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7927/47002326592_66fb413fb1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7927/47002326592_66fb413fb1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вход (вплыв) в пещеру представляет собой длинную широкую трещину</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Entrance to the cave is a </i><i><i>wide </i>long fissure</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7890/46330580964_3acfec217e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7890/46330580964_3acfec217e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7894/40089437533_916d6b67b8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7894/40089437533_916d6b67b8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Очень окатанный пол из таких же "квадратов" разрывов</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Very smooth floor is basically the same joint network</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7864/46330581424_03dc9414fe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7864/46330581424_03dc9414fe_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Путь назад | <i>The way back</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Пока я фотографировал это, подошедшая волна унесла мой (разумеется,
открытый) гермомешок в одну сторону, а лежащую рядом сумку из-под
фотоаппарата - в другую. На секундочку же остановился! Но всё было
поймано.<br />
<i>While
I was taking next photo, a wave came taking away my waterproof bag
(opened, of course) and my camera case. It was enough to loose the
control for a few seconds! However, I managed to catch the stuff.</i><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7856/46330582114_c22b846b38_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7856/46330582114_c22b846b38_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Фантастические цвета. Обратите внимание, какие борозды параллельно входу в пещеру пропахали волны.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Fantastic stunning colours! Pay attention to these ridges carved parallel to the entrance. </i><br />
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7806/47054313301_c345d6268c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7806/47054313301_c345d6268c_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7874/46330584374_355ca13558_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7874/46330584374_355ca13558_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На одном из пляжей какое-то невозможное количество ракушек, включая даже крупные и почти целые <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8">морские ушки</a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>A thick layer of shells, including <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abalone">abalones</a>, covers one of the beaches</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7802/47002343302_3eb23ace92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7802/47002343302_3eb23ace92_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7897/46330585824_314d635f6e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7897/46330585824_314d635f6e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7873/47002344522_ce9865b198_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7873/47002344522_ce9865b198_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7870/32112698757_676fd23ff8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7870/32112698757_676fd23ff8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Прибрежный лес сильно наклонён из-за постоянного ветра с моря</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Trunks of trees at seashore are inclined by winds</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7919/46330586864_a8f05802da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7919/46330586864_a8f05802da_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7870/33179255398_28c9c96434_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7870/33179255398_28c9c96434_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7854/47002376672_e92621b870_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7854/47002376672_e92621b870_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Разводной <a href="https://www.southcoast.com.au/batemansbay/bridge/">мост через реку Клайд</a> в Batemans Bay был построен в 1956 году. Его планируют <a href="https://www.illawarramercury.com.au/story/5803696/final-design-for-new-batemans-bay-bridge-released/">заменить более современным</a>, но уже не таким запоминающимся.</div>
<div style="text-align: center;">
<i> Opening <a href="https://www.southcoast.com.au/batemansbay/bridge/">bridge on the river Clyde</a> in Batemans Bay was built in 1956. <a href="https://www.illawarramercury.com.au/story/5803696/final-design-for-new-batemans-bay-bridge-released/">They plan to replace it with a modern one</a>, which is not so characteristic.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Голубые медузы (Catostylus mosaicus / jelly blubber) вовсе не всегда голубые.
Кирпично-ржавые, медлительные и безмолвные, неторопливо проплывают они в
вечерней тиши сотнями между опорами моста куда-то вглубь австралийского
континента - и даже по их движениям нельзя сказать, что они стремятся
куда-то вверх по течению реки. Наверное, первый раз, когда я видел
больших медуз настолько отчётливо в толще воды. И не когда они уже
высыхают, выброшенные на берег, и не когда это совсем крохотные медузы, а
когда это большие существа размером 50-70 см, и даже невольно как-то
сопоставляешь их размеры с собой.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Perhaps, that was the first time I saw migration of such big jellyfishes<span class="text_exposed_show"> (up to 50-70 cm). This is really capturing. </span>Rusty reddish <a href="https://australianmuseum.net.au/learn/animals/jellyfish/jelly-blubber/">jelly blubbers</a> are slow and speechless. Hundreds of
them swim slowly in between the bridge pillars. Looks like they do not
go somewhere specifically, but they move somewhere deeper to the
Australia continent in the evening quietness. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="text_exposed_show"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7893/33179239968_b3977f6236_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7893/33179239968_b3977f6236_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7841/33179239748_318375560b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7841/33179239748_318375560b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Австралийская столица, Канберра, находится на своей отдельной территории, которая не входит в состав ни одного из штатов, но целиком окружена Новым Южным Уэльсом. Такое её расположение обусловлено тем, что в начале XX века в Австралии было два города, Сидней и Мельбурн, претендующих на главенство. Потому <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canberra">столицу построили ровно между ними</a>. Однако всё равно оставались подозрения, что Новый Южный Уэльс может злоупотреблять своим положением. Потому у столичной территории есть ещё один участок земли на берегу океана, чтобы <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jervis_Bay_Territory">обеспечить независимое сообщение с внешним миром</a> (хотя Канберра всё равно не имеет сухопутного коридора к этому месту). Это место, Jervis bay, находится между океаном и большим озером.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Canberra, the capital city of Australia, occupies its own territory which is not included in any state of Australia. That was an agreement in the beginning of XX century between Sydney and Melbourne (the two largest cities at that time) to put <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canberra">the capital right in between them</a>. However, NSW surrounds ACT completely. Therefore, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jervis_Bay_Territory">to avoid misuse of its privileged location</a>, ACT was topped with Jervis bay territory</i><i><i> up</i> to provide an independent access to the ocean (despite there is no direct land connection in between ACT and JBT).</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7912/33179257358_da1b98d687_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7912/33179257358_da1b98d687_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7879/47002345762_5f9c96ee32_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7879/47002345762_5f9c96ee32_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7918/33179256258_f46612f20c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7918/33179256258_f46612f20c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
Озеро удивительно мелкое, я прошёл 200 метров по GPS, но так и не замочил колен</div>
<div style="text-align: center;">
The lake (marsh) is very shallow. I walked 200 m by GPS, and water was still below my knees </div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7810/47002346422_a61e575ab9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://farm8.staticflickr.com/7810/47002346422_a61e575ab9_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ходы илоедов</div>
<div style="text-align: center;">
<i>burrows / trails of some animals like we see in flysch</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Здесь, вблизи океана, озёра
остаются солоноватыми, так что в них тоже можно увидеть <a href="https://australianmuseum.net.au/learn/animals/jellyfish/white-spotted-jellyfish/">медуз</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Lakes and estuaries remain
salty close to the seashore. You even can see some jellyfishes in it, like this <a href="https://australianmuseum.net.au/learn/animals/jellyfish/white-spotted-jellyfish/">white-spotted</a> one.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7886/40089460433_b821dc394a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7886/40089460433_b821dc394a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Последним местом, которое мы посетили в эту поездку, был городок Currarong на полуострове Beecroft. Здесь находится ещё один национальный парк, называющийся Лоно Авраама.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The last place we've visited was Beecroft peninsula and a small town called Currarong. Here there is an entrance to Abraham Bosom </i><i><i>national park</i>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7874/47002347102_663fc188d3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm8.staticflickr.com/7874/47002347102_663fc188d3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Лагуна в устье пересыхающего ручья | <i>Lagune at the mouth of creek</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7921/33179240308_47d9bdc00b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="800" height="250" src="https://farm8.staticflickr.com/7921/33179240308_47d9bdc00b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Русалочий фьорд</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Mermaids inlet</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7828/47002347612_059a6ff262_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7828/47002347612_059a6ff262_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7919/33179261138_fd1937ed0e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://farm8.staticflickr.com/7919/33179261138_fd1937ed0e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7818/46330591784_a9d9208972_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7818/46330591784_a9d9208972_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Хорошо видно, как по-разному разрушаются слои с разной прочностью</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A good example how strength of rocks influences rate of destruction</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Самое геологически примечательное место - туннель Gosangs. Представьте. Вы идёте по лесу (точнее, бушу, кустарнику) вдоль скальной стенки, и внезапно видите грот. Вы спускаетесь вниз - и видите вход в туннель, на другом конце которого синеет море. Можно проползти на корточках (по-австралийски это называется "по-крабьи") к широкой полке-балкону, тянущейся на десятки метров вдоль берега. А в полу туннеля находится сужающаяся трещина, примерно как в морской пещере, уходящая вниз на пару десятков метров до воды. В неё можно заглянуть (главное, не провалиться) и увидеть где-то там далеко синий прибой.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Gosangs tunnel is the most geologically
prominent feature of this place. Just imagine: you are bushwalking along a
small cliff, when you occasionally see a tiny cave. You get in and
spot a tunnel ending with blue sea and sky. After some crawling and
crab-walking you can get to its another side (close to the sea). There
is a wide rock balcony, going for tens of meters along the coastline. A
wide fissure starts at the end of the rock shelf (so one can see blue
waves running into the crack somewhere far below in around ten metres).
This opening is about forty centimetres in the beginning and narrows
slowly. It continues till the very end of the tunnel.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7800/47054325851_6ac822e4c7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7800/47054325851_6ac822e4c7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Уровень океана за последние десятки тысячелетий <a href="http://notrickszone.com/2m-higher-holocene-sea-levels/">не повышался более, чем на пару метров</a>. Потому его происхождение должно отличаться от пещер, описанных выше. Вполне возможно, что возник он на пересечении трещины-разлома с более рыхлыми породами. Благодаря лёгкости ветровой эрозии последних и возник балкон на морской стороне туннеля. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sea level was <a href="http://notrickszone.com/2m-higher-holocene-sea-levels/">well-below this tunnel for last tens of thousands of years</a>. Therefore, its formation should be different from the sea caves seen before. Probably, it formed at the intersection of fissure and softer rocks. Wind erosion of these softer rocks resulted in a nice balcony.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7802/33179260358_d0a37e626f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7802/33179260358_d0a37e626f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Балкон туннеля Gosangs - самый верхний</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The topmost balcony "belongs" to Gosangs tunnel</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7913/46330594174_c7830ec1eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7913/46330594174_c7830ec1eb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В том же парке есть и место <a href="https://www.environment.nsw.gov.au/MaritimeHeritage/researchcentre/wreckmerimbula.htm">кораблекрушения</a>. Австралия вообще если не гордится, то очень чтит места гибели кораблей. Этот корабль был пароходом ss Merimbula, который в 1928 году наскочил на скалы. Мне кажутся весьма символичными названия. Корабль направлялся из Сиднея в Рай (Eden - на побережье Австралии вообще очень много "райских" топонимов из разных языков), но его пассажиры попали только в лоно Авраама (название парка), то есть место <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE">упокоения душ в иудаизме и христианстве</a>. Нарочно не придумаешь. Да, в кораблекрушении никто не пострадал.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There is also a shipwreck in this park (Australia is really very accurate to keep the memory about shipwrecks). That was a steamship ss Merimbula <a href="https://www.environment.nsw.gov.au/MaritimeHeritage/researchcentre/wreckmerimbula.htm">crashed into reefs in 1928</a>. I found the names surrounding this trip to be pretty symbolic. That was a route headed to Eden (paradise - there are lots of such "heaven" toponyms across the seashore), but it delivered its passengers to Abraham Bosom (the name of the park) only, which is actually a place for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bosom_of_Abraham">souls of dead people in Jewish and Christian traditions</a>. Such a coincidence is impossible to imagine. PS: nobody died in this shipwreck. A sad happy-end story.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7865/47054327411_3bbacb2896_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7865/47054327411_3bbacb2896_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7858/46330592894_b004fac60a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7858/46330592894_b004fac60a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7834/47054326421_18cdf279e0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7834/47054326421_18cdf279e0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7918/33179240578_dcd8eee08e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="800" height="358" src="https://farm8.staticflickr.com/7918/33179240578_dcd8eee08e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>A lot of thanks to</b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Rob Scorse for driving,</b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Chris Curtis for great accomodation,</b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>and David Fisher for wetsuit!</b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>And all the other participants! </b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Фотоприложение / <i>Appendix I</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7862/47054315521_1f8d29638b_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7862/47054315521_1f8d29638b_o.jpg" width="640" /></a><a href="https://farm8.staticflickr.com/7828/32112700797_f9f8c0eaac_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm8.staticflickr.com/7828/32112700797_f9f8c0eaac_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7849/40089459893_12af5d5268_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7849/40089459893_12af5d5268_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7862/47054315521_1f8d29638b_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://farm8.staticflickr.com/7900/46330583534_48809bbd05_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7900/46330583534_48809bbd05_o.jpg" width="640" /></a><a href="https://farm8.staticflickr.com/7865/47002325502_c8bf6d5754_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm8.staticflickr.com/7865/47002325502_c8bf6d5754_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
пандус для лодок | <i>boat ramp</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7904/47054314851_8ce2e9a5a6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm8.staticflickr.com/7904/47054314851_8ce2e9a5a6_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7894/46330592384_a278595cc7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="309" data-original-width="800" height="246" src="https://farm8.staticflickr.com/7894/46330592384_a278595cc7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Durras, South Durras NSW 2536, Australia-35.668541 150.291199-61.190575499999994 108.982605 -10.146506499999997 -168.40020700000002tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-49566046710009009792018-12-15T01:56:00.000+02:002018-12-16T12:50:43.520+02:00Wombeyan caves<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Пещеры Wombeyan находятся в примерно 130 км к юго-западу от Сиднея. Холмы и сопки, в которых развиваются карстовые процессы, относятся к Южному нагорью (Southern Highlands) и являются продолжением той же системы возвышенностей, что <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">и Синие горы</a>, и Столовые горы (Tablelands), в которых расположены <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">пещеры Jenolan</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Wombeyan caves are ~130 km WSW from Sydney. Hills and small mounts bearing different karst formations belong to Southern Highlands. Those highlands continue to the South a bigger mountain range including <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">Blue mountains</a> and Tablelands (the place where <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">Jenolan caves</a> are).</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4881/45586632934_5f71694d54_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4881/45586632934_5f71694d54_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Эти пещеры я на выходных посетил вместе с Сиднейским спелеоклубом. Мы выехали в пятницу вечером и остановились на ужин в небольшом городке Mittagong, примечательного хотя бы тем, что рядом с ним находится сопка Гибралтар. В середине XIX века этот город был значимым промышленным центром, в котором <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fitzroy_Iron_Works">впервые в Австралии начали выплавку железа</a> и открыли <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joadja,_New_South_Wales">нефтеносный прииск (из горючих сланцев)</a>. В главном отеле висят исторические фотографии, убеждающие в том, что
очень многое в этом городке сохранилось с тех пор неизменным. Митагонг стал одним из центров развития железных дорог. И поныне сюда можно доехать на поезде (коих в Австралии не так уж и много; объекты, которые можно посетить на общественном транспорте, заслуживают упоминания). </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Сразу после этого городка мы сворачиваем с шоссе на дорогу к пещерам. Вдоль неё тянутся выгоны скота многочисленных ферм, количество которых со временем только увеличивается. При подъезде к месту назначения (а ничего, кроме пещер и кемпинга, там и нет) асфальт сменяется грунтовкой-грейдером, петляющей по склону хребта. В оврагах расставлены знаки "опасность затопления" и "погуди перед крутым поворотом". Но самое опасное тут - местные дикие животные. Кенгуру прыгают очень быстро и времени на манёвр нет. Вомбаты отличаются выдающейся в своей навязчивости суицидальностью и искренне убеждены в том, что броситься из кустов наперез под колёса машины - это образец самого умного поведения. Эти животные вообще являются большой проблемой, потому что подрывают всё и вся: они обожают рыть норы под фундаментами построек, что, с учётом немалого размера зверька, на раз выводит из строя коммуникации. На калитках можно увидеть таблички "закрывай дверь, не пускай вомбата".</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>I spent there a weekend with Sydney Speleological Society. We left the city on the Friday evening and stopped for a dinner in a small town of Mittagong. It is remarkable at least because it is very close to Gibraltar: this is the name of a mount nearby. In the middle of XIX century Mittagong was an important industrial city. It was the first place in Australia <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fitzroy_Iron_Works">they started smelting iron</a> and founded a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joadja,_New_South_Wales">kerosene mine in oild shales</a>.
In the city main hotel one may take a look on historical photos showing lots of the things haven't changed so much since this time. Mittagong became an important centre of railroad development. Even today one may arrive here on train (there are not so many places in Australia where one can get to on public transport, so it makes sense to keep a list).</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Just after this town a road to caves starts. It is surrounded by farms and cattle ranges; number of them just increases with time. Sealed road lasts a bit longer than does the colonised land expand. Grader road runs furthera to our destination, there is nothing more there but caves and camping. Road winds in endless gullies in mountain ridge slope. Numerous road signs warn about possible floods and advice to sound horn before blind turn. However, the most dangerous thing is not the road itself, but wild animals. Kangaroos are extremely fast, so that a driver simply has almost no time to react. Wombats have an impressive suicidal attitude, so that they suppose the most clever thing to do is to run just in the middle of car light's beams in the last very few seconds. Those animals are a sufficient problem for local people, because they dig their lairs just beneath various buildings. Big size of the animal and resulting holes causes collapse</i> <i>dwellings and communication. Gates to private land often have labels like "close the door, don't let a wombat in".</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4909/45586629424_6a23aec0cf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4909/45586629424_6a23aec0cf_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так местность выглядит при свете дня</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Typical landscape of this area during daytime</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Приезжаем на место мы уже совсем затемно. Погода ясная и неплохо видно Млечный Путь, хотя его и несколько перебивают огни кемпинга. Когда я шёл первый раз через поле без фонаря к уборной, я думал, что всё поле покрыто пеньками. А потом я увидел, что у пней есть уши. И глаза. И они смотрят. И ещё они прыгают и пасутся. Несколько волнительно идти через такую стаю.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>We arrived on site at night. The sky is clear, so one can even see the Milky way through some light from camping buildings. When I went to camping facilities for the first time, I thought there are lots of tree stumps around. At a certain point I realised they have a ears. And eyes. And they all look at me. And jump and mow the grass. A bit awkward to pass through such a pack of animals. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4824/45397236965_324661c580_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4824/45397236965_324661c580_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так днём выглядит территория кемпинга</div>
<div style="text-align: center;">
<i>That's how does the camping look like during the daytime</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4812/31371061147_86c6db3dbe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4812/31371061147_86c6db3dbe_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i>По-видимому, такое количество кенгуру является "неестественным" и обусловлено обилием травы газонов и выпасов. Звери держатся в тени деревьев, лишь ночью они разбредаются по всему полю. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Looks like such huge population is not very "natural". Those kangaroos are fed by grass from campings and cattle ranges. Most of the time they spend in shadow of trees, and their most active life starts at night when they occupy the whole field.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4898/45586633774_d17e915f74_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="800" height="358" src="https://farm5.staticflickr.com/4898/45586633774_d17e915f74_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Кенгуру пасутся на газонах, потому что вокруг трава жёсткая и не такая сочная. Даже сейчас, далеко не в засуху, пожароопасность высокая. Звери на этой фото оказались случайно.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Kangaroos use artificial grassland, because local vegetation is very dry and hard. Even now, when there is no drought, risks of bushfire are very high. Those guys appeared in this photo unintentionally</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В свежей траве газона кемпинга постоянно пасётся несколько десятков кенгуру разных видов. Потому вся эта красивая зелёная травку на поверку удобрена плотным слоем помёта, напоминающего по виду козий. Скорее всего, именно из-за него днями тут так много мелких мух, которые постоянно садятся на тебя, но не кусают. Возможно, с этим связано и происхождение австралийского акцента, о котором сами австралийцы шутят, что "мы говорим, не разжимая зубов, чтобы в рот не залетели мухи". Впрочем, вдали от кемпинга мухи так не досаждают.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
В этот раз я тестировал свою новую палатку, которую купил прямо в Сиднее. Однослойная простейшая за смехотворные 12 AUD. Показала себя превосходно в сухую погоду. Хотя, надо признать, по ночам тут прохладно - уже сказывается умеренно континентальный климат и контраст с жаркой дневной температурой. </div>
<div style="text-align: justify;">
Лучшее место для постановки палатки - на отшибе под деревом. Во-первых, там сильно меньше помёта на квадратный сантиметр поверхности (потому что трава не растёт), во-вторых, палатка меньше нагревается днём. Полог следует держать застёгнутым всё время, поскольку, помимо всевозможных насекомых, арахнид и млекопитающих, днём очень нездоровый интерес к открытым палаткам проявляют сороки. Комаров практически нет, во всяком случае, мне они не запомнились. Вместо них есть полёт термитов, который проходит безболезненно, хотя они и застревают где угодно (волосы) и в чём угодно (еда).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tens and hundreds of kangaroos feeding on camping grass leave a lot of shit. So all this nice grass is densely covered with poop (looks like goat one). Perhaps, that is the source on endless flies chasing and sitting on you all the time. May be, this is the true reason for Australian accent (there is a local joke that Aussies talk with clenched teeth to keep flies outside the mouth). However, far from camping there are no flies.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This time I tested my new incredibly cheap tent (12 AUD) that I bought in Sydney. Single layer tent is a good option for local weather, but I should admit that nights here are chilly. Seems to be already kind of mild continental climate with hot days and cold nights. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The best place for tent is under big trees. First, there is much less shit per unit area. Also tent warms up much less during the day. Tent entrance must be closed all the time, because, in addition to arachnids and insects, magpies express very inadequate interest to the content of your bags. There are almost no mosquitoes. Instead of them, there are flying termites, which are keen to spice your hair and meal.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4875/32437798918_13ee87cfe9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4875/32437798918_13ee87cfe9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Толщина гумусового слоя очень маленькая, буквально первые сантиметры. Красная горка справа от дороги - термитник.</div>
<div style="text-align: center;">
Fertile layer of soil is very thin, only few centimeters. Reddish "heap" on the right of the road is a termite hut.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Следующим утром мы выходим к пещерам. Детальный обзор местной геологии можно прочитать в соответствующей главе книги "<a href="https://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/694">Cave Aragonites of New South Wales</a>". Краткий смысл сводится к тому, что исходная порода, известняки, имеют примерно тот же возраст и условия осадконакопления, что и другие известняки региона (например, в тех же <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">пещерах Jenolan</a>) - мелководное море силурийского периода. Однако дальнейшая их судьба отличается весьма сильно. Первый карст в известняках Wombeyan начался в начале девона, более 400 млн. лет назад. Карстовые формы были заполнены пирокластическим (вулканическим) материалом, что позволило им сохраниться в виде <a href="http://www.geokniga.org/books/9291">нептунических даек</a>. По-видимому, вскоре (в геологических масштабах времени) эти породы были погребены под новыми осадками на значительную глубину. В конце девона (около 370 млн. лет назад) внедрялись гранитные и габброидные магмы. Они прогрели всю толщу известняков, что преобразило последние в мрамор. Как гласят статьи, с тех пор было ещё несколько процессов карстообразования - то есть подъёма пласта к дневной поверхности и последующего погружения. Каждый из них, как считается, маркируется своими обломочными отложениями, которые сейчас можно видеть в скальных стенках современных пещер.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Next morning we go caving. A detailed geological overview one can read in "<a href="https://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/694">Cave Aragonites of New South Wales</a>".
The concept in brief: original limestones are of the similar age and conditions of sedimentation to what we see in other places around (e.g. <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/11/jenolan-caves.html">Jenolan caves</a>): a shallow marine environment in Silurian. The further story differs drastically. The first karst event in Wombeyan limestones is dated as old as early Devonian (more than 400 Ma). Karst relief features were filled with pyroclastic (volcanic) material forming some sort of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clastic_dike">clastic dikes</a>. Seems that very soon (in geological timescale) these rocks were buried. Late Devonian (~370 Ma) intrusions of granitic and mafic (gabbroid) plutons heated up the limestones and converted them to marbles. Research papers tell us there were several other karst-forming events (which means that the rocks were brought close to the day surface) marked with clastic deposits. Those clastic dikes one may see in rocks in caves.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4809/46309901691_2173feb5bf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4809/46309901691_2173feb5bf_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Встречаются совсем крохотные карьеры на мрамор. Порода очень красивая, местами белоснежная с крупными кристаллами до 1 см и более в поперечнике.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are some tiny marble quarries around. Rocks are beautiful, snow white with crystals up to 1.5 cm.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Вся небольшая территория выхода пласта буквально усеяна карстовыми формами. В основном это небольшие гроты в обрывах, но нередко и куда более общирные системы (размер и количество открытых систем прямо зависит от площади поперечного сечения спелеолога).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Relatively small area where the marbles come to the daylight surface is literally covered with different karst formations. Mostly these are small forms, but also several big caves are known (and total length of known passages depends on the cross-section area of a given speleologist). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4881/32437799028_7dd7385b1b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4881/32437799028_7dd7385b1b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В отличие от окружающей местности (см. выше), в районе карста очень много скальных выступов</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are pretty lots of bare rock outcrops in that area compared to the surroundings (look the photo above) </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4857/45586629194_cf63f06c90_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4857/45586629194_cf63f06c90_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4846/45397234385_5cbce87056_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4846/45397234385_5cbce87056_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Австралийская акация. Все цветущие кусты на фотографиях - это она. Пахнет мёдом. Вообще, в австралийском лесу очень приятно пахнет цветами и эвкалиптами.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Wattle. All the bushes in blossom are this Australian acacia. It smells like honey. Australia forests in general smell nice, mixed flowers and eucalyptus trees</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Вотл (австралийская акация) является растительной эмблемой страны (она присутствует и на гербе наравне с кенгуру и эму). В Австралии отмечается и день акации 1 сентября. Очень познавательно (весьма рекомендую) <a href="https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/Publications_Archive/CIB/cib9596/96cib1">почитать статью с правительственного сайта</a> о необходимости подобного праздника. Он появился на фоне национального самоопределения и Первой мировой войны и необходимости поднятия патриотизма. Затем о нём забыли в благополучной второй половине XX века, а сейчас хотят снова активно возвращать. Говорится, что международная экономическая конкуренция требует наличия каких-то объединяющих событий и положительных эмоций. Что интересно, одной из причин упоминается культурная отделённость Австралии от остального мира: пока у "всех" Рождество, олени и сани, в стране самый разгар лета. Так же и с символами Пасхи, которые уместны по весне, но не в разгар осени. Как считается, это ведёт к тому, что дети вырастают с чувством своей отделённости от всего остального мира. В общем, интересно почитать общественную дискуссию в Снизу Под (неформальное название Австралии, down under).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Wattle is a floral emblem of Australia (and it is depicted on the coat of arms as well as a kangaroo and emu). A national holiday is dedicated to this plant. This is the wattle day is on the first of September. A really interesting <a href="https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/Publications_Archive/CIB/cib9596/96cib1">article from government website</a> explains the reasons to have and to keep it. This holiday was introduced during the WWI when it became very important to rise patriotic feelings. I</i><i><i>n the second part of XX century the</i> wattle day became less popular, because economics was good and stable. And now due to great economic and social challenges they want to revive it. One of the reasons mentioned in aforementioned paper is that Aussie children grow up feeling cut apart from the rest of the world: sledges, snow and deer of Christmas are not applicable to the beginning of Australian summer, while eggs and rabbits of Easter, which serve to be the symbols of spring in Europe and N America, do not match autumn time in Australia. Therefore, they say separate holidays needed to reduce the feeling of cultural gap between the world and down under.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4807/45586630694_c53b110c30_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4807/45586630694_c53b110c30_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Немногие виды деревьев хорошо себя чувствуют на засушливых известковых почвах, и куражонг - одно из них.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Kurrajong tree (Brachychiton populneus) is one of the few species of trees feeling comfortable in dry and alkali soils.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4902/45586630864_1001f52922_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4902/45586630864_1001f52922_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
Совсем скоро мы спускаемся в овраг и подходим к <b>пещере Гранта</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>After a short descent to a gully we came to the <b>Grant's cave </b></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4823/45586628174_7923482326_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4823/45586628174_7923482326_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Пещера состоит из сети подземных каньонов, пересекающихся под почти прямыми углами. По-видимому, трещинноватость мраморов (разбитых сеткой ортогональных разрывов, которые сбрасывают напряжение в породах) напрямую определяет подземную гидрографию. Видно, что вода сформировала протоки по почти вертикальным трещинам пласта.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cave consists of a net of underground canyons. They are steep and nearly orthogonal to each other, because they tend to form along natural joints (cracks) in rocks, which release internal stresses.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4828/45397234465_ffc887bc5d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4828/45397234465_ffc887bc5d_o.jpg" width="480" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4832/45397234595_b8e9b9696a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4832/45397234595_b8e9b9696a_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4809/45586629004_b7358012a5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4809/45586629004_b7358012a5_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4889/46309902551_51bf278dd1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4889/46309902551_51bf278dd1_o.jpg" width="300" /></a></i></div>
<div style="text-align: center;">
Завесы<i> | Shawls</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4844/45397234875_74b4fa87e7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4844/45397234875_74b4fa87e7_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4827/45397234995_78d9042379_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4827/45397234995_78d9042379_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div style="text-align: center;">
Обратите внимание, как выщерблены стены когда-то нёсшимся потоком</div>
<div style="text-align: center;">
<i> Pay attention to this wall structure formed by underground river flux</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4914/45397235185_27f2d354d6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://farm5.staticflickr.com/4914/45397235185_27f2d354d6_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rimstone">Flowstone (above) and rimstone (beneath)</a> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4851/45586631604_8239ed59d6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4851/45586631604_8239ed59d6_o.jpg" width="480" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4854/45586628774_91a0488ed6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4854/45586628774_91a0488ed6_o.jpg" width="640" /></a></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i><a href="http://wiki.web.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8B_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8B">Пещерные кораллиты</a><i> | <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_popcorn">Cave corals </a></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4855/45586628314_e8d010220d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4855/45586628314_e8d010220d_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i>Кусок дерева. Возможно, по нему можно датировать этап пещерообразования</div>
<div style="text-align: center;">
<i>This piece of wood might be useful to date karst processes</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4910/45586631924_51821803ea_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4910/45586631924_51821803ea_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4866/45397235725_4760416fbd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4866/45397235725_4760416fbd_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Вы меня спросите, а есть ли риск встретить ядовитую змею? Места же самые подходящие. Отвечаю. Лучший метод увидеть <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_brown_snake">сетчатую коричневую змею</a>, вторую по ядовитости сухопутную змею мира, на которую приходится более половины смертельных исходов от укуса змеи в Австралии - это запустить в пещеру с единственным выходом группу спелеологов и подождать, пока змея сама за ними заползёт.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>One may ask me how big are chances to meet a venomous snake? That's so great environment for it! The answer is very easy. The best way to meet an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_brown_snake">Eastern brown</a>, the second-most toxic land snake of the world, which is responsible for more than one half of snake-bite caused deaths in Australia, is to let a group of speleologists go into a cave without any other exit, and just wait until reptile follows them.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4829/32437798268_cbabbcf9de_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4829/32437798268_cbabbcf9de_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Единственный сложный момент всего маршрута по руслу ручья - это высохший водопад. В нём надо пролезть достаточно крутой подъём и просочиться через узкую расщелину, выступающую над всем водопадом.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The only difficult ("awkward") point of all the walk along the dry creek is this "waterfall". One should climb a steep ascent and squeeze through a narrow gap in between stones above the whole fall.</i> <i> </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4876/46309902271_3fcf2c1074_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4876/46309902271_3fcf2c1074_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4897/45397235895_a1f07e5544_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4897/45397235895_a1f07e5544_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div style="text-align: center;">
Вытягивание рюкзаков на верёвке. Этот - самый важный: в нём оптика.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Lifting our backpacks with rope. This is the most precious one: camera lenses</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4832/45397235995_08c344f6da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://farm5.staticflickr.com/4832/45397235995_08c344f6da_o.jpg" width="640" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
В этих расселинах затерян побочный вход в главную систему района Wombeyan - <b>пещеру Фигового дерева</b>, названная по большому дереву оного сорта, росшего у входа. Пещеры были обнаружены в первой половине XIX века <a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC69AMN_wombeyan-caves?guid=878c2a18-12c0-4717-9cd9-e6b11241599a">во время поиска земель под пастбища</a>. Они были обследованы уже во второй половине XIX века, когда и была учреждён заповедник. С тех пор часть пещер были подготовлены для туристов, а остальные подлежат охране.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Those narrow passages hide an extra entrance to the largest cave system of the Wombeyan karst reserve: the <b>Fig Tree cave</b> (name comes from a large tree which grew at the entrance). Caves in this area were discovered in the first half of the XIX century during expeditions <a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC69AMN_wombeyan-caves?guid=878c2a18-12c0-4717-9cd9-e6b11241599a">looking for grazing land</a>. Those caves were explored in the second half of that century, and a protection area was established. Some of these caves are opened now for touristic access.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4904/45586632744_647bc602f3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4904/45586632744_647bc602f3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4911/45586627684_d7d1124127_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4911/45586627684_d7d1124127_o.jpg" width="480" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
На последующих двух фото - жизненный цикл спелеолога</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The next two consequent photos provide a representative overview of speleologist's lifecycle </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4809/45397236195_ec80e03974_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4809/45397236195_ec80e03974_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4872/32437798538_162c5992b6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4872/32437798538_162c5992b6_o.jpg" width="480" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Здесь мы выходим в туристическую часть пещеры Fig tree</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Finally we came to touristic part of the Fig tree cave</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4867/45397236385_b42b147498_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4867/45397236385_b42b147498_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4914/45586627564_1748b176c1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4914/45586627564_1748b176c1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i>Пещера заканчивается огромной аркой</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Cave ends up with a huge arch</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm5.staticflickr.com/4859/45397237125_67da62d1d9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="225" src="https://farm5.staticflickr.com/4859/45397237125_67da62d1d9_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Вечер с барбекю и у костра - часть команды снимала домики</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Evening with bbq and near campfire. Some of people went for renting a "chalet" </i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Этой ночью я проснулся в палатке от жадного чавкания. Я открыл полог - и увидел задницу. Задница нагло и громко тырила мою сбережённую на завтрак кукурузку, как-то вытянув крышку, положенную в консерву, и совершенно не хотела бросать своё занятие. </div>
<div style="text-align: justify;">
По ночам тут вообще очень много звуков: кузнечики, глухие звуки прыжков кенгуру прямо мимо палатки (лежишь и думаешь "надеюсь, не врежется"), бегают поссумы. К утру начинают хохотать кукабарры, а потом к ним присоединяются сороки с очень необычными "восьмибитными" звуками - можно <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UazdfDhm7us">послушать видео</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This night I woke up because of really loud and extensive slurping. I opened my tent and immediately saw an ass. An ass was stealing my corn and it showed completely no motivation to stop the crime! Possum pulled somehow the can lid </i><i><i>out </i>and grabbed my breakfast.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Australian night is full of sounds. Crickets, sound of kangaroo jumps just next to the tent (hope and pray an animal won't kick you!), running possums. Dawn adds laughing kookaburras and magpies (pretty weird "synthetic" sounds) - one can check out <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UazdfDhm7us">this video</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4918/45586626874_4184e3927e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4918/45586626874_4184e3927e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4814/45586630584_3f0e10e90f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4814/45586630584_3f0e10e90f_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Кузу (один из видов сумчатых поссумов, не путать с опоссумами). По размеру - с крупную кошку.<br />
<i>Common brushtail possum (don't mix up with American opossums) has a size of a big cat.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Да,
меня много спрашивали насчёт того, почему я вообще оставил недоеденную
консерву снаружи палатки. Ну, во-первых, я не хотел ставить открытую еду
куда-либо, где её могу учуять и нанести ущерб имуществу (прогрызть
палатку, например). Во-вторых, полбанки кукурузы - не такая и потеря.
Доживёт до завтрака - хорошо, не доживёт - ну и ладно. А в-третьих, поссумов надо ловить на живца!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Some of my friends asked me why I left food out of the tent. Well, first I didn't want to get my tent torn or occupied with insects, second, I just didn't care too much about these few spoons. And the third reason is that if one wants to get a possum, one must use a bait!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4907/45586629664_41a0385ca0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4907/45586629664_41a0385ca0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Сложно сказать, когда конкретно образовывались эти кристаллы кальцита, но явно какая-то низкотемпературная гидротермальная активность была. Видно, что жилы цементируют обломки мраморов различного состава (с различными придающими цвет примесями).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It's hard to date these particular crystals, but they had to form in low temperature hydrothermal process. Veins of calcite sticks debris of marbles to each other (different colour means various impurities). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4837/45586629734_a56c94a830_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4837/45586629734_a56c94a830_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4850/45586629804_37b7e6d0e9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm5.staticflickr.com/4850/45586629804_37b7e6d0e9_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Кальцит почти оптического качества</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Calcite crystals are almost suitable for optics </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Совсем рядом с кемпингом, буквально в получасе ходьбы, находится потрясающий каньон с текущим ручьём <b>Mares Forest Creek</b>. Поток образует многочисленные довольно глубокие заводи. В каждой из них от входа в воду до выхода из неё нужно проплыть между отвесными стенками по нескольку десятков метров. Поток очень спокойный, потому никакой особой сложности это не представляет. Держаться лучше в солнечном свете: вода там значительно теплее, чем в тени.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Just half an hour walk brings you to a wonderful canyon with water. <b>Mares Forest Creek</b> forms several pools, so one need to swim for 50 and more meters in between vertical marble walls to pass through the canyon. Flux is very low, so there is no difficulty to do that. However, it makes sense to stay in sunlight, where the water is warm, because in the shadow it is pretty chilly.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4849/45397234115_867756bb72_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4849/45397234115_867756bb72_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В середине кадра виден вход в пещеру - боковое ответвление существовавшей некогда обширной пещерной системы, главный поток в которой, по-видимому, проходил по руслу ручья. Ход достаточно круто уходит наверх и заканчивается понором - стоком на вершине плато. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>There is a cave in the middle of the photo. It used to be a tributary to the main channel in a huge cave system (which is now destroyed so that the canyon formed). Nowadays it is a relatively short passage ending with a sinkhole on the top of the plateau.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4917/45586626554_123a931545_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4917/45586626554_123a931545_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
То, что всё это было когда-то единой системой, отлично видно по многочисленным сталактитам в гроте, которые сейчас выходят на дневную поверхность. Зелёная плёнка - это цианобактерии (маты), которые откладывают тонкие плёнки известковых отложений, наращивая и покрывая существующие натёчные образования. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>It is very easy to prove that was once a big cave system. In those cave there are numerous speleothems. Nowadays they are covered with cyanobacteria (greenish), which also deposit carbonate films on surfaces under them. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4878/45586630064_dfe91d7b5f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4878/45586630064_dfe91d7b5f_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Холодная температура воды поддерживается и многочисленными притоками из других пещерных систем в окружающем скальнике</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Numerous underground influxes from surrounding rocks maintain cold temperature of the water </i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4860/45586630104_e0bcbe78e9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4860/45586630104_e0bcbe78e9_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Кадр по шею в воде, балансируя на скользком дне. Фотоаппарат пережил все заводи, но в следующий раз я без гермомешка сюда не полезу.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>This shot I made staying on slippery bottom in water up to my neck. My camera survived in all the pools, but next time I will do it only with a hermetic pack.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4861/45586626364_b5f6b49a05_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4861/45586626364_b5f6b49a05_o.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4855/46309903221_222a267d9e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4855/46309903221_222a267d9e_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сам ручей крохотный</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The creek itself is really very small</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4829/45586630344_2cd9646425_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4829/45586630344_2cd9646425_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Маленькая <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Goanna">гоана</a> (варан). Такие вырастают до 2 метров</div>
<div style="text-align: center;">
A small <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Goanna">goanna</a> (lace monitor). These guys can grow up to 2 meters long.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Любопытно, что названия варанов во многих языках являются прекраснейшим примером <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Varanus_salvadorii">коверкания слов</a>. Так, родовое название Varanus (и русское слово "варан") происходят от арабского "waral (ورل)", то есть ящерица. Это слово было спутано с немецким "warnen", что означает "предупреждать", откуда и получился русский "варан". А в английском пошли ещё дальше и перевели "warnen" в "monitor", что и является обиходным названием варана.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Goanna">Слово "гоана"</a> (сугубо австралийское) является упрощением либо южноамериканской игуаны, либо южноафриканской leguaan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I like the story how word "monitor" appeared. This is what <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Varanus_salvadorii">does wiki say</a>: "The generic name, Varanus, is derived from the Arabic waral (ورل), meaning "lizard". The term "monitor" is thought to have come about from confusion between waral and the German warnen, meaning "warning".". In Russian we use a German-like word "waran". </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Goanna">Word "goana"</a> itself (Australian) comes either from South American iguana, or from South African leguaan. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4813/32437799098_b4ba21b62a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm5.staticflickr.com/4813/32437799098_b4ba21b62a_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Многочисленные пещеры и выемки облюбовали ласточки, которые постоянно носятся по каньону и свирестят. Этот конкретно вид называется новогвинейской ласточкой, а по-английски - "приветствующая ласточка".</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Welcome swallows (this is a common name for the bird) occupy endless holes and caves in canyons. They fly fast and twit all the time.</i></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4849/45397234095_a2cfb1b823_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4849/45397234095_a2cfb1b823_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4890/46309902791_fdd301e5a4_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4890/46309902791_fdd301e5a4_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ландшафт плато</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Plateau (highland) landscape</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4868/46309901571_78b28e2b2f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4868/46309901571_78b28e2b2f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Верховья реки <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wollondilly_River">Wollondilly</a> - одного из основных источников водоснабжения Сиднея</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wollondilly_River">Wollondilly</a> River (upper parts) - one of the main sources of water for Sydney</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4812/45586625934_5ab7c8d379_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4812/45586625934_5ab7c8d379_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
С дороги, ведущей к пещерам, в северном направлении открывается вид на столовые горы, сложенные триасовыми песчаниками той же формации, что слагает и сами <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">Синие горы</a> - до них отсюда около 70 км.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Looking North from the road towards Wombeyan, one may see table mountains formed in the same Triassic sandstones to those in <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/06/blue-mountains-anvil-rock-grand-canyon.html">Blue mountains</a>. That place is in ~70 km from here</i></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<b>A lot of thanks to Sydney Speleological Society,</b></div>
<div style="text-align: right;">
<b>and Justin and Chris in particular!</b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2367239066651493&type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARCscAqatEcTL_c2IXJY_ssanbbqL2obySvdP1YPwHSJdKJGMJzXh2s96BEd_vkloNPHk965DCIH3FUejmLgQIkSgmY1MXrXyvEMykdHwOu6yUZ7effTVuRWKu6YX5YC5l2X21IZMX17gzcRrjjspyPAdKJr6Aaolq20hMaoHHrwzRwMq5odRsPIxFM17lWqRbNuX28UvrZGkks98Vz80NtM2J-rhN9EbOxOYz95D3slMVv4vlOfMfnJIRiJmeSPOVgaOfUCAuxMzwUJpyfUE8J9QxB-iMuJtgmnKruCG9Zhcbgf7Z-sTEkaVvbwvJjyyWu5zUNgq2DJiVb5qcBqxc70fj9JMtIx1SGxM0J423s4l4aDIWgzTzCY9yGxDbVewi958PJY0lH3HtOUjQ3mPGx_9ITOqngGu8hY07URDyWpwxIqoOby5-aUO3umzVY8E6qJJ2maAWJ9s6j4X8Sw&__tn__=-UC-R"><i>Some more photos | ещё немного фотографий</i></a> </b></div>
<br /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Wombeyan Caves NSW 2580, Australia-34.2891614 149.97609149999994-34.4990344 149.65336799999994 -34.079288399999996 150.29881499999993tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-29371867759249558502018-11-29T21:39:00.003+02:002018-11-30T05:07:31.543+02:00Jenolan caves<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
На работе мне посчастливилось получить контакты Сиднейского спелеологического общества и присоединиться к их поездке в пещеры Дженолан. Карст развивается <a href="http://www.jenolancavescompleteguide.com.au/">в узкой полосе силурийских известняков</a>. Породы накапливались в задуговом бассейне (можно примерно сопоставить с Охотским морем) и потому красивых кораллов в них нет - они сложены преимущественно скелетами планктона</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Colleague gave me contacts of Sydney Speleological Society, and I could join their trip to Jenolan caves. Modern-day karst occurs in <a href="http://www.jenolancavescompleteguide.com.au/">a narrow stripe of Silurian limestones</a>. These rocks accumulated at back-arc sea basin (like Okhotskoe sea nowadays), so they do not contain beautiful coral fossils. Instead of reefs, these limestones consists of plankton skeletons. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4865/32234109418_eefcfe8ae3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4865/32234109418_eefcfe8ae3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4851/45193810845_c399fb64ae_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4851/45193810845_c399fb64ae_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В долине ручья McKeown, где и находятся все три посещённые пещеры.</div>
<div style="text-align: center;">
McKeown's Valley hosts all the three caves visited this time.</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4829/45193809115_44aac05cc7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4829/45193809115_44aac05cc7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4854/45193805945_a0b3afd855_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4854/45193805945_a0b3afd855_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Первая пещера называется пещерой Аладдина </b><br />
<i><b>The first cave to visit is the Aladdin Cave</b></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4825/32234105988_a7ede347da_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4825/32234105988_a7ede347da_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4906/45193804935_81f3501cd5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4906/45193804935_81f3501cd5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4875/31166005857_b1df691908_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4875/31166005857_b1df691908_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4848/32234109078_e4d4edbdf6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4848/32234109078_e4d4edbdf6_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
По-видимому, поздние сталактиты формировались из раствора с большим количеством глины. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Looks like late stalactites grew from clay-rich solution</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4911/32234108458_f25362a6eb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4911/32234108458_f25362a6eb_o.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Окраска низа сталактитов может быть обусловлена поздним "вымачиванием" в грязном растворе</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Colour of the lower section of stalactites could come from muddy waters</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4887/32234107858_0a32b980d0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4887/32234107858_0a32b980d0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4886/32234107258_4861cdd355_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://farm5.staticflickr.com/4886/32234107258_4861cdd355_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4911/32234106868_aca48479d3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4911/32234106868_aca48479d3_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4864/32234105508_bf498544cf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4864/32234105508_bf498544cf_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4908/32234104578_1f0d9057df_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4908/32234104578_1f0d9057df_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Большинство систем тут относительно небольшие, буквально десятки и сотни метров. Потому обедать и ночевать проще на земле, беря с собой под землю минимум веса.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Most of the systems here are relatively small, literally tens and hundreds of meters. Therefore it's easier to have lunch and stay overnight on the day surface, while go underground with no extra weight.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4884/32234103788_e2dc6712b9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4884/32234103788_e2dc6712b9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4833/32234103238_cf9b4c5725_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4833/32234103238_cf9b4c5725_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
McKeown's Valley</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4822/32234102758_1ae0e31a97_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4822/32234102758_1ae0e31a97_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4858/32234100418_558717b499_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4858/32234100418_558717b499_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Вторая пещера - Мамонтова. </b>В ней нет такого количества красивых натёчных образований, зато путешествение по ней - это постоянное карабкание вверх и вниз.<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>The second one called Mammuth cave. </b>It does not have so many beautiful speleothems as Aladdin cave, and mostly consists of crawling up and down.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4915/44289131000_fce1a6572c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4915/44289131000_fce1a6572c_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4900/32234099848_3d2a16abab_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4900/32234099848_3d2a16abab_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Даже малой трещинки достаточно, чтобы начала просачиваться вода и расти сталактиты.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Even a small fissure is enough to let water running and to trigger stalactites.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4850/32234098818_42901efd71_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4850/32234098818_42901efd71_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Очень крохотная летучая мышка</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A very tiny bat</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4810/32234098138_fdb86f3c08_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4810/32234098138_fdb86f3c08_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Так же, как и в Силикатах (Девятовская), тут есть свой длинный шкурник с курилкой посередине.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>In the mid of a long squeeze there is a chamber to relax</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4833/45193792595_1c25d957bd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4833/45193792595_1c25d957bd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Фотодокументация насекомого. <i>Taking photo of an insect.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4877/45193792055_e23ce4613a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4877/45193792055_e23ce4613a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Останец конгломератов</div>
<div style="text-align: center;">
A leftover of conglomerate lens</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4805/45193791425_2c22fd922a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4805/45193791425_2c22fd922a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4825/32234105058_744e2d3034_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4825/32234105058_744e2d3034_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4855/45193789975_e96f633284_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4855/45193789975_e96f633284_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вход в пещеру | <i>The entrance</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4848/45193789025_97590e5c7b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4848/45193789025_97590e5c7b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В этой части Синих гор подлеска почти нет, эвкалиптовый лес очень просторный. В нём множество кенгуру (см. ниже)</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There is almost no dank undergrowth in the eucalyptus forests there. Trees are tall and the forest is bright. There are lots of kangaroos (see in the end). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4844/45193785285_25ff7ba147_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4844/45193785285_25ff7ba147_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4828/45193783535_efd32eebba_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4828/45193783535_efd32eebba_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Подготовка к спуску</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Preparations to descent</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4811/45193782755_d77b5c7755_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4811/45193782755_d77b5c7755_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4812/45193781795_4bb34754bf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4812/45193781795_4bb34754bf_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Спуск в пещеру</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Landing in the cave</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4884/45193781385_6448f8191d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="575" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4884/45193781385_6448f8191d_o.jpg" width="458" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4816/45193780135_6696a44f84_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4816/45193780135_6696a44f84_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Масштаб не очень понятен, но в конце прохода стоит человек, опираясь рукой на скалу.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Size is not very clear; one can look at a person in the end of the passage with a hand on rock.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4891/44289138280_020e23e8fe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4891/44289138280_020e23e8fe_o.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4861/44289137520_842181f6aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4861/44289137520_842181f6aa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4913/31166004017_59f34e9658_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4913/31166004017_59f34e9658_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Ошеломительное количество местной фауны</b><br />
<i><b>Great amounts of local natives! </b></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4882/45193817395_3823814bfd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4882/45193817395_3823814bfd_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вомбат перебегал дорогу перед машиной </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Wombat crossed the road just in front of the car</i> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4910/45193816485_2ee3f11f8b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4910/45193816485_2ee3f11f8b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Этот валлаби свалился на дорогу передо мной со склона. Австралии нужен дорожный знак, составленный из "камнепада" и "кенгуру".</div>
<div style="text-align: center;">
<i>This wallaby fell down on road just in front of me. Australia definitely needs a road sign combined of "rockfall" and "kangaroo"</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4861/45193813605_9a7a8c8113_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm5.staticflickr.com/4861/45193813605_9a7a8c8113_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эту даму с ребёнком я встретил с утра буквально перед нашим домиком</div>
<div style="text-align: center;">
<i>I met this lady with child just in front of the house in the morning</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4805/45193807735_a05f97f5f8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4805/45193807735_a05f97f5f8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ещё один валлаби. Они тут буквально везде! </div>
<div style="text-align: center;">
One more wallaby. They are just everywhere!</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4906/32234102458_0428e8b0f2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4906/32234102458_0428e8b0f2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4839/32234101408_cfef32977c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://farm5.staticflickr.com/4839/32234101408_cfef32977c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4910/45193786795_7f452e5b35_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm5.staticflickr.com/4910/45193786795_7f452e5b35_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
В озере живут утконосы. Иногда они ... всплывают.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Platypuses live in the lake </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4826/45193811985_72f79f4638_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4826/45193811985_72f79f4638_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82">Пестрохвостая ворона-флейтист</a>. Английское название (куравонг), заимствованное у аборигенов, является звукоподражанием голосу птицы типа "каркуша"</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pied_currawong">Pied currawong</a>. Name was taken from indigenous people and supposed to be derived from the bird's call.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4806/44289135770_d6f8c55bed_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4806/44289135770_d6f8c55bed_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"Слышь, пацан, я что-то не понял! Мне, значит, что-то покрошил, а себе весь пакет оставил".</div>
<div style="text-align: center;">
<i>"I need <strike>your clothes, boots and your motorcycle</strike> ALL your food!"</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4858/44289136510_5c6c374f93_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4858/44289136510_5c6c374f93_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Туристический сбор получен! </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Touristic tax collected!</i></div>
<br />
<b>Дорога к пещерам</b><br />
<i><b>Road to the caves</b></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4839/45193787325_a234a5dcfc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4839/45193787325_a234a5dcfc_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Каждый прибывающей проезжает под этой аркой - частью разрушившейся системы, в которой до сих пор сохранились пещерные формы.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Each coming here goes under this arch. It is a section from naturally destructed cave, which still contains some speleothems</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4902/44289135220_f19432dd74_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4902/44289135220_f19432dd74_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Арка, вид с горы.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>A view to the arch from cliff</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4889/45193786195_568b60575a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm5.staticflickr.com/4889/45193786195_568b60575a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Домики спелеологов (по сути, база)</div>
<div style="text-align: center;">
Houses for speleologists</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4822/44289134720_fb0fc3cc07_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4822/44289134720_fb0fc3cc07_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ещё одна арка. Внизу - озеро с утконосами</div>
<div style="text-align: center;">
<i>One more arch. Lake downhill is the one with platypuses.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Туристическая
часть пещер Дженолан. Отсутствие конкуренции (не так много красивых
пещер в Австралии) приводит к ценнику в разы выше швейцарского. Автобус
до железной дороги ходит раз в сутки, желателен предзаказ.<br />
<br />
<i>Touristic
part of Jenolan caves. There are not so many easily accessible caves in
Australia, so that prices here are 2-3 times higher than in Switzerland
(!). Bus to railway station runs one time per day, which is really not
enough.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4850/45193814625_d6f11153d0_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm5.staticflickr.com/4850/45193814625_d6f11153d0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4865/44289133720_f95b6fe97b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm5.staticflickr.com/4865/44289133720_f95b6fe97b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4892/44289132650_82b2189481_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4892/44289132650_82b2189481_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Megalong valley</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4826/44289132280_b557017892_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4826/44289132280_b557017892_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4803/44289131770_5a110b5287_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4803/44289131770_5a110b5287_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm5.staticflickr.com/4905/44289129530_53ac70c7f2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm5.staticflickr.com/4905/44289129530_53ac70c7f2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><b>Special thanks to Montgarri, Justin (you are really great to pick us up from Uni!), and all the other SSS members!</b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Auch vielen Dank an Irina! </b></i></div>
<br /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com04655 Jenolan Caves Rd, Jenolan NSW 2790, Australia-33.8188351 150.02258900000004-59.340869600000005 108.71399500000004 -8.296800600000001 -168.668817tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-63770117046440093502018-11-17T12:49:00.001+02:002018-11-17T19:26:08.170+02:00Цитирование научной литературы<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Проблемой №1 современной науки является так называемый <a href="https://academia.fzrw.info/en/archives/1306">кризис вопроизводимости</a>. Масштаб бедствия хорошо показывает вот эта <a href="https://www.nature.com/news/1-500-scientists-lift-the-lid-on-reproducibility-1.19970">статья - соцопрос учёных</a>: 70% исследователей не смогли воспроизвести результаты, как и свои собственные, так и чужие. Классическим примером является так называемый <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6n_scandal">Schön scandal</a>. В науке известны аналогичные примеры из, наверное, <a href="https://www.the-scientist.com/daily-news/top-science-scandals-of-2012-40040">всех областей знания</a>, что ощутимо бьёт <a href="https://www.nature.com/news/2009/090203/full/news.2009.74.html">по репутации ведущих институтов</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Одной из главных причин этого является расчёт успешности учёного по количеству научных публикаций и ссылок на его работы в других результатах исследованиях. Этот критерий <a href="https://knife.media/matter-of-trust/">придуман чиновниками</a>, которые не особо вникают в качество статей, но зато выделяют деньги на исследования <i>(это общее утверждение не призвано оскорбить конкретных людей и автор приносит извинения тем, чьи чувства были задеты)</i>. Кроме того, этот же критерий используется при приёме на работу или изменении должности, когда главными оказываются формальные показатели - по тем же самым "чиновничьим причинам". В результате складывается парадоксальная ситуация, когда качество работы не является главной мотивацией исследователя. Наличие института научных рецензентов не может разрешить эту ситуацию, поскольку не может изменить источник трудностей.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Корень проблемы в том, что учитывается (помимо количества статей) только количество ссылок на них безотносительно того, как именно используется материал и используется ли он вообще (а статья может быть процитирована только как "эта теория обсуждалась в таких-то работах"). Понятное дело, что отзывы "это отличная статья" и "никогда не делайте так, как сделали эти двое" должны считаться абсолютно по-разному.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Рациональным решением проблемы видится цитирование с указанием некой ключевой информации, характеризующей как саму цитированную литературу, так и его роль в публикуемой научной работе: предоставляет ли он ключевый данные для данного исследования, содержит ли он крайне спорный материал, достоверны ли в нём данные. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Такая система оценки позволит повысить заинтересованность исследователей в публикации качественного материала, чиновникам от науки даст надёжные показатели качества работы и её востребованности для других учёных, а также формализует работу рецензентов как людей, ответственных за чёткое разграничение собственных результатов авторского коллектива, сторонних данных и дополнительной информации.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Косвенным плюсов является то, что использование такой системы на ресурсах типа Google Scholar, Web of Science и подобных им позволит очень быстро выявлять (при доказанном факте мошенничества или просто некачественных данных) все последующие работы, опирающиеся на неверные результаты и, даже при полной добросовестности последующих авторов, не содержащих надёжных сведений.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ниже предлагается набор категорий, которые можно присваивать статьям. Каждая статья может получать несколько категорий, наиболее полно характеризующих её роль в исследовании.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<b>O (“обзор” / “overview”)</b> Цитирование работы сделано исключительно для полноты литературного обзора (например, альтернативная гипотеза, которая не обсуждается в дискуссии, или какие-то сведения, не имеющие прямого отношения к объекту исследования)<br />
<br />
<b>B (“базовая информация” / “basic info”)</b> Цитируемая работа содержит базовую информацию об области исследования, которая не влияет на получаемые данные, но может влиять на их интерпретацию. Пример: мотивацией исследования состояния вещества при сверхвысоких давлениях могут быть предположения о таких условиях в недрах планет; тем не менее, сами физические результаты не зависят от мотивации исследования.<br />
<br />
<b>OM (“исходная методика” / “original method”)</b> Методика исследования (расчётов, экспериментов) или отдельный её этап целиком соответствует цитируемой работе. Например, при использовании стороннего научного программного обеспечения для обсчёта данных.<br />
<br />
<b>MM (“метод модифицирован” / “modified method”)</b> Методика исследования (расчётов, экспериментов) авторами данной работы заимствована из цитируемой статьи с изменениями или дополнениями. Авторы обязаны использовать эту категорию, даже если поменяли пятый параметр четвёртого уравнения на двадцатой странице. <br />
<br />
<b>KD (“ключевые данные” / “key data”)</b> Цитируемая работа содержит ключевые предпосылки или данные, определяющие ход исследования и получаемые результаты. Пример: при расчёте магнитного поля планет Солнечной системы используется информация об их внутреннем строении и, возможно, геологической истории. Тогда полученные в основной работе результаты напрямую определяются качеством исходных данных. В том случае, если авторы основной работы не хотят быть жёстко привязанными к конкретным статьям и зависеть от их качества, они могут использовать несколько моделей, что переведёт цитируемую работу в первую категорию.<br />
<br />
<b>ED (“дополнительные данные” / “extra data”)</b> Исходные данные или результаты цитируемой работы напрямую используются в исследовании, но не влияют ключевым образом на результат. Пример: какое-то медицинское метаисследование по пятидесяти работам и ста тысячам пациентам. “Выключение” одной группы в 5000 человек не меняет результат.<br />
<br />
<b>UD (“уникальные данные” / “unique data”)</b> Данные, результаты или выводы цитируемой работы основаны на невоспроизводимом материале. Случается, что исходный уникальный материал был утрачен или стал недоступным. Например, улетевший астероид Оумуамуа. Или результаты наблюдений за повадками вымершего вида животных. Или одна общественная организация религиозного назначения экспроприировала (простите, реституировала) музейную собственность с утратой особо ценных фондов. Эта категория заодно может как-то подтолкнуть чиновников к более эффективному сбережению фондовых материалов.<br />
<br />
<b>SD (“сомнительные данные” / “shady data”)</b> Авторы отмечают большую разницу между данными, приведёнными в цитируемой статье, и своими результатами. Она может быть обусловлена использованием более прогрессивных методик получения (например, аналитическое оборудование нового поколения) и анализа данных (обработка данных была проведена с ошибками)<br />
<br />
<b>SH (“сомнительная гипотеза” / “shaky hypothesis”)</b> В то время, как качество исходных данных не вызывает сомнений, их обработка или интерпретация вызывает сомнения (выдвинутая гипотеза не имеет должной предсказательной силы).<br />
<br />
<b>NT (“нет доверия” / “no trust”)</b> Авторы считают, что в цитируемой статье допущены грубые ошибки в методике, делающие все данные и результаты невоспроизводимыми и непригодными для использования.<br />
<br />
<b>NM (“методика описана недостаточно” / “not described method”)</b> Методика описана с пропусками, не позволяющими воспроизвести данные.<br />
<br />
<b>NF (“данные не найдены” / “data not found”)</b> В цитируемой статье приведены данные со ссылкой на третий источник, в котором этой информации нет. И такое бывает.</div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Автор будет рад обсуждению и предложениям, а также попыткам использования!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Спасибо Аркадию Бейлину за обсуждение!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-87049216572499296432018-10-10T10:23:00.002+02:002018-10-10T10:23:43.264+02:00Bug in Intel Fortran 2018<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Наткнулся на замечательнейший баг в компиляторе Intel Fortran 18.0.2 20180210 на институтском кластере под Linux. Есть большой код, который компилируется следующей строкой: </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I faced a peculiar bug in Intel Fortran 18.0.2 20180210 on our Linux cluster. A big code compiles using the following command:</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
ifort -O3 -traceback -DD -debug -check bounds -check format -check uninit -autodouble -132 -warn none -fpp -no-wrap-margin -heap-arrays -mcmodel=medium -shared-intel -c</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Во время исполнения код падает со следующей строкой:</div>
<div style="text-align: justify;">
During execution code crashes with the following message:</div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: black; font-family: Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span dir="ltr" style="font-size: 12pt;"></span></span><br />
<div style="margin-bottom: 0; margin-top: 0;">
<span style="color: black; font-family: Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">forrtl: severe (408): fort: (3): Subscript #1 of the array LAYERS_PROP has value -1 which is less than the lower bound of 0</span></div>
</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a>То есть идёт обращение к элементу по индексу -1 массиве LAYERS_PROP, минимальный элемент в котором имеет индекс 0.<br />
<div style="text-align: justify;">
So that program tries to access element -1 in an array LAYERS_PROP, which lowermost element has index 0.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Строчка кода, в которой он падает:</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The line of code which causes crash:</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
if (any ((layers_prop(0:N_lay) - layers_prop(1:N_lay+1)) < 0.)) cycle</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Смысл строчки: (1) из всех элементов массива layers_prop (он определён с 0 по N_lay+1) с 0 по N_lay вычесть элементы этого же массива с 1 по N_lay+1; (2) сравнить элементы получившегося массива с нулём; (3) в том случае, если для хоть одного элемента полученного массива условие выполнено (any - встроенный примитив фортрана), то условие выполнено и надо что-то сделать (не важно, что именно). Как мы видим, никакого элемента -1 нет, но он откуда-то возникает.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>What does this line mean? (1) subtract all the elements from 1 to N_lay+1 of array layers_prop from elements 0 to N_lay of the same array (which is declared from 0 to N_lay+1); (2) compare new values against zero; (3) if for any element of the new array (any is an intrinsic function of fortran) condition is met, do something. One can clearly see, there is no -1 element, but somehow it appears.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Почему это баг Intel Fortran? Потому что при понижении уровня оптимизации с -O3 (самая агрессивная) до хотя бы -O2 проблема пропадает. Сходная проблема и нежелание её устранять <a href="https://software.intel.com/en-us/forums/intel-fortran-compiler-for-linux-and-mac-os-x/topic/797209">описаны и на форуме Intel</a>. Проблема также не наблюдается при компиляции с любым уровнем оптимизации gfortran (и да, это то почему я твержу, что код должен быть совместим с любой ОС и любым компилятором). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Why do I say this is a problem of Intel Fortran? Because one can eliminate this problem reducing optimization level from -)3 to O2 or less. A <a href="https://software.intel.com/en-us/forums/intel-fortran-compiler-for-linux-and-mac-os-x/topic/797209">post on Intel forums</a> describes a similar problem and lack of motivation of Intel software engineers to deal with it. One can also use gfortran compiler with any optimization level: it works just perfectly. That's actually why do I say that code must be compatible with any OS and any compiler.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Как я решил проблему? Внезапно, помогло переставить местами слагаемые. Похоже, это самое оптимальное решение, позволяющее сохранить универсальность кода и его (и его флагов) независимость от конкретного компилятора.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>How did I solve the issue? Surprisingly, a simple change of addends' order helped. Seems to b the most universal solution to preserve code and its compilation options compatible with any compiler and its version:</i></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
if (any ((layers_prop(1:N_lay+1) - layers_prop(0:N_lay)) > 0.)) cycle</div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-8948968454627078062018-10-05T14:03:00.002+02:002018-10-05T14:06:49.120+02:00Печатая Землю | Printing the Earth<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Визуализация данных - самый важная и часто самая хромающая часть любого исследования. Геофизика - отличный тому пример. Как представить трёхмерные модели блоков земной коры поперечником в десятки и тысячи километров? Чаще всего ограничиваются отдельными сечениями-разрезами: ведь даже на картинке со всей 3D структурой всё будет наложено и переналожено десятки раз. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Data visualization is one of the most important parts of any research. That's why it is usually absent. For example, in geophysics. How one can represent 3D blocks of the Earth's crust 10 to 1000 km wide? Most of people just end up with one or two cuts through it. Even a 3D image on a 2D plane will have lots of overlapses, so ii might be beautiful, but not very clear.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1919/31237664798_c17bee4129_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="358" src="https://farm2.staticflickr.com/1919/31237664798_c17bee4129_b.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Три блока ещё на технологической подложке, четвёртый уже
отодран
(наиболее эффективно использовать зубы челюсти и тонким ножом).</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Three blocks still stay on a technological bed, and the fourth one is already free. The most effective removal tools are your own teeth and a thin knife.</i></div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Случайно я разведал (по совсем другому вопросу), что в библиотеке моего университета стоит бесплатный 3D принтер (для всех студентов и сотрудников). Ростки коммунизма прорывают капиталистический строй. Вообще, как оказалось, в Австралии эта услуга доступна во многих публичных библиотеках за более чем вменямые деньги.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Occasionally I learned (I was checking for a very different thing) there is a free 3D printer for students and staff at my uni's library. Socialism and money-free future tears capitalistic tissue of the society. I was surprised that 3D printing is available across numerous country-side library, and the price is very reasonable.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Естественно, два факта увязались очень просто. Я решил распечатать геофизическую модель на 3D принтере.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Two facts combined in my head immediately. I can print out my geophysical models! </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1932/44202873585_d86409529f_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="800" height="289" src="https://farm2.staticflickr.com/1932/44202873585_d86409529f_b.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Каждая из зон - слой модели с множеством ячеек физических свойств. Два прозрачны.</div>
<div style="text-align: center;">
Each volume piece is a layer with numerous cells of different physical properties. Two layers are transparent.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Быстрая проверка показала, что формат данных, в который я писал результаты расчётов в той программе, над которой я работаю, в два движения переводится в формат STL принтера. Я взял простенькую модель с реальной инверсией геофизики и её распечатал в масштабе - сжав в 20000 раз по всем измерениям (так что 1300 км стала 6.5 сантиметрами), а потом увеличил мощности пластов в 10 раз, и в 100 раз - осадочный чехол (модель заканчивается рельефом).</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Luckily the data format I used to output the data computed by the software that I develop can be transformed to 3D printer in couple of clicks. I took a simple but real geophysical inversion model and made a scaled model. I contracted it by factor of 20000, so that 1300 km turned into 6.5 cm, and then I multiplied layer thicknesses by 10, and elevation (and uppermost sediments) by factor of 100.</i></div>
<br />
Понеслось!<br />
<br />
<i>Poekhali! </i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1980/31237664268_f4693f9f66_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1980/31237664268_f4693f9f66_b.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Печатающая головка выдавливает очередной геологический слой. Квадратики - ячейки самой модели.</div>
<div style="text-align: center;">
Extruder prints a geological layer. Squares come from the numerical cells of the geophysical model itself.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1923/30173458337_6fd967b1ed_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1923/30173458337_6fd967b1ed_b.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Внутри автоматически печатаются рёбра жёсткости. Для нависающих элементов печатаются дополнительных опор.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Stiffeners automatically "appear" within the block. Hanging blocks require supporters, which can be easily removed with knife and fingers.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Печать идёт очень просто. Ставишь очередную деталь и спокойно работаешь на ноутбуке, пока оно себе там шуршит. Отходить не рекомендую, поскольку нередки сбои. У меня случилось: (1) отошла и деформировалась подложка, (2) в кассете нить сама себя заблокировала, прервав печать и (3) если печатать мелкие вещи, они могут отрываться и делать очень плохие вещи. Потому уходить нельзя.<br />
<br />
<i>The printing process is very simple. Just click couple of buttons and do whatever you want nearby to the printer. One should stay around all the time, because numerous issues can happen: (1) bending of a bed (results in deformed model, (2) a thread blocked itself in a coil, and (3) small things during printing can get off the table with or without their bed to fly around, crushing and messing up all the things.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1943/30176181277_c1b6d89ebc_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1943/30176181277_c1b6d89ebc_b.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Первая распечатка со всеми недочётами. Факел горит!<br />
Чёрное - мантия до 380 км в глубину<br />
Красное - сублитосферная мантия<br />
Фиолетовое - нижняя кора<br />
Рыжее - верхняя кора<br />
Синее - осадочный чехол (x10 относительно остальной модели)</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The very first print with all the mistakes. Fire Flare is on!</i><br />
<i>Black is the Earth's mantle till 380 km in depth</i><br />
<i>Red is sublithospheric mantle</i><br />
<i>Violet is the lower crust</i><br />
<i>Orange is the upper crust</i><br />
<i>and Blue is sedimentary rock zoomed in by 10 </i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Так что призываю каждого (и тебя, да, тебя тоже!) делать наглядные пособия!</b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>And now that your (yes, yes, YOUR) turn to print your work!</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.712802200000006 149.91840200000004 -33.0248372 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-61903044096088649752018-08-05T11:48:00.000+02:002018-08-05T12:00:36.909+02:00Sydney Vivid - 2018<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Терпеть не могу выкладывать более одной фотографии одного и того же. Почему я это говорю? Потому что фестиваль Sydney Vivid заставляет меня это сделать. И это того стоит! </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I hate to post more than one photo per object. Why do I say this? Because Sydney's annual light show Vivid definitely forces me to do this! And this makes sense!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/852/43810180702_3a61341c1e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/852/43810180702_3a61341c1e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Несколько лет назад я видел фотографии с ежегодного фестиваля Вивид и жалел, что, наверное, никогда не смогу увидеть его
вживую - ведь так мала вероятность оказаться в Сиднее по работе именно в
нужные даты! Судьба относится ко мне с некоторой иронией, так что времени его наблюдать мне выпало предостаточно. Да,
этот фестиваль света длится две недели подряд, так что все желающие и
находящиеся поблизости могут выбрать подходящий день. Ну а те, кто
оказался далеко, могут посмотреть, например, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ppbiP-IBVxg">эту "официальную" запись</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Couple of years ago I saw some photos from this festival and I was thinking that I'd probably never see it. What are the chances to get in Sydney on these very specific dates. However, my fate has certain sense of humour, so that now I have a plenty of time see it. Well, this show runs for two weeks, so that one can be pretty flexible with dates, if he is somewhere around. And those who are far can watch <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ppbiP-IBVxg">this semi-official movie</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1772/43140862824_b91977d110_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="800" height="179" src="https://farm2.staticflickr.com/1772/43140862824_b91977d110_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сиднейская бухта при свете дня </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Sydney's harbour during daylight time</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/859/43810181052_447981bfc2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/859/43810181052_447981bfc2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/850/43140871784_3abae8b13c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/850/43140871784_3abae8b13c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1793/43858187091_a551ba0d94_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1793/43858187091_a551ba0d94_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1775/43810180562_52d6e20cdf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1775/43810180562_52d6e20cdf_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/936/43810180682_30367d93f9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/936/43810180682_30367d93f9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1797/43858188171_999b8e09db_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1797/43858188171_999b8e09db_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/856/43858186881_d71f3c13bc_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/856/43858186881_d71f3c13bc_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1815/43140872334_8ca8bb364e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1815/43140872334_8ca8bb364e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1800/43858187851_4f62305446_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="476" src="https://farm2.staticflickr.com/1800/43858187851_4f62305446_o.jpg" width="640" /></a><a href="https://farm1.staticflickr.com/939/43140871484_e675220766_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/939/43140871484_e675220766_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/929/43140872154_7bb49d1525_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/929/43140872154_7bb49d1525_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Лекции по медицине, которые мы заслужили</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/942/43858187621_798541a9e5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/942/43858187621_798541a9e5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1818/43140871954_1dd15987b9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1818/43140871954_1dd15987b9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/941/43858186601_3dfec65646_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/941/43858186601_3dfec65646_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1814/43140872914_ddc6b52dd2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1814/43140872914_ddc6b52dd2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/850/43140873194_7fcf12e9f9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/850/43140873194_7fcf12e9f9_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1833/43810181012_313a87e4c1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1833/43810181012_313a87e4c1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Привет!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>G'day buddy!</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.712802200000006 149.91840200000004 -33.0248372 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-28199287850373135452018-06-30T13:51:00.000+02:002019-11-18T16:23:47.894+02:00Киты и скалы | Whales and rocks<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Я решил повторить маршрут Royal Coast Track, о котором <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">уже писал ранее</a>, добавив посещение литорали. Наверное, это был первый маршрут в моей жизни, когда я настолько явно учитывал приливы, что в конечном счёте повлияло и на выбор направления движения - в этот раз я шёл в противоположном направлении.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I decided to repeat the Royal Coast Track walk (which <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">I posted already</a>) and include an omitted destination: great rock pools in intertidal zone. Perhaps, it was the first time when my route planning was taking tides so seriously so they determined even direction of walk. This time I went from Otford to Bundeena, which is the opposite direction.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1787/43055503852_cf4fa0beef_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1787/43055503852_cf4fa0beef_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Видите белое пятнышко ровно по центру снимка? Это фонтанчик кита!!</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Do you see this white spot in the center of this photo? This is a fountain of whale's breath!!</i></div>
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1824/43055503792_b97b2754bb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1824/43055503792_b97b2754bb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Поезд останавливается в узкой и глубокой долине, почти что ущелье. Перед этим он долго <a href="http://www.abc.net.au/news/2017-06-27/secret-rail-tunnel-from-wollongong-to-sydney-revealed/8653008">петляет вдоль русла реки</a>. Здесь ещё темно и весьма зябко. Но стоит только подняться на гребень - и в лучах восходящего солнца становится даже жарко.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Train runs through deep and narrow gorge in mountains, <a href="http://www.abc.net.au/news/2017-06-27/secret-rail-tunnel-from-wollongong-to-sydney-revealed/8653008">following the topography</a>. It is still in shadow, so air is really chilly. Only when I come to the top of the ridge to the sunlight, I feel really warm.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1824/29233150648_087e204da7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1824/29233150648_087e204da7_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Местные настороженно смотрят на путника. А ещё в такой густой траве водятся змеи. Тут я впервые столкнулся с чёрным краснопузиком (я не знаю, как ещё перевести название этого аспида). Толстый здоровый ядовитый шланг длиной более метра (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nOanEgdd_Fg">видео, не моё, шок-контент</a>) лениво пошипел и исчез только когда я почти на него наступил.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Locals warned by stranger. Such dense grass may hide snakes. That was the first time I met red-bellied black snake. Thick long, more than one meter, venomous guy sounded only when I almost step on it. Here is <a href="https://www.youtube.com/watch?v=nOanEgdd_Fg">a disgusting video on these snakes</a> (actually, names of AU snakes sound</i><i> for me</i><i> like cocktails).</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/840/41294038590_fcd4430590_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/840/41294038590_fcd4430590_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эти две отмели - как раз литораль, обнажённая во время отлива. Попасть на них можно только идя по самой кромке от пляжа, виднеющегося за кроной в правой части снимка. Прямого спуска с обрывов или между отмелями нет, по-видимому, <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C">по веским причинам</a>.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>These two rock shelfs are the actual intertidal zone I wanted to visit. One can access them only from a beach behind the tree in right part of the photo and during low tide. There is no direct way from cliffs or in between them. Probably, because of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Death">some feasible reasons</a>.</i></div>
<br />
Чтобы попасть на литораль, надо пройти по нескольким узким, скользким карнизам у подножия обрывов, поверхность которых сглажена и отполирована прибоем. Водоросли на ней только усиливают шансы на купание.<br />
<br />
<i>To pass to rock shelfs in intertidal zone, I have towalk on several narrow passages at the beginning of cliffs. These narrow rocky balconies polished by endless waves are pretty slippery, also because of algae on their surface.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1827/43055369862_b5f22efda8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1827/43055369862_b5f22efda8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
От этого пляжа начинается дорога к литорали</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Passage to intertidal zone starts here</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/839/43055503872_18c48f7026_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/839/43055503872_18c48f7026_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На
время прилива вся эта зона покрыта водой. Потому уйти необходимо до его
начала. В противном случае есть шанс покормить местную фауну.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>All
these rocks will be under the water during high tide. One must leave
this place before ocean rises (in case he doesn't want to serve a
portion of meals to local animals)</i></div>
<br />
Так я подхожу к "луже в форме восьмёрки" - на панораме она в правой части снимка.<br />
<i>I came to Figure Eight Pool with a very prominent shape in the right part of the shot.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1825/43105526781_0d049f1efa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="800" height="228" src="https://farm2.staticflickr.com/1825/43105526781_0d049f1efa_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
И вот оно! Обратите внимание на обилие этих колодцеобразных бассейнов - литоральных ванн (rock pool). Образуются они, когда в лунке на поверхности породы скапливаются камни, которые крутит приливом - и они высверливают такие идеальные круговые формы. С отвесными стенками, они моментально уходят на глубину в пару-тройку метров, так что ходить надо аккуратно.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Take a look on these amazing rock pools! They form when some stone accumulate at a small depression at the rock surface. Tides and waves roll them around, so that they drill a perfectly rounded landform. They go for 1-2-3 meters deep, so that one should be careful walking here.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1767/41294038790_e4c8e32ba3_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1767/41294038790_e4c8e32ba3_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Такие бассейны служат прибежищем для множества организмов; более того, считается, что они немало поспособствовали развитию жизни на Земле. Можно найти множество <a href="http://www.abc.net.au/science/articles/2011/01/18/3114813.htm">статей</a> по особым экосистемам, сложившихся в них. В Австралии есть даже <a href="https://twistedsifter.com/videos/the-land-walking-octopus-of-northern-australia/">свой особый специально обученный сухопутный осьминог</a>, живущий в них.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Such rock pulls are a perfect shelter for many living creatures; some people suppose them to be an important part of life's evolution and development for the entire Earth. There are lots of <a href="http://www.abc.net.au/science/articles/2011/01/18/3114813.htm">special papers</a> on ecology of these rock pools and it's microcosm. There is even a specie of <a href="https://twistedsifter.com/videos/the-land-walking-octopus-of-northern-australia/">specially trained land octopuses</a> in Australia walking between them.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1808/29233045468_a87d5e2b92_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1808/29233045468_a87d5e2b92_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1786/28236134247_6bf179ea06_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1786/28236134247_6bf179ea06_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Вода потрясающе прозрачна. Только блеск сухой поверхности камня даёт понять где проходит граница воды и суши.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Water is absolutely transparent. Only different sort of reflection coming from dry stone surface allows to find the borer between land and water.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/834/29232910448_0ff875e6b8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/834/29232910448_0ff875e6b8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Посмотрите, как причудлива скальная не-гладь! <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgo_Sandstone">Раннетриасовые песчаники</a> были разбиты сетью трещин, по которым текла вода и развивалось ожелезнение. Переотложение веществ укрепляло породы, так что пара сантиметров около трещин стала прочнее - и теперь в микрорельефе они образуют валы. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>Amazing rock shelf surface! A network of interconnected joints was passing through water in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgo_Sandstone">Early Triassic sandstones</a>. Redistribution of chemical and iron oxidation hardened few centimeters of rock along the cracks, so that now they form these walls. </i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1827/28236134097_5041bdee6a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1827/28236134097_5041bdee6a_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Видно, что есть несколько порядков трещин, причём, возможно, разные по возрасту.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>There is several orders of fracturing, probably, different in age</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1805/43105372251_e94daff62b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://farm2.staticflickr.com/1805/43105372251_e94daff62b_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Такие суккуленты (называемые прибрежными пятачками) в обилии растут на пляжах</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Carpobrotus virescens</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>There are lots of these succulents called coastal pigface near beaches</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1783/28236133357_ac580a4f59_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1783/28236133357_ac580a4f59_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эти колокольчики несколько похожи на рождественские колокольчики - так в обиходе называют местные виды. Вообще, в Австралии есть немало видов растений, <a href="https://www.anbg.gov.au/christmas/">названия которых посвящены Рождеству</a>. Но это - <a href="http://weeds.dpi.nsw.gov.au/Weeds/Details/93">опасный ядовитый сорняк</a>, называющийся за скорость распространения "мать миллионов" (!). Интересно, что и это растение подтверждает гипотезу дрейфа материков: представители этого рода живут на Мадагаскаре, в Австралии и в Южной Америке - последних осколках Гондваны.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>These bells are pretty similar to Christmas bells (there lots of AU plants <a href="https://www.anbg.gov.au/christmas/">containing Christmas in their name</a>). However, this is a <a href="http://weeds.dpi.nsw.gov.au/Weeds/Details/93">poisonous weed</a>, called "mother-of-millions" (!) for the rate of spreading. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bryophyllum">Plants of this genus</a> somehow confirm continental drift: species can be found in Madagascar, AU and South America, the latest pieces of Gondwana continent. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/837/29233092178_8106e60744_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm1.staticflickr.com/837/29233092178_8106e60744_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Путь через местные дождевые леса</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Trail passes local palm rainforests</i></div>
<br />
Вдоль всего берега плывут горбатые киты. В это время года они идут на север, так что мы с ними идём параллельным курсом и примерно с одинаковой скоростью. Я вижу одновременно до десяти китов.<br />
<br />
<i>Humpback whales go along the coastline to the North. Their speed is very similar to mine, so that I keep seeing the same whales all the time. There are about of ten creatures I see at a moment of time in different places across the ocean.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/839/29233044008_90f6f90f8c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/839/29233044008_90f6f90f8c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/914/43055369562_c6ec507aaf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/914/43055369562_c6ec507aaf_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1827/41294038490_5323c42a8e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1827/41294038490_5323c42a8e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Providential Lookout Track, Royal National Park NSW 2233, Australia-34.137383392791961 151.11728668212891-34.163670892791963 151.07694618212889 -34.111095892791958 151.15762718212892tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-82435003058597241882018-06-23T16:17:00.002+02:002018-06-23T16:17:33.199+02:00Blackbutt<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Как я ездил смотреть исторический центр города, а в итоге увидел коренных австралийцев.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A story of how I failed to watch the city centre and succeeded to see some native Australians</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1808/42062584555_8080f1015e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1808/42062584555_8080f1015e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Пацаны с района встречают новоприбывшего</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Воскресенье началось, как обычно, среди ночи. Пройдя несколько километров до соседней станции, я начал ждать проходящий поезд. По правилам русского языка, я должен был бы сказать, что платформа была полна угрюмых людей, но, фактически, она была ими пуста: только двое ждали чего-то в то же время, что и я. Спустя пару проходящих составов у платформы остановился нужный. Я вошёл в него, и увидел рассеянные по сиденья тела, лежащие без признаков жизни. Вдумчивый анализ показал, что между ними и мной есть два отличия: у них есть похмелье, а у меня есть рюкзак. На этом предельно глубокомысленном для меня и ночи с пятницы на понедельник умозаключении я снял всё лишнее, нашёл свободный диванчик и лёг спать. Ближайшие пару часов я могу спать спокойно. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sunday started as usual: close to midnight. I went for a few kilometres to the next railway station to catch a far-distance train. Language rules expect me to say that the platform was full of gloomy people, but actually it was pretty void of them. Only two poor guys were waiting something at the same time. Two passed-by trains later, the desired one appeared. It stopped in front of me, and I stepped in. Almost breathless bodies were scattered around. I looked at this oppressive picture and found two prominent difference between me and these people. They had hangover, while I had a backpack. That was the most state-of-the-art conclusion I was able to produce at that point in the very mid of the night from Friday beer to Monday work. So I dropped on one of the nice sofas and fell asleep. There were at least two hours of mindless journey ahead.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1814/42964481331_eda414c23a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="478" src="https://farm2.staticflickr.com/1814/42964481331_eda414c23a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Воскресный рынок. Одеты все по-зимнему, поскольку, несмотря на солнце, весьма прохладно: дует сильный ветер.</div>
<div style="text-align: center;">
<i> Sunday market. People wear winter clothes: despite the sunshine, it is also very windy and cold. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
По приезде в Newcastle, крупный город на морском берегу, я немедленно сориентировался и огорчился. Центр города перестраивали: в нём прокладывали трамвайные рельсы, а потому в данный момент все главные улицы были перекопаны. Я понял, что самое разумное - это отказаться на этот раз от просмотра городских достопримечательностей и отправляться на природу. Город этот - центр добычи угля, и в окрестностях сохранилось много инфраструктуры. Насколько я тут есть нечто типа <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/huntervalleycoal.php">филиала рая для диггеров</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1831/42062585595_d1a09c1d55_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1831/42062585595_d1a09c1d55_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Породы - <a href="http://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/575007/Newcastle-Coastline-geology.pdf">позднепермская вулканогенно-осадочная (терригенная) толща</a> - прослои туфов, лавы, песчаники и конгломераты. В них встречаются прослои угля, имеющие вполне серьёзно коммерческое значение.</div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="http://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/575007/Newcastle-Coastline-geology.pdf">Cliffs comprise</a> late Permian sedimentary (sandstones and conglomerates) and volcanic (tuffs, lavas) rocks. They contain coal seams of high economic value.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As soon as I arrived to the city of Newcastle, I disappointed. The center of the city is under construction since they put light railway through all the town. Therefore, I dismissed the idea to take a look on it and switched to look the countryside. However, the city is famous for coal production, and there is lots of remnants of this infrastructure. Seems there are some places <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/huntervalleycoal.php">fitting ideally urban explorers</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1811/42245486924_b3bf8e79f1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1811/42245486924_b3bf8e79f1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Скалистый берег. Меня заинтересовало происхождение этих кольцевых углублений, но убедительного и чёткого объяснения я найти или придумать не смог. Больше всего удивляет явный бортик по краям. Возможно, какое-то переотложение цемента породы по краям лунок. Очень лунный пейзаж.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Rocky seashore. These rock pools are surprising and I'm not sure that I can provide any comprehensive explanation of their formation (I also failed to find something in literature). Probably, some processes involving re-crystallization / re-deposition of interstitial material at the rims of the pools (you see a definite "crater" of a perfect circular shape). Very Lunar landscape.</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/891/42062585765_ebf0be3dbe_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="358" src="https://farm1.staticflickr.com/891/42062585765_ebf0be3dbe_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На этой фотографии не менее трёх дельфинов</div>
<div style="text-align: center;">
<i>At least, three dolphins are here</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1815/29091785758_83cd1bf802_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1815/29091785758_83cd1bf802_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
А сколько вы видите здесь?</div>
<div style="text-align: center;">
<i>And how much do you see there?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Так я дошёл до Blackbutt reserve. Дословно, Черножопье. По-австралийски это в целом означает не до конца сгоревшие остатки деревьев после лесного пожара и, более конкретно, <i>Eucalyptus pilularis</i> - конкретный вид пожароустойчивого дерева, которое обгорает, но не сгорает. Его древесина применяется в местной деревообрабатывающей промышленности и, в частности, разрешена для строительства домов в зонах частых лесных пожаров.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
That's how I came to Blackbutt reserve. This name is pretty surprising, and in Aussie language it means (in general) leftovers of a tree after bushfire, and (more specifically) <i>Eucalyptus pilularis. This wood is a common material in AU and is one of the few kinds of wood legally allowed for constructions in areas with frequent bushfires.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://farm1.staticflickr.com/883/42062585365_0a4eb10fc2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm1.staticflickr.com/883/42062585365_0a4eb10fc2_o.jpg" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Этот заказник весьма мил. Он состоит из двух частей - лесного массива и маленького зоопарка с местными видами. Кроме того, оборудована большая площадка для барбекю. Вход, что очень неожиданно и приятно, бесплатный (но я нашёл коробку для благотворительности). Зоопарк в 10 минутах ходьбы от станции Kotara. Главное - это при выходе к шоссе перед лесным массивом пройти чуть-чуть налево: тогда попадёшь на лесную дорогу уже в заказнике вместо того, чтобы идти по обочине вдоль трассы.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Natural reserve is pretty cute. It consists of two areas, forest part and a small zoo. There is also a big room for bbq. Entrance is free, however, I found a box for charity. One can reach it in ~10 minutes from Kotara station. The hint is to go a bit left on the intersection with highway, so that one will see a nice forest road to the centre of the park rather than walking along the motorway.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1825/42062585305_456faac862_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1825/42062585305_456faac862_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Маленький пёстрый баклан <i>/ Little pied cormorant</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1832/29091785218_0300e6f2e8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1832/29091785218_0300e6f2e8_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Коалы настолько социальны, что даже спят гроздьями<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Koalas are so social, so that they even sleep like fruits on a single tree</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1778/42062585125_f8e37613d1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1778/42062585125_f8e37613d1_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/895/42964480841_3f84589cf2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm1.staticflickr.com/895/42964480841_3f84589cf2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Щурки. В России родственники этих птиц тоже встречаются.<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Bee-eaters. Their relatives can be found in Europe</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> </i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1797/42914726482_8c606b2248_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1797/42914726482_8c606b2248_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Гульдова амадина (из вьюрковых ткачиков)</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Gouldian Finch</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1810/42964480821_b961b2e2df_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1810/42964480821_b961b2e2df_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Место для барбекю / <i> BBQ spot</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1838/42964480631_72b4d3d31b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1838/42964480631_72b4d3d31b_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эму. Очень любопытные и интерактивные.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Emu. Very curious and interactive</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/879/42964480971_a62ba9b8b0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm1.staticflickr.com/879/42964480971_a62ba9b8b0_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Болотный валлаби. Тоже пытаются тебя понюхать, а потом резко и быстро скачут куда-то вдаль (причём очень-очень быстро!!)<i>. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Swamp Wallaby. They also try to sniff you, and then they jump far away from you. These creatures jump really extremely fast!!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Валлару и валлаби относятся к тому же семейству, что и кенгуру, и разница между ними, по крайней мере, в бытовом плане, чисто гранулометрическая: кенгуру - самые крупные, валлаби - самые маленькие, а валлару - посередине. Но надо учесть, что маленький кенгуру не проходит по мере роста стадии валлаби и валлару (смотрят только на взрослых), потому ситом их не разделить.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wallaby and wallaroos belong to the same family with kangaroos, and the difference (at least, for casual purposes) is granulometric. Kangaroos are the biggest, wallaroos are moderate, and wallabys are the smallest. However, only the full-size animal is considered, so that small kangaroo is not a wallaroo. So don't use sieve to distinguish them.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1781/42914727622_e10b1e46f1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1781/42914727622_e10b1e46f1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Дальше я пошёл к урочищу Glenrock.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>My further path ran through Glenrock reserve.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1810/42914727552_df35a4a3f0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1810/42914727552_df35a4a3f0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
На этих отмелях были стоянки местного племени Awabakal</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Awabakal native people used to live in the mouth of this valley</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1803/42964480271_8a53214732_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1803/42964480271_8a53214732_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Сквозь лес проходит такая вот лестница. Я несколько заплутал по долине ручья, потому в какой-то момент начал ломиться через буш насквозь на голоса. Я рекомендую не ломиться через буш, а внимательно изучать карту и идти сразу на Leichhardts lookout.</div>
<div style="text-align: center;">
<i> There are nice stairs through the forest beginning at Leichhardts lookout. I encourage everybody to go directly to this place rather than loose the trail. I tried the second option and I had to break through the bush to get out of nowhere. Not very pleasant.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1782/42914727152_7e7f90ee0e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1782/42914727152_7e7f90ee0e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Этот путь вырубили шахтёры, спускавшиеся в угольные шахты в долине. Подробнее про историю можно <a href="https://history.lakemac.com.au/page-local-history.aspx?pid=1085&vid=20&tmpt=narrative&narid=3567">почитать здесь</a>. Началась она, как несложно догадаться, с беглых каторжников. Когда тут нашли уголь, тут открыли штрафной лагерь для тех, кто себя плохо вёл в колониях Newcastle. </div>
<div style="text-align: center;">
<i>This path was used by miners exploring coal. You might <a href="https://history.lakemac.com.au/page-local-history.aspx?pid=1085&vid=20&tmpt=narrative&narid=3567">read more about the history of this valley here</a>. It started with some escaped convicts and continued with penalty camp for people too bad for the normal one (in Newcastle).</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1767/42914727212_5ddaae8ac5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1767/42914727212_5ddaae8ac5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1826/42914726722_6b7339a68a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1826/42914726722_6b7339a68a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1769/42914726692_cebdcdec46_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://farm2.staticflickr.com/1769/42914726692_cebdcdec46_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Этот желтохвостый чёрный какаду напомнил мне старое правило: если у чёрной змеи есть жёлтые пятна, то это - безопасный уж. И этот какаду тоже не ядовит!</div>
<div style="text-align: center;">
This yellow-tailed black-cockatoo resembles me an old rule to determine a grass snake: if it is black with two yellow spots, it is not venomous.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1799/42914726372_41ce1093b6_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1799/42914726372_41ce1093b6_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Когда я услышал какой-то подозрительный шорох в кустах, я, <a href="http://www.australiangeographic.com.au/topics/science-environment/2012/07/australias-10-most-dangerous-snakes">памятуя об этом списке</a>, немедленно туда полез. И там была ехидна!</div>
<div style="text-align: center;">
I heard a strange rustle from bushes, and I immediately recalled <a href="http://www.australiangeographic.com.au/topics/science-environment/2012/07/australias-10-most-dangerous-snakes">this list</a>. This is why I went to check what's going on inside it, and I found an echidna!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Blackbutt Parade, Kotara South NSW 2289, Australia-32.9510417 151.6846028-32.9543727 151.6795603 -32.947710699999995 151.6896453tag:blogger.com,1999:blog-6094819121539148733.post-52674543255585183172018-06-12T11:16:00.001+02:002018-06-12T11:45:06.398+02:00Blue Mountains: Anvil Rock - Grand Canyon<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Мне хотелось посмотреть природу Синих Гор, и в качестве стартового пункта я выбрал город Чёрная Пустошь. Маршрут по нитке Blackheath - Govetts Leap - Pulpit Rock - Anvil Rock - Perrys Lookdown - Blue Gum Forest - Junction Rock - Grand Canyon - Blackheath занял чуть меньше 11 часов, за это время я прошёл 32.5 км с подъёмом и спуском по 1400 м. Дорога в каждую сторону заняла около 3 часов. Проезд по полному воскресному тарифу стоил 2.6 AUD (за ~250 км пути, что просто невероятно дёшево).</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Blue Mountains attracted me even before moving to Australia, and I dreamed to enjoy its nature. My route started from Blackheath Railway station (very straightforward name, to be honest) and ran through Govetts Leap, Pulpit Rock, Anvil Rock, Perrys Lookdown, Blue Gum Forest, Junction Rock and Grand Canyon back to the same railway station. This hike is 32.5 km long with 2.8 km for ascent and descent together. It takes around 3 hours to get there from Sydney, and it costs (full fare, Sunday cap) 2.6 AUD, which is incredibly cheap for ~250 km.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1753/42030249614_93996dce43_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="234" data-original-width="800" height="186" src="https://farm2.staticflickr.com/1753/42030249614_93996dce43_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Синие горы в этой части - это здоровый каньон. Зрелище и правда впечатляющее, особенно, когда идёшь себе по бушу, идёшь - а тут он и открывается. В один момент, без какого-либо явного перехода.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Blue mountains are formed by a large canyon in this area. That's pretty impressive, because you just go and go through bush to face</i><i><i> suddenly</i> its vast panorama.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
На стартовую точку я приехал в 6:30 утра, ещё до рассвета, чтобы захватить весь возможный световой день, чувствуя себя
лет на много моложе: после трёх часов сна мысли о том, что вся жизнь
есть бесконечные муки, и только смерть принесёт избавление, занимали
меня куда более скидки на макароны в супермаркете. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I arrived to the station at 6:30 even before sunrise to grab all the
daylight. To be honest, after three hours of sleeping that night I felt
many years younger: I was thinking that only death might grant release
from the eternal pain of a living creature existence, rather than about
discounts for instant noodles in a supermarket.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Каньон состоит из двух основных долин: реки Grose, названный в честь губернатора NSW, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Grose_(British_Army_officer)">аккуратно признанного "неуспешным"</a>, и ручья Govetts. Второй, по <a href="http://www.aussietowns.com.au/town/blackheathnsw">официальной версии</a>, назван в честь <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bushranger">буш-рейнджера</a> (т.е. беглого каторжника), который, будучи преследумым полицией, предпочёл направить свою лошадь в каньон и разбиться после падения с высоты 450 метров. На самом деле, его так назвал топосъёмщик в честь себя, указав в дневнике, что имя ручью было-де даровано в знак его выдающихся заслуг в области первопрохождения территории и открытия (доселе открытых) обзорных площадок. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Canyon is made by two valleys. One belongs to Grose river, which is named after "not successful" governor of NSW, and the other one is Grose creek. The latter has an official romantic story of name. Police was chasing a bushranger (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bushranger">escaped convict</a>), <a href="http://www.aussietowns.com.au/town/blackheathnsw">who decided that death is better than capture</a>, and crashed with his horse on the stones beneath the cliff. 450 m of fall. Real story is not so attractive, seems, that a mapmaker just put his name on the map, saying that he was the first person to find this place, so that his name was assigned officially. Probably, not.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1753/42030249484_e1dfa8aacb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="358" src="https://farm2.staticflickr.com/1753/42030249484_e1dfa8aacb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Нельзя так просто начать маршрут, не сфотографировав поезд, на котором приехал. На здании станции - тот самый Govett, прыгающий в пропасть. Это афиша о фестивале рододендронов, которые проводится здесь каждую весну (первые выходные ноября). <a href="http://www.aussietowns.com.au/town/blackheathnsw">Название самого города</a> менялось: когда губернатор ехал в одну сторону, у него было одно решение, а когда ехал в другую - другое.<br />
<i>One cannot simply simply go for a hike without taking a photo of the train he arrived on. One can also see a poster with this legendary bushranger falling into the chasm. It is an ad for a rhododendron festival taking place here each spring (early November). <a href="http://www.aussietowns.com.au/town/blackheathnsw">Name of the town changed within the first month</a>: governor made a decision on one way, but changed his mind while coming back.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1750/42698273212_98d16a53d2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm2.staticflickr.com/1750/42698273212_98d16a53d2_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Май, месяц светлого увядания природы, закончился, начался июнь - месяц дождей, тоски и синдрома голой земли. Простите, я должен был пошутить на тему сезонов Южного полушария.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>May, the month of bright decay of nature, finished. June came, bringing rains, despair and seasonal affective disorders. Sorry, I had to make at least one nasty joke on Southern hemisphere seasons.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1742/42030249294_a7a837777e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1742/42030249294_a7a837777e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Папоротники растут в непосредственной близости к воде. Тут они все низкие - стволы некоторых достигают трёх и более метров.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Ferns grow close to water. All of them in this photo are small: ferntrees reach 3 and more metres tall.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1738/42030249154_fd9b47563f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1738/42030249154_fd9b47563f_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1749/42030248834_45df8ea3bb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1749/42030248834_45df8ea3bb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Эвкалиптовый лес начинается несколько выше ручьёв. Эвкалипты тут называют blue gum (причину я не знаю), причём есть какое-то неявное деление, что называется blue gum forest, а что - нет.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Eucalyptus forest begins a bit above the water level. Local name for this tree is blue gum; however, I do not understand why do they call only some of these woods "blue gum forest".</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1734/42030248784_f0ee011ab9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="640" src="https://farm2.staticflickr.com/1734/42030248784_f0ee011ab9_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/887/27878482327_6d055e621e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm1.staticflickr.com/887/27878482327_6d055e621e_o.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1739/27878482077_07580d3b11_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1739/27878482077_07580d3b11_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Bridal Veil Falls. Великолепно видна геоморфология и формирование рельефа: ручей находится в самой низкой точке долины. Полная глубина каньона до 700 м.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Bridal Veil Falls. Creek runs through the lowermost point of the valley, forming regional landscape. Full depth of the valley is around 700 m.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/899/27878482037_02c51f488e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/899/27878482037_02c51f488e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Тропа идёт вдоль обрыва, так что панорама видна почти непрерывно.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Track runs along the rim, so that the canyon is seen almost all the time.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Обрывы сложены триасовыми песчаниками, которые залегают на пермских отложениях - преимущественно, алевролитах и песчаниках с прослоями угля и туфов. Мелководно-морская обстановка осадконакопления (пермь) сменилась континентальными или прибрежно-морскими условиями (накопление мощных толщ песчаников). В начале мелового периода территория начала воздыматься (сейчас плато на высоте 1000 м). Подъём сопровождался образованием трещин в породах (по ним и текут ручьи, срывающиеся водопадами), а также излияниями лав. Самые свежие базальты уже третичные (17 миллионов лет назад). Сейчас прочные песчаники образуют уступ в рельефе, а более мягкие пород (алевролиты и другие) формируют поросшие лесом склоны. Желающие могут посмотреть <a href="https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/image/0005/287204/Sydney_500k.jpg">геологическую карту</a> и почитать <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/bluemountainsoverview.php">текстовое описание истории</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cliffs consist of Triassic sandstones, and "gentle" slopes covered with forest forms in Permian siltstones, sandstones and other rock species, including tuff and coal. Shallow marine environment changed to coastal line. Rivers were bringing lots of sand. In the beginning of Cretaceous territory started slow uplift, leading to today's altitude of 1000 m (while bottom of the valley is at 300 m). Ascent resulted in cracking of the rigid sandstone, so that modern-day creeks use these joints to cut in the rock. Some lava eruptions were going continuously, so that the youngest flows are 17 Ma old only. There is a <a href="https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/image/0005/287204/Sydney_500k.jpg">geological map</a> and a brief <a href="http://www.geomaps.com.au/scripts/bluemountainsoverview.php">geohistorical guide</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1729/27878481937_211cb20b6e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="800" height="298" src="https://farm2.staticflickr.com/1729/27878481937_211cb20b6e_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Неоднородность природной цементации песчаника и последующее выветривание приводит к таким причудливым формам.</div>
<div style="text-align: center;">
Sand particles are sticked differently to each other, so that weathering results in such bizarre forms.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/879/42030246844_5642c43295_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://farm1.staticflickr.com/879/42030246844_5642c43295_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lambertia_formosa">Горный дьявол - <i>Mountain devil</i></a></div>
<div style="text-align: center;">
Нектар можно пить, причём, говорят, его очень много. Опыляют его <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">птицы-медососы</a>.</div>
<div style="text-align: center;">
Its nectar is potable by people, and they say, lots of it forms. <a href="http://chl-fomin.blogspot.com/2018/04/royal-coast-track.html">Honey-eater birds</a> fertilize these flowers.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1734/42747897611_4ffb009483_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1734/42747897611_4ffb009483_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1735/27878481417_d95106a3c8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm2.staticflickr.com/1735/27878481417_d95106a3c8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/891/28874195058_3b76d46cf1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="360" src="https://farm1.staticflickr.com/891/28874195058_3b76d46cf1_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Табличка намекает</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Very clear road sign</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/896/42030245334_a8560896de_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/896/42030245334_a8560896de_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ещё выветривание на Anvil rock</div>
<div style="text-align: center;">
<i>More weathering at Anvil Rock</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1749/28874194688_ea18790081_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1749/28874194688_ea18790081_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Спуск в долину</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Descent to the valley</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1733/42030244754_6c5828547b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1733/42030244754_6c5828547b_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Обещали солнечную погоду весь день, но солнце выглянуло именно тогда, когда я уже спустился в долину. А так выглядит тропа через буш. По проходимости мало отличается от камчатского ольхача, разве что, при более тонких ветках, интенсивнее цепляется лианами и колючками.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Sunny weather was in the forecast, but clouds run away only when I was already at the bottom. And this is how trail in bush looks like.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1748/28874194298_bc959aa75e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1748/28874194298_bc959aa75e_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Blue Gum Forest </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/884/42030244244_d0bc106fbd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/884/42030244244_d0bc106fbd_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
В долине много полян, где разрешена стоянка с палатками. Костры запрещены, но можно пользоваться горелками.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There is a plenty of places for free-of-charge camping in the valley. Campfires are prohibited, but fuel gas stoves are allowed.</i></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/887/28874193898_8c33157b44_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/887/28874193898_8c33157b44_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1732/27878480097_5d5ee9f41a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1732/27878480097_5d5ee9f41a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
От этой точки, Junction Rock, есть вариант немедленного подъёма к Bridal Veil Falls, а есть вариант идти дальше в Grand Canyon. Я выбрал второе. Конкретно этот сегмент до развилки на Evans Rock тяжелее остальных: тропа оборудована слабо, и есть неплохие шансы слететь в сторону. Я просмотрел основную тропу, и полез по тропинке, которая забралась высоко в гору и упёрлась в стенку - то есть все доходили до этой точки и шли вниз. Да, кстати. Тропы в долине не маркированы вообще (хоть и сбиться очень тяжело).<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>From this rock called Junction Rock one can go straightly upward to Bridal Veil Falls, or continue moving along the creek to Grand Canyon. I selected the second option. This part going to intersection with Evans Rock trail is the hardest one: track is not marked and not equipped. Therefore, I lost the right way once and went (using a pretty beaten path) upward until faced with rock wall. Seems lots of people come here and go down. And yeah, trails are not marked (however, usually its really difficult to get off the path).</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1754/27878479757_1ae73b661d_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1754/27878479757_1ae73b661d_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Древовидные папоротники и лестница</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Ferntrees and stairs</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/899/27878479617_0e349d4059_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://farm1.staticflickr.com/899/27878479617_0e349d4059_o.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Большой каньон - это очень узкая и глубокая долина в самом истоке ручья. Породы разной крепости образуют многочисленные широкие балконы, на каждом из которых - слой растительности. По одному из такому балконов и будет подъём. Тропа тут оборудована весьма неплохо.<br />
<i>The Grand Canyon is a very narrow and deep gorge at the very beginning of the creek. Rocks of different hardness form several broad balconies, and each of these layers carry some vegetation. One of these balconies serves as a path uphill. The trail is very well equipped here.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1755/42698273642_1c64658010_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm2.staticflickr.com/1755/42698273642_1c64658010_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/879/28874192828_557715ab57_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/879/28874192828_557715ab57_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm1.staticflickr.com/880/42698273012_3bbf1bb7dd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://farm1.staticflickr.com/880/42698273012_3bbf1bb7dd_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
На этом этапе уже смеркалось, потому фотографий мало (в этот раз!). На горы спустился туман и зарядил мелкий дождик. Спустя где-то полчаса я поднялся к дороге и пошёл к станции. Куртка была расстёгнута и дождь заливал меня. Но мне было всё равно, ведь я шёл по ровной дороге.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>At this point twilight started, so there are only few photos (next time I'll bring more!). Fog came down to mountains, covering everything with dazzle. A half an hour later I came to car parking and started going to the railway station. My jacket was opened, and rain was wetting me completely. But I didn't care at all. I was going on a flat surface.</i></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Ilyahttp://www.blogger.com/profile/13205060842890439096noreply@blogger.com0Blackheath NSW 2785, Australia-33.635556 150.28361100000006-33.741313500000004 150.12224950000007 -33.5297985 150.44497250000006